Текст и перевод песни Lika Nova - Malherido

Malherido

Ahora quién te va a cuidar
¿Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Me dejabas suspendido en medio de la habitación
Y mis huesos temblaban con tu voz
Eras como un trueno que me atravesó
Y me fundió el corazón

Llegaste con el alma desierta
En el pecho una grieta
Quise estar muy cerca y curarte el dolor
Pero no funcionó

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Dime, ¿dónde estabas
Cuando te necesitaba?
Nunca supe en qué momento
El fuego se nos escapó

Dime, ¿dónde estabas?
No sé si te importaba
Caigo mientras me fallas

Me aceleraste
Y mi pulso quebraste
Fue todo lo que nos quedó
Me desarmaste
Y un abismo dejaste
La magia se apagó

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Al final no pude continuar
Nunca supe que esperar
Y ahora que sé la verdad
Duele mientras me fallas
Duele mientras me fallas

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Раненый

Теперь кто позаботится о тебе,
Когда я уйду?
Раненый,
Ради себя я ухожу,
И на этот раз я не вернусь.

Ты оставлял меня подвешенной посреди комнаты,
И мои кости дрожали от твоего голоса.
Ты был как гром, пронзивший меня насквозь,
И расплавивший мое сердце.

Ты пришел с опустошенной душой,
В груди – трещина.
Я хотела быть рядом и исцелить твою боль,
Но это не сработало.

Теперь кто позаботится о тебе,
Когда я уйду?
Раненый,
Ради себя я ухожу,
И на этот раз я не вернусь.

Скажи, где ты был,
Когда ты был мне нужен?
Я так и не поняла, в какой момент
Наш огонь погас.

Скажи, где ты был?
Не знаю, было ли тебе дело.
Я падаю, пока ты меня подводишь.

Ты ускорил меня,
И сломал мой пульс.
Это все, что нам осталось.
Ты разоружил меня,
И оставил пропасть.
Магия исчезла.

Теперь кто позаботится о тебе,
Когда я уйду?
Раненый,
Ради себя я ухожу,
И на этот раз я не вернусь.

В конце концов, я не смогла продолжать.
Я никогда не знала, чего ждать.
И теперь, когда я знаю правду,
Больно, пока ты меня подводишь.
Больно, пока ты меня подводишь.

Теперь кто позаботится о тебе,
Когда я уйду?
Раненый,
Ради себя я ухожу,
И на этот раз я не вернусь.

Теперь кто позаботится о тебе,
Когда я уйду?
Раненый,
Ради себя я ухожу,
И на этот раз я не вернусь.