Текст и перевод песни Lika Nova - Mi Suerte

Mi Suerte

Intenté aparentar
Que nada estaba mal
No sé a quién quise engañar
Si siempre caigo al final

Me cansé de estar a la espera
De una nueva guerra en mi interior
Ya está bien de perder la pelea
Contra lo que me aterra

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte, sin miedo a la muerte

Me quería tropezar
Fui mi propio rival
No pienso continuar
Negando la realidad

Me cansé de estar a la espera
De una nueva guerra en mi interior
Ya está bien de perder la pelea
Contra lo que me aterra

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte, sin miedo a la muerte

Puedes pretender que nada malo pasa
Mientras tu corazón estalla y está en llamas

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte, sin miedo a la muerte

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte, sin miedo a la muerte

Puedes pretender que nada malo pasa

Mon destin

J'ai essayé de faire semblant
Que rien n'allait mal
Je ne sais pas qui je voulais tromper
Si je tombe toujours à la fin

J'en ai assez d'attendre
Une nouvelle guerre à l'intérieur de moi
Assez de perdre la bataille
Contre ce qui me fait peur

Je ne veux plus m'échapper ni me perdre
Je suis maître de mon destin
Je contrôle mon destin
Si je dois recommencer
Je reviendrai plus forte, sans peur de la mort

Je voulais trébucher
J'étais mon propre adversaire
Je ne compte pas continuer
À nier la réalité

J'en ai assez d'attendre
Une nouvelle guerre à l'intérieur de moi
Assez de perdre la bataille
Contre ce qui me fait peur

Je ne veux plus m'échapper ni me perdre
Je suis maître de mon destin
Je contrôle mon destin
Si je dois recommencer
Je reviendrai plus forte, sans peur de la mort

Tu peux prétendre que rien de mauvais ne se passe
Alors que ton cœur explose et est en flammes

Je ne veux plus m'échapper ni me perdre
Je suis maître de mon destin
Je contrôle mon destin
Si je dois recommencer
Je reviendrai plus forte, sans peur de la mort

Je ne veux plus m'échapper ni me perdre
Je suis maître de mon destin
Je contrôle mon destin
Si je dois recommencer
Je reviendrai plus forte, sans peur de la mort

Tu peux prétendre que rien de mauvais ne se passe