Mi Suerte - Lika Nova перевод на немецкий

Mi Suerte

Intenté aparentar
Que nada estaba mal
No sé a quién quise engañar
Sí siempre caigo al final

Me cansé de estar a la espera de una nueva guerra en mi interior
Ya esta bien de perder la pelea contra lo que me aterra

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte sin miedo a la muerte

Me quería tropezar
Fui mi propio rival
No pienso continuar
Negando la realidad

Me cansé de estar a la espera de una nueva guerra en mi interior
Ya esta bien de perder la pelea contra lo que me aterra

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte sin miedo a la muerte

Puedes pretender que nada malo pasa
Mientras tu corazón estalla y esta en llamas

Ya no quiero escapar ni perderme
Soy dueño de mi suerte
Controlo mi suerte
Si debo empezar nuevamente
Volveré más fuerte sin miedo a la muerte

Puedes pretender que nada malo pasa

Mein Glück

Ich versuchte, so zu tun,
als wäre nichts falsch.
Ich weiß nicht, wen ich täuschen wollte,
wenn ich am Ende doch immer falle.

Ich bin es leid, auf einen neuen Krieg in meinem Inneren zu warten.
Es reicht jetzt, den Kampf gegen das zu verlieren, was mir Angst macht.

Ich will nicht mehr fliehen oder mich verlieren.
Ich bin Herrin meines Glücks.
Ich kontrolliere mein Glück.
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss,
werde ich stärker zurückkehren, ohne Angst vor dem Tod.

Ich wollte mich selbst zu Fall bringen.
Ich war meine eigene Gegnerin.
Ich denke nicht daran weiterzumachen,
die Realität zu leugnen.

Ich bin es leid, auf einen neuen Krieg in meinem Inneren zu warten.
Es reicht jetzt, den Kampf gegen das zu verlieren, was mir Angst macht.

Ich will nicht mehr fliehen oder mich verlieren.
Ich bin Herrin meines Glücks.
Ich kontrolliere mein Glück.
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss,
werde ich stärker zurückkehren, ohne Angst vor dem Tod.

Du kannst so tun, als ob nichts Schlimmes passiert,
während dein Herz explodiert und in Flammen steht.

Ich will nicht mehr fliehen oder mich verlieren.
Ich bin Herrin meines Glücks.
Ich kontrolliere mein Glück.
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss,
werde ich stärker zurückkehren, ohne Angst vor dem Tod.

Du kannst so tun, als ob nichts Schlimmes passiert.