Текст и перевод песни Lika Nova - Sé Que Fallé

Sé Que Fallé

Siento que voy a explotar
Este nudo en mi garganta no me deja hablar
Nadie me vendrá a salvar
De los demonios que yo me encargué de crear

Aunque no saben lo que pasa
Mientras me quemo, disparan
Algo en lo profundo de mi ser arde
Por más que lo intente no va a desaparecer

Me dicen que todo va a estar mejor
Desde el otro extremo del cañón
Mientras llueven las balas
Sé que estoy solo contra mi dolor

Soy el combustible de esta hoguera
Cayendo a pedazos, de lo que fuí nada queda
Aunque esté hecho cenizas, de valor voy a armarme
Si al ruedo me lanzo de nuevo

Prefiero enfrentarme
De frente al desastre
Que pretender
Que todo se encuentra bien

Me acostumbré a perder
A mí mismo temer
Sé que fallé
Pero me mantengo en pie

Ya no quiero cargar con esta sombra
Que me persigue aunque me esconda
Con su peso me estoy hundiendo
Derrumba todo alrededor

Siento que se me romperá el aliento
Me quebraré en cualquier momento
Tengo el espíritu revuelto
Pero no estoy muerto, sigo aquí

Haz de trizas corazones
Y de corazón canciones
Me repito cada vez que me duele
Como un mantra que me ayuda a no desfallecer

Hoy vengo a cantarle a la tristeza
Aguantando mientras que hay un hoyo en mi cabeza
Aunque esté hecho cenizas pelearé por salvarme
Si al ruedo me lanzo de nuevo

Prefiero enfrentarme
De frente al desastre
Que pretender
Que todo se encuentra bien

Me acostumbré a perder
A mí mismo temer
Sé que fallé
Pero me mantengo en pie

De frente al desastre
Prefiero enfrentarme
De frente al desastre

De frente al desastre
Prefiero enfrentarme
De frente al desastre

Знаю, что провалилась

Чувствую, что сейчас взорвусь
Этот ком в горле не дает мне говорить
Никто не придет меня спасать
От демонов, которых я сама создала

Хотя они не знают, что происходит
Пока я горю, они стреляют
Что-то глубоко внутри меня горит
Как бы я ни старалась, это не исчезнет

Мне говорят, что все будет хорошо
С другого конца дула
Пока сыплются пули
Я знаю, что я одна против своей боли

Я — топливо для этого костра
Разваливаюсь на куски, от того, кем была, ничего не осталось
Даже если я превращусь в пепел, я соберусь с духом
Если я снова брошусь в бой

Я предпочитаю столкнуться
Лицом к лицу с катастрофой
Чем притворяться
Что все хорошо

Я привыкла проигрывать
Бояться себя
Я знаю, что провалилась
Но я все еще стою на ногах

Я больше не хочу нести эту тень
Которая преследует меня, даже если я прячусь
Под ее тяжестью я тону
Она разрушает все вокруг

Чувствую, что у меня перехватит дыхание
Я сломаюсь в любой момент
Моя душа в смятении
Но я не мертва, я все еще здесь

Разбивай сердца вдребезги
И из сердца песни
Я повторяю себе каждый раз, когда мне больно
Как мантру, которая помогает мне не падать духом

Сегодня я пою о печали
Держась, пока в моей голове зияет дыра
Даже если я превращусь в пепел, я буду бороться за свое спасение
Если я снова брошусь в бой

Я предпочитаю столкнуться
Лицом к лицу с катастрофой
Чем притворяться
Что все хорошо

Я привыкла проигрывать
Бояться себя
Я знаю, что провалилась
Но я все еще стою на ногах

Лицом к лицу с катастрофой
Я предпочитаю столкнуться
Лицом к лицу с катастрофой

Лицом к лицу с катастрофой
Я предпочитаю столкнуться
Лицом к лицу с катастрофой