Текст и перевод песни Lika Nova - Ya No Funcionó

Ya No Funcionó

Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo

A veces no todo es lo que quieres
Las cosas van y vienen.
Se te revuelca la mente
Pensando lo que pudo ser.
Tienes la realidad de frente.
Eliges esconderte
Y decir "el corazón no miente".
Sabes que es diferente.
No puedes continuar diciéndome lo siento
Esperando que esto arregle todo para mi.
Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo.
Ya no funcionó y la es culpa de los dos.
Nunca lo fue del destino
Somos dueños de lo que hicimos.
Lo fuimos.

No podemos culpar a la gente
Por nuestros accidentes.
Tal vez ya fue suficiente
De intentar nuevamente.
Damos vueltas esperando
Que algo cambie con los años
Pero todo vuelve a donde empezamos.
Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo.
Ya no funcionó y la es culpa de los dos.
Nunca lo fue del destino,
Somos dueños de lo que hicimos.
Lo fuimos.
No puedes continuar diciéndome lo siento
Esperando que esto arregle todo para mi.
Voy a confesar todos mis sentimientos
Esperando que ya no los tires por ahí.
Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo.
Ya no funcionó y la es culpa de los dos.
Nunca lo fue del destino,
Somos dueños de lo que hicimos.
Lo fuimos.
Ya no funcionó, ya no funcionó.
Ya no funcionó, ya no funcionó.
Ya no funcionó, ya no funcionó.
Ya no funcionó, ya no funcionó.

It didn't work out

If you leave my love, please don't come back anymore.
Don't hide the reason from me
Or say that something is wrong with you
Or with me.

Sometimes not everything is what you want.
Things come and go.
Your mind is in turmoil,
Thinking of what could have been.
You have reality right in front of you.
You choose to hide
And say, "The heart doesn't lie."
You know it's different.
You can't keep telling me you're sorry
Hoping that this will fix everything for me.
If you leave my love, please don't come back anymore.
Don't hide the reason from me
Or say that something is wrong with you
Or with me.
It didn't work out, and it's both our faults.
It was never destiny
We are masters of what we do.
We were.

We can't blame people.
For our accidents.
Maybe it was enough
To try again.
We wait around hoping
That something will change over the years
But everything goes back to where we started.
If you leave my love, please don't come back anymore.
Don't hide the reason from me
Or say that something is wrong with you
Or with me.
It didn't work out, and it's both our faults.
It was never destiny,
We are masters of what we do.
We were.
You can't keep telling me you're sorry
Hoping that this will fix everything for me.
I'm going to confess all my feelings
Hoping that you won't throw them away anymore.
If you leave my love, please don't come back anymore.
Don't hide the reason from me
Or say that something is wrong with you
Or with me.
It didn't work out, and it's both our faults.
It was never destiny,
We are masters of what we do.
We were.
It didn't work out, it didn't work out.
It didn't work out, it didn't work out.
It didn't work out, it didn't work out.
It didn't work out, it didn't work out.