Текст и перевод песни Like - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Te conocí
Y no me pude resistir
Tus ojos verdes hicieron que yo me acerque a ti
Ya no hay tiempo
Un "hola" y me presento
Sé que esta noche soñaré despierto
Quiero evitar dolores y tristezas
Aunque cueste un poco más de lo que cuesta
Tras esta escena, sé que valdrá la pena
Llego el momento de compartir vidas ajenas
Una vez, una-una y otra vez
Puedes ver, y sé que sé que puedes ver
¿Quién te va a querer? Y ¿Quién te va a creer?
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Una vez, una-una y otra vez
Puedes ver, y se que sé que puedes ver
¿Quién te va a querer? Y ¿Quién te va a creer?
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Oh-oh
Cuando me falte tu piel
Toda una vida llena de sentimientos
Tras un estímulo te digo lo que siento
Por un momento, siento que me arrepiento
Luego me acuerdo, sé que valió el intento
Puede que esto quede en el pasado
Que todo cambie y que te haya olvidado
No importa el tiempo, no importan los momentos
Si tú no vuelves, yo seguiré contenta
Una vez, una-una y otra vez
Puedes ver, y sé que sé que puedes ver
¿Quién te va a querer? Y ¿Quién te va a creer?
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Una vez, una-una y otra vez
Puedes ver, y sé que sé que puedes ver
¿Quién te va a querer? Y ¿Quién te va a creer?
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Y yo sigo aquí pensándote
Tratando de hacerte entender
Todo esto lo que yo siento
Es algo que me quema por dentro
No importa si la vida nos separa por momentos
Quiero que sepas que contigo la pasaba bien
Yo se que tú conmigo también
Oye baby, vamos, dímelo otra vez
Acércate al oído, dime lo que tu quieres hacer
Si sabes que hay algo que no vuelve es el tiempo
Ven, vamos no perdamos tiempo, hagamos el intento
Una vez, una-una y otra vez
Puedes ver, y sé que sé que puedes ver
¿Quién te va a querer? Y ¿Quién te va a creer?
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Una vez, una-una y otra vez
Puedes ver, y sé que sé que puedes ver
¿Quién te va a querer? Y ¿Quién te va a creer?
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Cuando me falte tu piel

Encore et Encore

Je t'ai rencontré
Et je n'ai pas pu résister
Tes yeux verts m'ont fait me rapprocher de toi
Il n'y a plus de temps
Un "bonjour" et je me présente
Je sais que cette nuit je rêverai éveillée
Je veux éviter les douleurs et les tristesses
Même si cela coûte un peu plus cher que ce qu'il en coûte
Après cette scène, je sais que cela en vaudra la peine
Le moment est venu de partager des vies étrangères
Une fois, une-une et encore une fois
Tu peux voir, et je sais que je sais que tu peux voir
Qui va t'aimer ? Et qui va te croire ?
Quand tout manquera, quand ta peau me manquera
Une fois, une-une et encore une fois
Tu peux voir, et je sais que je sais que tu peux voir
Qui va t'aimer ? Et qui va te croire ?
Quand tout manquera, quand ta peau me manquera
Oh-oh
Quand ta peau me manquera
Toute une vie pleine de sentiments
Après un stimulus, je te dis ce que je ressens
Pour un instant, je sens que je le regrette
Puis je me souviens, je sais que cela valait la peine d'essayer
Peut-être que cela restera dans le passé
Que tout change et que je t'aie oublié
Le temps n'a pas d'importance, les moments n'ont pas d'importance
Si tu ne reviens pas, je continuerai à être contente
Une fois, une-une et encore une fois
Tu peux voir, et je sais que je sais que tu peux voir
Qui va t'aimer ? Et qui va te croire ?
Quand tout manquera, quand ta peau me manquera
Une fois, une-une et encore une fois
Tu peux voir, et je sais que je sais que tu peux voir
Qui va t'aimer ? Et qui va te croire ?
Quand tout manquera, quand ta peau me manquera
Et je suis toujours là à penser à toi
Essayer de te faire comprendre
Tout cela que je ressens
C'est quelque chose qui me brûle de l'intérieur
Peu importe si la vie nous sépare par moments
Je veux que tu saches que je passais bien mon temps avec toi
Je sais que tu passais bien ton temps avec moi aussi
Hé bébé, allez, dis-le moi encore une fois
Approche-toi de mon oreille, dis-moi ce que tu veux faire
Si tu sais qu'il y a quelque chose qui ne revient pas, c'est le temps
Viens, allons-y, ne perdons pas de temps, faisons un essai
Une fois, une-une et encore une fois
Tu peux voir, et je sais que je sais que tu peux voir
Qui va t'aimer ? Et qui va te croire ?
Quand tout manquera, quand ta peau me manquera
Une fois, une-une et encore une fois
Tu peux voir, et je sais que je sais que tu peux voir
Qui va t'aimer ? Et qui va te croire ?
Quand tout manquera, quand ta peau me manquera
Quand ta peau me manquera