In Vise - Like Chocolate перевод на немецкий

In Vise

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța că te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Prea multe lucruri mi-ai promis
Și mă ascund în mine tot sperând ca e un vis
Și nu mai am nici lacrimi sufletul mi-e inchis

Și sper din nou ca va veni o zi când vei veni
Inima ta să bată deodată lângă a mea
Același vis ca mine sa fim stea lângă stea
Întoarce-ți privirea caci doar eu mai cred în ea și încă vreau să sper

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Parfumul tău în noapte târziu
Trezește stări ce eu nu le știu
Dar felul cum mă atinge ireal
Eu te sărut ma las dusă de val

Am înțeles ca vrei dintr-o privire și îmi place
Când unde dragoste nu e noi facem
Atunci cand ploua si e rece între noi
Tu știi cum sa faci sa aducem soarele la noi

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

In Träumen

In Träumen hüpft mein Herz
Wenn der Mond zwischen den Sternen erscheint
Die Hoffnung, dass du zurückkehrst, stirbt nicht
In der Dunkelheit bist du meine Sonne

Du hast mir zu viele Dinge versprochen
Und ich verstecke mich in mir, immer noch hoffend, dass es ein Traum ist
Und ich habe keine Tränen mehr, meine Seele ist verschlossen

Und ich hoffe wieder, dass ein Tag kommen wird, an dem du kommst
Dein Herz soll plötzlich neben meinem schlagen
Denselben Traum wie ich, Stern neben Stern zu sein
Wende deinen Blick, denn nur ich glaube noch daran und ich will immer noch hoffen

In Träumen hüpft mein Herz
Wenn der Mond zwischen den Sternen erscheint
Die Hoffnung, dass du zurückkehrst, stirbt nicht
In der Dunkelheit bist du meine Sonne

Dein Duft spät in der Nacht
Erweckt Gefühle, die ich nicht kenne
Aber die Art, wie er mich berührt, ist unwirklich
Ich küsse dich, lasse mich von der Welle tragen

Ich habe verstanden, dass du es mit einem Blick willst, und es gefällt mir
Wenn dort, wo keine Liebe ist, wir sie erschaffen
Wenn es regnet und kalt zwischen uns ist
Du weißt, wie man die Sonne zu uns bringt

In Träumen hüpft mein Herz
Wenn der Mond zwischen den Sternen erscheint
Die Hoffnung, dass du zurückkehrst, stirbt nicht
In der Dunkelheit bist du meine Sonne