Текст и перевод песни Like Chocolate - Romeo Si Julieta

Romeo Si Julieta

In final gasesti raspunsul
Nimic nu-i ceea ce pare
Ce urmeaza e un pamflet
Tu trateaza-l ca atare

Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Traian traia in trecut, iubind Mirune si Ancute
Cu Dan, dansam dimineata, prin miros de cafelute
Florin imi tot lua flori si ma ducea in oras
Pe cand Adi adora sa dea banii pe adidasi
Mihai, toata ziua era high
Paria aproape zilnic pe la cursele de cai
Tot asa era si Cristi, mai crispat, dar cumintel
De ziua mea, timid, mi-a dat cadou un catel
Rares, Gabi si Marian, mai mereu pe la spital
Isi rupeau cate ceva atunci cand mergeau la fotbal
Bogdan, un caracter mult mai frumos ca Razvan
Nu le prea placea la munca, ardeau gazul pe maidan

Marius a fost una din surprizele vietii, definitia frumusetii
Pacat, se cam iubea cu baietii
Toti aveau cate un defect, te compar cu ei, ce-i drept
Tie nu-ti gasesc niciunul, pentru mine esti perfect
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Mi-am pierdut si zile bune, pe la teatru, prin culise
Alexandru, un actor, nu prea mare, dar cu vise
Era romantic, dragastos si atent mereu cu mine
S-a rupt mult prea repede, n-aveam aceleasi filme
Dar Dragos, doctor tanar, facultate terminata
Si-a iesit din minti odata, m-a lovit la prima cearta
Apoi, Mike mi-a dat un like, am iesit la o cafea
Dar vorbea de Counter Strike, nu era din lumea mea
Catalin parea finut si credeam prea mult in el
Pana cand am constatat ca nu mai am portofel
Oprita, la semafor, cautand directia
Domnul poilitist mi-a schimbat perceptia
Plutonier major, Dorin m-a facut sa cad in plasa
Constatand, dupa o luna, ca avea nevasta acasa
Toti aveau cate un defect, te compar cu ei, ce-i drept
Tie nu-ti gasesc niciunul, pentru mine esti perfect
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Tu al meu, eu a ta
Noi doi, pe reteta Romeo si Julieta
Poate multi m-ar judeca ca ce-am facut nu e frumos
Dar am inventat povesti, doar sa te fac gelos
Poate multi m-ar judeca ca ce-am facut nu e frumos
Dar am inventat toate astea, sa te fac gelos

Romeo and Juliet

In the end, you'll find the answer
Nothing is what it seems
What follows is a satire
Treat it as such

You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
Traian lived in the past, loving Mirune and Ancute
With Dan, I danced in the morning, through the smell of coffee
Florin kept giving me flowers and taking me to the city
While Adi loved to spend money on sneakers
Mihai was high all day
He almost daily bet on horse races
So was Cristi, more tense, but well-behaved
For my birthday, shyly, he gave me a puppy
Rares, Gabi and Marian, always at the hospital
They broke something every time they went to play football
Bogdan, a character much more beautiful than Razvan
They didn't really like work, they burned gas on the field

Marius was one of life's surprises, the definition of beauty
Too bad, he kind of loved boys
They all had a flaw, I compare you to them, it's true
I can't find one in you, you're perfect for me
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
I also wasted good days, at the theater, backstage
Alexandru, an actor, not very big, but with dreams
He was romantic, loving and always attentive to me
It broke too quickly, we didn't have the same movies
But Dragos, a young doctor, graduated from college
He lost his mind once, he hit me at the first fight
Then, Mike gave me a like, we went out for coffee
But he talked about Counter Strike, he wasn't from my world
Catalin seemed nice and I believed too much in him
Until I found that I no longer had a wallet
Stopped at a traffic light, looking for the direction
The policeman changed my perception
Platoon Sergeant Major Dorin made me fall into the trap
Finding out, after a month, that he had a wife at home
They all had a flaw, I compare you to them, it's true
I can't find one in you, you're perfect for me
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
You're mine, I'm yours
The two of us, like Romeo and Juliet
Maybe many would judge me that what I did is not beautiful
But I made up stories just to make you jealous
Maybe many would judge me that what I did is not beautiful
But I made up all this to make you jealous