Текст и перевод песни Like Moths to Flames - My Own Grave

My Own Grave

Just stay away,
Stuck in a hole that′s too deep for me to climb out.
There's no where left for me to go,
So just leave me here on my own.
Stay away,
I′ve had enough and you've pushed me too far.
I know that I will be okay,
So just leave me here on my own.
My own grave!
When we don't exist,
Then there′s something to miss.
And when we don′t remember,
Well then how can they say forever?
My mind won't let me think clearly,
I′m too far gone and I don't know if you can hear me.Stay away,
I′ve had enough and you've pushed me too far.
I know that I will be okay,
So just leave me here on my own.
My mind won′t let me think clearly,
I don't know if this is where I'm supposed to be.
We don′t need to be reminded
Of the nightmares that we can′t forget.
They made me feel alive,
But lately I don't sleep at night.
We don′t need to be reminded
Of every tragic path we take,
That leads our lives into the grave.
Just stay away,
I've had enough and you′ve pushed me too far.
I know that I will be okay,
So just leave me here on my own.
My own grave!
When we don't exist,
You′ll know you deserved it.
X2
My mind won't let me think clearly,
I'm too far gone and I don′t know if you can hear me.
My mind won′t let me think clearly,
I don't know if this is where I′m supposed to be.
We don't need to be reminded
Of the nightmares that we can′t forget.
They made me feel alive,
But lately I don't sleep at night.
We don′t need to be reminded
Of every tragic path we take,
That leads our lives into the grave.
I'll never close my eyes,
These nightmares still keep me alive through the night.
I'm losing my grip on live.
X2

Ma propre tombe

Reste simplement loin,
Coincé dans un trou trop profond pour que je puisse en sortir.
Il n'y a nulle part où aller pour moi,
Alors laisse-moi ici tout seul.
Reste loin,
J'en ai assez et tu m'as poussé trop loin.
Je sais que je vais bien aller,
Alors laisse-moi ici tout seul.
Ma propre tombe !
Quand nous n'existons pas,
Alors il y a quelque chose à manquer.
Et quand nous ne nous souvenons pas,
Eh bien alors, comment peuvent-ils dire pour toujours ?
Mon esprit ne me permet pas de penser clairement,
Je suis allé trop loin et je ne sais pas si tu peux m'entendre. Reste loin,
J'en ai assez et tu m'as poussé trop loin.
Je sais que je vais bien aller,
Alors laisse-moi ici tout seul.
Mon esprit ne me permet pas de penser clairement,
Je ne sais pas si c'est là où je suis censé être.
Nous n'avons pas besoin d'être rappelés
Des cauchemars que nous ne pouvons pas oublier.
Ils m'ont fait sentir vivant,
Mais ces derniers temps, je ne dors pas la nuit.
Nous n'avons pas besoin d'être rappelés
De chaque chemin tragique que nous empruntons,
Qui conduit nos vies dans la tombe.
Reste simplement loin,
J'en ai assez et tu m'as poussé trop loin.
Je sais que je vais bien aller,
Alors laisse-moi ici tout seul.
Ma propre tombe !
Quand nous n'existons pas,
Tu sauras que tu le méritais.
X2
Mon esprit ne me permet pas de penser clairement,
Je suis allé trop loin et je ne sais pas si tu peux m'entendre.
Mon esprit ne me permet pas de penser clairement,
Je ne sais pas si c'est là où je suis censé être.
Nous n'avons pas besoin d'être rappelés
Des cauchemars que nous ne pouvons pas oublier.
Ils m'ont fait sentir vivant,
Mais ces derniers temps, je ne dors pas la nuit.
Nous n'avons pas besoin d'être rappelés
De chaque chemin tragique que nous empruntons,
Qui conduit nos vies dans la tombe.
Je ne fermerai jamais les yeux,
Ces cauchemars me maintiennent en vie toute la nuit.
Je perds mon emprise sur la vie.
X2