Текст и перевод песни Like Moths to Flames - To Know is to Die

To Know is to Die

I had a dream we never existed
Particles of dust, dissolved
I had a dream I saw the world
Before it was made
Everything was silent
Nothing to save

No decisions in life or death
No vacant souls to sacrifice at the end
I could see it collapse
Before it ever began to break and crack

Created by a hand, left to be destroyed
Are we all victims of torture
Or victims of choice?
A life built on ruins, and piles of innocent
How the fuck do we live like this?

I refuse to let
The sky be my grave
The Sun collides with the Earth
So tell me who's to blame
We're all sculpted from dirt
Without a blank slate
We've been designed to fail
It was always our fate

Can we compromise?
Kill every thought of a conscious mind
Let it decompose as we grow

A light that won't shine on me in the afterlife
The thorn in my side
Were we even meant to survive?
To know is to die

I had a dream we never existed

How the fuck do we live like this?
A cruel punishment to feel like we belong
When we'll barely be missed
No one to mourn the loss
How the fuck do we live like this?

No decisions in life or death
No vacant souls to sacrifice at the end
I could see it collapse
Before it ever began to break

Can we compromise?
Kill every thought of a conscious mind
Let it decompose as we grow

A light that won't shine only in the afterlife
The thorn in my side
Were we even meant to survive?
To know is to die

A light that won't shine
Were we even meant to survive?
A light that won't shine
To know is to die, to know is to die

Знать — значит умереть

Мне снилось, что нас никогда не существовало,
Рассеявшиеся частицы пыли.
Мне снилось, что я видел мир
До его сотворения.
Всё было безмолвно,
Нечего было спасать.

Никаких решений в жизни или смерти,
Никаких пустых душ для жертвоприношения в конце.
Я видел, как он рушится,
Прежде чем он начал ломаться и трескаться.

Созданный рукой, оставленный на разрушение.
Мы все жертвы пыток
Или жертвы выбора?
Жизнь, построенная на руинах и грудах невинных.
Как, чёрт возьми, мы так живём?

Я отказываюсь позволить,
Чтобы небо стало моей могилой.
Солнце столкнётся с Землёй,
Так скажи мне, кто виноват?
Мы все вылеплены из грязи
Без чистого листа.
Мы были созданы для провала,
Это всегда была наша судьба.

Можем ли мы пойти на компромисс?
Убить каждую мысль сознательного разума,
Позволить ему разложиться по мере нашего роста.

Свет, который не будет сиять на мне в загробной жизни,
Затертая пластинка.
Были ли мы вообще предназначены для выживания?
Знать — значит умереть.

Мне снилось, что нас никогда не существовало.

Как, чёрт возьми, мы так живём?
Жестокое наказание — чувствовать, что мы принадлежим этому миру,
Когда нас едва ли кто-то вспомнит.
Никто не будет оплакивать утрату.
Как, чёрт возьми, мы так живём?

Никаких решений в жизни или смерти,
Никаких пустых душ для жертвоприношения в конце.
Я видел, как он рушится,
Прежде чем он начал ломаться.

Можем ли мы пойти на компромисс?
Убить каждую мысль сознательного разума,
Позволить ему разложиться по мере нашего роста.

Свет, который не будет сиять только в загробной жизни,
Заноза в моей душе.
Были ли мы вообще предназначены для выживания?
Знать — значит умереть.

Свет, который не будет сиять.
Были ли мы вообще предназначены для выживания?
Свет, который не будет сиять.
Знать — значит умереть, знать — значит умереть.