What Do We See When We Leave This Place? - Like Moths to Flamesперевод на французский
The
father's
sin
Le
péché
du
père
Carved
into
history
Gravé
dans
l'histoire
The
cries
of
my
ancestors
Les
cris
de
mes
ancêtres
Violently
echo,
cycles
of
trauma
repeat
Résonnent
violemment,
les
cycles
de
traumatismes
se
répètent
Perpetually
trapped
Perpétuellement
piégé
The
innocent
bleed
into
rivers
of
filth
Les
innocents
saignent
dans
des
rivières
d'immondices
Scorching
what's
left
of
the
earth
Brûlant
ce
qui
reste
de
la
terre
All
for
the
sake
of
the
kill
Tout
ça
pour
le
plaisir
de
tuer
Born
into
nothingness
Né
dans
le
néant
We
just
exist
as
a
debt
to
the
dirt
Nous
n'existons
que
comme
une
dette
envers
la
poussière
The
roots
underneath
Les
racines
en
dessous
Devoured
the
bones,
evolving
the
hurt
Ont
dévoré
les
os,
faisant
évoluer
la
douleur
Born
into
nothingness
Né
dans
le
néant
We
just
exist
as
the
prey
while
they
feast
Nous
existons
seulement
comme
des
proies
pendant
qu'ils
festoient
A
carcass
for
shelter
Une
carcasse
pour
abri
Gnaw
at
the
flesh,
the
mouth
of
a
beast
Ronger
la
chair,
la
gueule
d'une
bête
The
void
persists,
it's
here
to
stay
Le
vide
persiste,
il
est
là
pour
rester
No
matter
where
I
go,
it
always
follows
me
Où
que
j'aille,
il
me
suit
toujours
Embrace
the
hurt
just
to
inherit
the
pain
Accepter
la
douleur
juste
pour
hériter
de
la
souffrance
When
there's
no
other
way
Quand
il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
What
do
we
see
when
we
leave
this
place?
Que
voyons-nous
quand
nous
quittons
cet
endroit ?
I
feel
the
grief
in
the
heart
of
my
mother
Je
ressens
le
chagrin
au
cœur
de
ma
mère
As
she
watches
her
son
disappear
Alors
qu'elle
regarde
son
fils
disparaître
I
feel
the
weight
of
everything
I've
had
to
carry
alone
Je
ressens
le
poids
de
tout
ce
que
j'ai
dû
porter
seul
The
cycles
of
trying
to
cope
Les
cycles
pour
essayer
de
faire
face
The
father's
sin
Le
péché
du
père
Traced
back
to
the
start
Remontant
au
commencement
Collecting
our
spirits
Recueillant
nos
esprits
As
we're
leaving
the
world,
as
we're
falling
apart
Alors
que
nous
quittons
le
monde,
alors
que
nous
nous
effondrons
Perpetually
trapped
Perpétuellement
piégé
The
thread
that
connects
starts
to
fray
with
the
truth
Le
fil
qui
nous
relie
commence
à
s'effilocher
avec
la
vérité
The
cycle
continues
Le
cycle
continue
The
void
persists,
it's
here
to
stay
Le
vide
persiste,
il
est
là
pour
rester
No
matter
where
I
go,
it
always
follows
me
Où
que
j'aille,
il
me
suit
toujours
Embrace
the
hurt
just
to
inherit
the
pain
Accepter
la
douleur
juste
pour
hériter
de
la
souffrance
When
there's
no
other
way
Quand
il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
What
do
we
see
when
Que
voyons-nous
quand
The
void
persists,
it's
here
to
stay
Le
vide
persiste,
il
est
là
pour
rester
No
matter
where
I
go,
it
always
follows
me
Où
que
j'aille,
il
me
suit
toujours
Embrace
the
hurt
just
to
inherit
the
pain
Accepter
la
douleur
juste
pour
hériter
de
la
souffrance
When
there's
no
other
way
Quand
il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
What
do
we
see
when
we
leave
this
place?
Que
voyons-nous
quand
nous
quittons
cet
endroit ?
What
do
we
see
when
we
leave
this
place?
Que
voyons-nous
quand
nous
quittons
cet
endroit ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.