Текст и перевод песни Like Pacific - Hollow Tears

Hollow Tears

I′m laying in fallen leaves now
Watch the weather change
I'm accompanied by your ghost
How fitting since you left without somewhere to stay
When you′re close by I feel it surround me
Just like it did when you were clean
Now I've got something to say and you're not around
(Yeah, I got something to say)
Why does lonely feel so cold?
You can save me from your hollow tears
Can′t take back all you stole
You can ask yourself why you′re still here
You dug a grave too deep
What you want's out of reach
Buried in your mind again
Relying on borrowed time
Spiralling out your head
Who′s the victim, what comes next?
No truth can come from liars' tongues
(Yeah, I got something to say)
Why does lonely feel so cold?
You can save me from your hollow tears
Can′t take back all you stole
You can ask yourself why you're still here
Never going to change your ways
You′ve stolen time and wasted days
So why does lonely feel so cold?
And you're only getting worse with time
You can spare me all the tactic lies
I see you running for your worthless life
Ask yourself why you're still here
Why does lonely feel so cold?
You can save me from your hollow tears
Can′t take back all you stole
You can ask yourself why you′re still here
Never going to change your ways
You've stolen time and wasted days
So why does lonely feel so cold?

Larmes vides

Je suis allongé dans des feuilles mortes maintenant
Je regarde le temps changer
Je suis accompagné de ton fantôme
C'est bien, car tu as quitté sans avoir nulle part où aller
Quand tu es près de moi, je sens que ça m'entoure
Comme quand tu étais propre
Maintenant, j'ai quelque chose à dire, et tu n'es pas là
(Oui, j'ai quelque chose à dire)
Pourquoi la solitude est-elle si froide ?
Tu peux me sauver de tes larmes vides
Tu ne peux pas reprendre tout ce que tu as volé
Tu peux te demander pourquoi tu es encore là
Tu as creusé une tombe trop profonde
Ce que tu veux est hors de portée
Enterré dans ton esprit à nouveau
Comptant sur un temps emprunté
En spirale hors de ta tête
Qui est la victime, que se passe-t-il ensuite ?
Aucune vérité ne peut venir des langues des menteurs
(Oui, j'ai quelque chose à dire)
Pourquoi la solitude est-elle si froide ?
Tu peux me sauver de tes larmes vides
Tu ne peux pas reprendre tout ce que tu as volé
Tu peux te demander pourquoi tu es encore là
Tu ne changeras jamais tes façons
Tu as volé du temps et gaspillé des jours
Alors pourquoi la solitude est-elle si froide ?
Et tu ne fais que t'aggraver avec le temps
Tu peux me dispenser de tous les mensonges tactiques
Je te vois courir pour ta vie sans valeur
Demande-toi pourquoi tu es encore là
Pourquoi la solitude est-elle si froide ?
Tu peux me sauver de tes larmes vides
Tu ne peux pas reprendre tout ce que tu as volé
Tu peux te demander pourquoi tu es encore là
Tu ne changeras jamais tes façons
Tu as volé du temps et gaspillé des jours
Alors pourquoi la solitude est-elle si froide ?