Don't Cry - Like a Storm перевод на русский

Don't Cry

You never felt so out of luck
Nothing ever felt this rough
You feel one step away from giving up
Your world′s come crashing to the floor
You wonder what you're fighting for
To see the end,
There′s nothing you want more
Don't cry when you feel like
They're all after you
Don′t cry when the drugs
Won′t get you high
Don't cry when there′s nothing left
To get you through
Don't cry, don′t cry, don't cry
You never feel you′re good enough
You never heal when you've been cut
You hide away and lie awake in fear
Cause it takes everything you've got
To turn and face another shot
And take another bullet
In the mask you wear
Don′t cry when you feel like
They′re all after you
Don't cry when the drugs
Won′t get you high
Don't cry when there′s nothing left
To get you through
Don't cry, don′t cry, don't cry
Don't cry, don′t cry, don′t cry
When your walls are caving in
When they never let you win
You're alive, you′re alive, you're alive
When you′re standing in the dark
When the world tears you apart,
Don't cry, you′re alive, you're alive
Don't cry when you feel like
They′re all after you
Don′t cry, just wash away your eyes
Don't cry, don′t let them get
The best of you
Don't cry, don′t cry, don't cry
Don′t cry, don't cry, don't cry

Не плачь

Тебе ещё никогда так не не везло,
Ничто никогда не было так тяжело.
Ты чувствуешь, что готова сдаться.
Твой мир рухнул,
Ты не понимаешь, за что борешься,
Увидеть конец —
вот чего ты хочешь больше всего.
Не плачь, когда тебе кажется,
Что все тебя преследуют.
Не плачь, когда наркотики
Не приносят кайфа.
Не плачь, когда больше ничего не осталось,
Что могло бы тебе помочь.
Не плачь, не плачь, не плачь.
Ты никогда не чувствуешь себя достаточно хорошей,
Ты никогда не исцеляешься, когда тебя ранят.
Ты прячешься и лежишь без сна в страхе,
Потому что требуется все твои силы,
Чтобы повернуться и принять следующий удар,
И получить еще одну пулю
В маску, которую ты носишь.
Не плачь, когда тебе кажется,
Что все тебя преследуют.
Не плачь, когда наркотики
Не приносят кайфа.
Не плачь, когда больше ничего не осталось,
Что могло бы тебе помочь.
Не плачь, не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь, не плачь.
Когда твои стены рушатся,
Когда тебе никогда не дают победить,
Ты жива, ты жива, ты жива.
Когда ты стоишь в темноте,
Когда мир разрывает тебя на части,
Не плачь, ты жива, ты жива.
Не плачь, когда тебе кажется,
Что все тебя преследуют.
Не плачь, просто умойся,
Не плачь, не позволяй им
Получить от тебя все самое лучшее.
Не плачь, не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь, не плачь.