Solitary - Like a Storm перевод на французский

Solitary

Prisoner to myself again
I′ve been separated
I've been isolated
Trapped inside this hole inside of me
I′ve been segregated
By walls I created
Locked inside this cage inside of me
All the days that've come and passed
They're never ever coming back
All the days that′ve come and passed
They′re never ever coming back
Prisoner to myself again
'Cause there′s no way to escape it
No way I can break it
Prisoner to myself again
I'm my own worst enemy
Alone and Solitary.
I′ve lost all direction
I've lost all perception
Stranded at the edge of sanity
All the days that′ve come and passed
They're never ever coming back
All the days that've come and passed
They′re never ever coming back
COMING BACK.
Prisoner to myself again
′Cause there's no way to escape it
No way I can break it
Prisoner to myself again
I′m my own worst enemy
Alone and Solitary.
And I wonder.
How far can I sink inside myself
Until I'm here no more.
Prisoner to myself again
′Cause there's no way to escape it
No way I can break it
Prisoner to myself again
I′m my own worst enemy
Alone and Solitary.
I've been separated
I've been isolated
Trapped inside myself
Alone and Solitary.
I′ve been segregated
By walls I created
I′m my own worst enemy
Alone and Solitary.

Solitaire

Prisonnier de moi-même encore
J'ai été séparé
J'ai été isolé
Piégé dans ce trou en moi
J'ai été ségrégé
Par des murs que j'ai créés
Enfermé dans cette cage en moi
Tous les jours qui sont passés
Ils ne reviendront jamais
Tous les jours qui sont passés
Ils ne reviendront jamais
Prisonnier de moi-même encore
Parce qu'il n'y a aucun moyen d'y échapper
Aucun moyen de le briser
Prisonnier de moi-même encore
Je suis mon pire ennemi
Seul et solitaire.
J'ai perdu toute direction
J'ai perdu toute perception
Bloqué au bord de la folie
Tous les jours qui sont passés
Ils ne reviendront jamais
Tous les jours qui sont passés
Ils ne reviendront jamais
REVIENDRONT JAMAIS.
Prisonnier de moi-même encore
Parce qu'il n'y a aucun moyen d'y échapper
Aucun moyen de le briser
Prisonnier de moi-même encore
Je suis mon pire ennemi
Seul et solitaire.
Et je me demande.
Jusqu'où je peux m'enfoncer en moi-même
Jusqu'à ce que je ne sois plus là.
Prisonnier de moi-même encore
Parce qu'il n'y a aucun moyen d'y échapper
Aucun moyen de le briser
Prisonnier de moi-même encore
Je suis mon pire ennemi
Seul et solitaire.
J'ai été séparé
J'ai été isolé
Piégé en moi-même
Seul et solitaire.
J'ai été ségrégé
Par des murs que j'ai créés
Je suis mon pire ennemi
Seul et solitaire.