Until the Day I Die - Like a Storm перевод на французский

Until the Day I Die

The waters rise, the light declines
But I'm not turning back from here
Voices are crying, corpses remind
The most don't make it to the end
Look to the sky
Take back what's mine
This life can be a cemetery
This life can be a shallow grave
I'll never be a casualty
I'll never bow before I break
I'll stand and fight it
Until the day I die
I left the known, to walk alone
'Cause to remain was suicide
The could've been, stood up again
'Cause not to try was just to die
Maybe I'm wrong
But it's my right
This life can be a cemetery
This life can be a shallow grave
I'll never be a casualty
I'll never bow before I break
I'll stand and fight
Until the day I die
I'll stand and fight
I'll stand and fight
I'll stand and fight
Stars keep falling
Darkness calling
Feed the fire I need to light my way
This life can be a cemetery
This life can be a shallow grave
I'll never be a casualty
I'll never bow before I break
I'll face the night
I'll find the light
Look to the sky
Take back what's mine
I'll stand and fight it
Until the day I Die.

Jusqu'au jour de ma mort

Les eaux montent, la lumière décline
Mais je ne reviens pas en arrière d'ici
Les voix pleurent, les cadavres rappellent
Que la plupart ne parviennent pas à la fin
Regarde le ciel
Reprends ce qui est à moi
Cette vie peut être un cimetière
Cette vie peut être une tombe peu profonde
Je ne serai jamais une victime
Je ne m'agenouillerai jamais avant de me briser
Je me lèverai et je combattrai
Jusqu'au jour de ma mort
J'ai quitté le connu, pour marcher seul
Car rester était un suicide
Le "aurait pu être" s'est levé à nouveau
Car ne pas essayer, c'était juste mourir
Peut-être que j'ai tort
Mais c'est mon droit
Cette vie peut être un cimetière
Cette vie peut être une tombe peu profonde
Je ne serai jamais une victime
Je ne m'agenouillerai jamais avant de me briser
Je me lèverai et je combattrai
Jusqu'au jour de ma mort
Je me lèverai et je combattrai
Je me lèverai et je combattrai
Je me lèverai et je combattrai
Les étoiles continuent de tomber
Les ténèbres appellent
Nourris le feu dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin
Cette vie peut être un cimetière
Cette vie peut être une tombe peu profonde
Je ne serai jamais une victime
Je ne m'agenouillerai jamais avant de me briser
J'affronterai la nuit
Je trouverai la lumière
Regarde le ciel
Reprends ce qui est à moi
Je me lèverai et je combattrai
Jusqu'au jour de ma mort.