Текст и перевод песни Lil 2z - Finally

Finally

Ayy

Look, I don't know what they got into me
I been fuckin' wit' new niggas, new bitches, now I just feel like they plottin' on me
And I play like I don't know, but really I know most these niggas ain't rockin' wit' me
Bitch, I'm still gettin' old money spent all my show money
That shit was nothing to me

You don't know what the fuck I went through just to get where I'm at, so you wouldn't understand me
Do this shit for my momma, my cousins, my uncle, my aunties, and both of my grannies
I don't trip over shit, bitch, I take what I want, so it really ain't shit you can hand me
Ain't no summer 'round here, bitch, I'm hotter than a bitch, so that's why I got bitches to fan me

Back seat of a Chevy I'm nervous as hell, been a minute since I hit a lick
Plus I'm hotter than a bitch, clutchin' that .30 ignoring that I gotta piss
I pull up at the store I ain't feelin' too good, I think I gotta go take a shit
(2z you ain't backin' out, better chill the fuck out, lemme find out you ain't built for this)

I ain't never been a bitch, hit the damn gas, and let's get all this shit over with
And, plus I need the money, my momma been crying, she ain't got enough for the rent
And that's the same woman that tell me, don't worry 'bout shit, but I know she just actin'
I got partners whose momma got shot just because of some old shit that already happened
I just couldn't imagine

I'd shoot the whole city without even askin'
This money wouldn't mean shit if I didn't go through what I went through to make this shit happen
In too deep in this shit, it's too hard just to quit, sometimes I forget that I be rappin'
Post a pic of a gun and I 'posed to believe you just 'cause what you said in yo' caption?

Hey-hey-hey-hey (I told you, you see, you see what those boys said about you)
Hell nah, what he say
(He say, he say, he say, you soft, and-and you don't know 'bout that struggle shit)
Uh-huh, that's what he said?
(Yup)
Well, you tell that nigga I said this

Look
T-tell 'em get off of my dick
Mo'fuckers don't know me, they act like they do, and that shit it just making me sick
Yeah, I love my niggas but wit' or without 'em Lil 2z ain't runnin' from shit
I remember them nights when we couldn't pay the lights, and we went to sleep sweatin' and shit
If I told you I love you I meant it my nigga, but that do not mean you a part of me

Thinking two moves ahead 'cause these shady-ass niggas out here think that they be outsmarting me
If I see some' I like, and I want it my nigga it's fuck it, just know it's a robbery
Anything from the bitches, the cars, and the clothes (clothes)
And even yo' property

You see what I'm sayin'?
Li-li-like, this shit real like, this shit come from my mo'fuckin' court
You know what I'm sayin? Li-like a lot of niggas had that peaches and cream-ass childhood
You know what I'm sayin'?
Well, I was sellin' crack at 15 tryna get them new 11s that came out
Hol' up, hol' up
I say

If I see some' I like, and I want it my nigga it's fuck it, just know it's a robbery
Anything from the bitches, the cars, and the clothes (clothes)
And even yo' property
You niggas don't really be sippin' on drank (drank)
Yo' shit lookin' watery
They say 2z describe your childhood in one word
I'm sayin' it's poverty

And momma she went without eatin' to feed us
And that shit right there really bother me
And I'm only 18, but all of the older niggas always tell me that they honor me
And I love the fact that I came up from the bottom
'Cause now it's a stronger me
I just pray that one day I wake up, and it's an end to this shit
Like a book with a glossary (ayy)

Enfin

Ayy

Écoute, je ne sais pas ce qu'ils me trouvent
J'ai fréquenté de nouveaux mecs, de nouvelles meufs, maintenant j'ai l'impression qu'ils complotent contre moi
Et je fais comme si je ne savais pas, mais en réalité je sais que la plupart de ces mecs ne me kiffent pas
Salope, je dépense toujours mon vieux fric, tout le fric de mes concerts
Ce truc n'était rien pour moi

Tu ne sais pas par quoi j'ai dû passer pour en arriver là, alors tu ne peux pas me comprendre
Je fais ça pour ma mère, mes cousins, mon oncle, mes tantes et mes deux grands-mères
Je ne me prends pas la tête, salope, je prends ce que je veux, alors il n'y a vraiment rien que tu puisses me refiler
C'est pas l'été ici, salope, je suis plus chaud que la braise, c'est pour ça que j'ai des meufs pour me ventiler

Sur la banquette arrière d'une Chevy, je suis nerveux comme jamais, ça fait un bail que j'ai pas fait un casse
En plus, je suis plus chaud que la braise, je serre ce .30 en ignorant que je dois pisser
Je me gare au magasin, je ne me sens pas très bien, je crois que je dois aller chier
(2z tu ne te défiles pas, tu ferais mieux de te calmer, laisse-moi voir si t'es fait pour ça)

J'ai jamais été une salope, appuie sur le putain d'accélérateur, et finissons-en avec tout ça
Et puis, j'ai besoin d'argent, ma mère n'arrête pas de pleurer, elle n'a pas assez pour le loyer
Et c'est la même femme qui me dit de ne pas m'inquiéter, mais je sais qu'elle fait semblant
J'ai des potes dont la mère s'est fait tirer dessus juste à cause d'une vieille histoire
Je ne peux même pas imaginer

Je tirerais sur toute la ville sans même demander
Cet argent ne voudrait rien dire si je n'avais pas traversé ce que j'ai traversé pour en arriver là
Je suis trop dedans, c'est trop dur d'arrêter, parfois j'oublie que je suis rappeur
Tu postes une photo d'un flingue et je suis censé te croire juste à cause de ce que t'as dit en légende ?

Hey-hey-hey-hey (Je te l'avais dit, tu vois, tu vois ce que ces gars ont dit sur toi)
Oh non, il a dit quoi ?
(Il a dit, il a dit, il a dit que t'étais une merde, et-et que tu ne connaissais rien à la galère)
Uh-huh, c'est ce qu'il a dit ?
(Ouais)
Eh bien, tu diras à ce mec que j'ai dit ça

Écoute
D-dis-leur de lâcher mon chibre
Ces connards ne me connaissent pas, ils font comme si, et ça me rend malade
Ouais, j'aime mes potes mais avec ou sans eux Lil 2z ne fuit rien du tout
Je me souviens des nuits où on ne pouvait pas payer l'électricité, on dormait en transpirant et tout
Si je t'ai dit que je t'aime, je le pensais vraiment mon pote, mais ça ne veut pas dire que tu fais partie de moi

J'ai toujours deux coups d'avance parce que ces enfoirés de rappeurs pensent qu'ils peuvent me la faire à l'envers
Si je vois quelque chose que j'aime, et que je le veux mon pote, c'est tant pis, sache que c'est un braquage
Que ce soit les meufs, les voitures, les fringues (fringues)
Et même tes biens

Tu vois ce que je veux dire ?
Ge-ge-genre, c'est du sérieux, ça vient de mon putain de vécu
Tu vois ce que je veux dire ? Ge-genre beaucoup de mecs ont eu une enfance rose bonbon
Tu vois ce que je veux dire ?
Eh bien, moi je vendais du crack à 15 ans pour essayer d'avoir les nouvelles Jordan 11 qui sortaient
Attends, attends
Je dis

Si je vois quelque chose que j'aime, et que je le veux mon pote, c'est tant pis, sache que c'est un braquage
Que ce soit les meufs, les voitures, les fringues (fringues)
Et même tes biens
Vous ne buvez pas vraiment de lean (lean)
Votre truc a l'air bien dilué
Ils disent 2z décris ton enfance en un mot
Je dis que c'est la pauvreté

Et maman se privait de manger pour nous nourrir
Et ça me ronge vraiment
J'ai seulement 18 ans, mais tous les mecs plus âgés me disent qu'ils me respectent
Et j'aime le fait que je vienne d'en bas
Parce que maintenant, je suis plus fort
Je prie juste pour qu'un jour je me réveille, et que ce soit la fin de tout ça
Comme un livre avec un glossaire (ayy)