Mikor
ősszel
megy
egy
gösser
Wenn
im
Herbst
ein
Gösser
fließt
Akkor
össze
vagyunk
veszve
Sind
wir
meistens
zerstritten
Eszmecsere
kerekedett
Ein
Gedankenaustausch
entstand
Összesen
be
se
fejeztem
Ich
habe
ihn
noch
nicht
mal
beendet
Fejek
őszre
törekednek
Köpfe
streben
dem
Herbst
entgegen
Ezért
tűnünk
öregeknek
Deshalb
wirken
wir
alt
Nem
köszönök
de
köszönöm
Ich
sage
nicht
danke,
aber
ich
danke
dir
Hogy
a
szám
föl
se
repeszted
Dass
du
meinen
Kopf
nicht
sprengst
Kedves
tőled
de
a
fajta
vagy
Lieb
von
dir,
aber
du
bist
der
Typ
Ki
nedves
kőre
fektet
Der
auf
einen
nassen
Stein
legt
Én
egy
nedves
nőre
Ich
auf
eine
nasse
Frau
Vagy
egy
kedves
nőre
hogyha
nem
megy
Oder
eine
liebe
Frau,
wenn
es
nicht
klappt
Hogyha
mégis
akkor
én
is
Wenn
es
doch
passiert,
dann
kann
ich
auch
Kicsit
heverhetek
benne
Ein
bisschen
darin
liegen
Elengedhetetlen
vagyok
Ich
bin
unverzichtbar
Mint
a
másához
a
medve
Wie
der
Bär
für
den
Honig
Szabad
bölcsész
vagyok
Ich
bin
ein
freier
Gelehrter
Leszek
szabad
szájjal
Werde
mit
freiem
Mund
sprechen
Csalfa
félóriás
Ein
trügerischer
Halbriese
Fél
zenéket
írok
Ich
schreibe
halbe
Songs
Biztos
ezért
vagyok
félnótás
Deshalb
bin
ich
wahrscheinlich
ein
Feigling
Nem
várok
én
heteket
Ich
warte
nicht
Wochen
Ha
kell
mehet
a
vérontás
Wenn
es
sein
muss,
kann
das
Blut
fließen
Komoly
zenész
vagyok
Ich
bin
ein
ernsthafter
Musiker
Kajak
felső
hangon
fél
órás
Kajak
auf
höchstem
Ton
eine
halbe
Stunde
Nem
kérdéses
kérdezem
Ich
frage
nicht
fragend
Hogy
tőlem
fut
de
miért
ő
el
Warum
rennst
du
vor
mir
weg,
aber
warum
rennst
du
weg?
Profilból
ha
megnézed
a
segge
Wenn
du
mein
Profil
ansiehst,
der
Hintern
Mint
egy
kérdőjel
Wie
ein
Fragezeichen
De
jó
hogyha
tesó
te
nem
nézed
inkább
Aber
schön,
wenn
du,
Schwester,
nicht
hinsiehst
Épp
bőrrel
Gerade
mit
Haut
Tudod
hogy
becézünk
téged?
Weißt
du,
wie
wir
dich
necken?
Kicsinyítő
képzővel!
Mit
einem
Diminutiv!
Nálunk
akkor
nagy
az
öröm
Bei
uns
ist
dann
große
Freude
Hogyha
épp
hideg
a
söröm
Wenn
mein
Bier
gerade
kalt
ist
Tudom
proli
Ich
weiß,
du
bist
ein
Prolet
De
a
roli
mondta
Aber
Roli
sagte
Hogy
az
óra
pörög
Dass
die
Zeit
rennt
Milyen
óra?
hát
a
húzóra
Welche
Uhr?
Na
die
Zug-Uhr
Ezt
hogy
nem
tudtad
köcsög?
Wie
konntest
du
das
nicht
wissen,
du
Idiot?
Füled
bokáig
de
sokáig
Deine
Ohren
reichen
bis
zu
den
Knöcheln,
aber
lange
Ne
beszélj
mert
belövök
Rede
nicht,
sonst
schieße
ich
Egy
adagot
Eine
Dosis
Csak
tik
takkot
ne
kattogjál
Ticktack
nicht
Ja
para
volt?
Ach,
warst
du
ängstlich?
Benyomok
egy
mentos
kólát
Ich
kippe
eine
Mentos
Cola
runter
Mellé
meg
a
parazolt
Dazu
noch
das
Entwurmungsmittel
Nem
vagyok
a
toppon?
Bin
ich
nicht
an
der
Spitze?
Inkább
vegyél
be
egy
panadolt
Nimm
lieber
eine
Panadol
Már
akkor
néztem
andrew
tate-et
Ich
habe
Andrew
Tate
schon
angeschaut,
Amikor
még
haja
volt
Als
er
noch
Haare
hatte
Akkor
voltam
óvodás
amikor
mások
születtek
Ich
war
damals
im
Kindergarten,
als
andere
geboren
wurden
Beszedem
a
pénzeteket
ezt
nevezem
szüretnek
Ich
hole
das
Geld
ein,
das
nenne
ich
Ernte
Szempontokból
ló
is
vagyok
bár
utánam
ügetnek
Aus
Sichtpunkten
bin
ich
auch
ein
Pferd,
obwohl
sie
hinter
mir
herjagen
Bizalmatlan
süket
vagyok
nem
hiszek
a
fülemnek
Ich
bin
ein
misstrauischer,
tauber
Mensch,
ich
glaube
meinen
Ohren
nicht
Régóta
már
nem
hoz
semmit
csak
elvisz
a
télapó
Schon
lange
bringt
es
nichts
mehr,
nur
der
Weihnachtsmann
nimmt
es
mit
Életem
is
lényegtelen
tényleg
semmi
mérvadó
Mein
Leben
ist
auch
unwichtig,
wirklich
nichts
Wertvolles
Két
dologra
büszke
vagyok
alkatom
az
wendigo
Worauf
ich
stolz
bin,
sind
meine
Eigenschaften,
ich
bin
ein
Wendigo
És
én
mondtam
a
molnár
kikinek
hogy
tesó
enni
jó
Und
ich
habe
Molnár
gesagt,
wem
es
gut
schmeckt,
Schwester,
zu
essen
ist
gut
Én
sem
vagyok
tökéletes
fejem
mint
egy
léghajó
Ich
bin
auch
nicht
perfekt,
mein
Kopf
ist
wie
ein
Luftschiff
A
szívem
meg
a
májam
halott
de
megérint
még
a
szó
Mein
Herz
und
meine
Leber
sind
tot,
aber
das
Wort
berührt
mich
immer
noch
Kétszáz
ember
aki
hallgat
szeretetre
méltató
Zweihundert
Menschen,
die
zuhören,
sind
liebenswert
De
hibás
vagyok
error
bazdmeg
ez
is
lett
a
névadó
Aber
ich
bin
fehlerhaft,
Fehler,
verdammt,
das
wurde
auch
mein
Name
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.