Текст и перевод песни Lil Ave feat. Rip Jeo - Floor It

Floor It

Man this shit low key sound like we at the beach or som'
Lately I been ballin' Michael Jordan uh-uh, lately I been ballin', mhm
Yeah, mhm
Yeah

Lately I been ballin' Michael Jordan, yeah (Floor it)
Hoe on my line but she boring, yeah (Floor it)
Push on the gas Ima' floor it, yeah (Floor it)
Lately I've been drinking and still scoring

I don't do love cause it's all fake, woah (Fake)
Rocking my motto like Drake, Ovo (Drake)
Thinking it's my time like I'm Dame-Damio
Hoes tryna' attach but they know they can't though

Lately I been rockin' like Mount Everest
Gold digger the way she go up on my mountain
And she told me that she love me, whatever that means
I said that's comedy, it's funny to me (Let's go)
Passed out, on the couch, liquor tryna' take me out
I've been long gone, you can see it my eyes
I'm smashed out, rolled out, tryna' figure life out
Know Ima' wreck, a natural disaster

But fuck who cares, cause it even don't matter
Life on the line, you can burn it on a platter
Feeling like a god, I was raised to be a master, rocking Gucci, Louis, with my Balenciaga

Lately I been ballin' Michael Jordan, yeah (Floor it)
Hoe on my line but she boring, yeah (Floor it)
Push on the gas Ima' floor it, yeah (Floor it)
Lately I've been drinking and still scoring

I don't do love cause it's all fake, woah (Fake)
Rocking my motto like Drake, Ovo (Drake)
Thinking it's my time like I'm Dame-Damio
Hoes tryna' attach but they know they can't though

I been living life fast
Foot on the gas
Forget about the past
It's time to move on, gotta' move on

Cause I know it gets better
Gucci shoes and a Moncler sweater
See my goals, yeah you know Ima' get up
Aim for the top, never aiming for less-er

Yeah you know it gets better
Gucci shoes and a Moncler sweater
See my goals, yeah you know Ima' get up
Aim for the top, never aiming for less-er, yeah

Lately I been ballin' Michael Jordan, yeah (Floor it)
Hoe on my line but she boring, yeah (Floor it)
Push on the gas Ima' floor it, yeah (Floor it)
Lately I've been drinking and still scoring

I don't do love cause it's all fake, woah (Fake)
Rocking my motto like Drake, Ovo (Drake)
Thinking it's my time like I'm Dame-Damio
Hoes tryna' attach but they know they can't though

I been living life fast
Foot on the gas
Forget about the past
It's time to move on, gotta' move on

Au sol

Mec, cette merde a un petit côté plage, tu vois ?
Dernièrement, je me suis mis à claquer des paniers comme Michael Jordan, ouais ouais, je me suis mis à claquer des paniers, mhm
Ouais, mhm
Ouais

Dernièrement, je me suis mis à claquer des paniers comme Michael Jordan, ouais (Au sol)
Une meuf sur mon tel, mais elle m'ennuie, ouais (Au sol)
J'appuie sur le gaz, je vais mettre le pied au plancher, ouais (Au sol)
Dernièrement, je me suis mis à boire et je marque encore

J'ai pas de place pour l'amour, c'est tout faux, woah (Faux)
J'assume mon crédo comme Drake, Ovo (Drake)
Je pense que c'est mon heure, comme si j'étais Dame-Damio
Des meufs veulent s'accrocher, mais elles savent que c'est impossible

Dernièrement, je me suis mis à défoncer comme l'Everest
Chercheuse d'or, la façon dont elle grimpe sur ma montagne
Et elle m'a dit qu'elle m'aimait, peu importe ce que ça veut dire
J'ai dit que c'était de la comédie, ça me fait rire (C'est parti)
K.O., sur le canapé, l'alcool essaie de m'achever
J'ai déserté depuis longtemps, tu peux le voir dans mes yeux
Je suis défoncé, je déambule, j'essaie de comprendre la vie
Je sais que je vais péter un câble, une catastrophe naturelle

Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, parce que ça n'a même pas d'importance
La vie sur la ligne, tu peux la brûler sur un plateau
Je me sens comme un dieu, j'ai été élevé pour être un maître, en Gucci, Louis, avec mon Balenciaga

Dernièrement, je me suis mis à claquer des paniers comme Michael Jordan, ouais (Au sol)
Une meuf sur mon tel, mais elle m'ennuie, ouais (Au sol)
J'appuie sur le gaz, je vais mettre le pied au plancher, ouais (Au sol)
Dernièrement, je me suis mis à boire et je marque encore

J'ai pas de place pour l'amour, c'est tout faux, woah (Faux)
J'assume mon crédo comme Drake, Ovo (Drake)
Je pense que c'est mon heure, comme si j'étais Dame-Damio
Des meufs veulent s'accrocher, mais elles savent que c'est impossible

J'ai vécu la vie à fond
Pied au plancher
J'oublie le passé
Il faut aller de l'avant, il faut aller de l'avant

Parce que je sais que ça va aller mieux
Des chaussures Gucci et un sweat Moncler
Je vois mes objectifs, ouais tu sais que je vais me relever
Je vise le sommet, jamais je ne vise moins bien

Ouais, tu sais que ça va aller mieux
Des chaussures Gucci et un sweat Moncler
Je vois mes objectifs, ouais tu sais que je vais me relever
Je vise le sommet, jamais je ne vise moins bien, ouais

Dernièrement, je me suis mis à claquer des paniers comme Michael Jordan, ouais (Au sol)
Une meuf sur mon tel, mais elle m'ennuie, ouais (Au sol)
J'appuie sur le gaz, je vais mettre le pied au plancher, ouais (Au sol)
Dernièrement, je me suis mis à boire et je marque encore

J'ai pas de place pour l'amour, c'est tout faux, woah (Faux)
J'assume mon crédo comme Drake, Ovo (Drake)
Je pense que c'est mon heure, comme si j'étais Dame-Damio
Des meufs veulent s'accrocher, mais elles savent que c'est impossible

J'ai vécu la vie à fond
Pied au plancher
J'oublie le passé
Il faut aller de l'avant, il faut aller de l'avant