Can't Go Back - Lil B перевод на немецкий

Can't Go Back

Free all the real niggas
We wakin′ up
We see the plan
You know they tryna get us all locked up
For the slavery

I ain't never going back
All the pain that I done seen
My niggas has shed so many tears
In this life, what does it mean?
We done got our minds
So manipulated
We out here instigatin′ and playa hatin'
All these jealous tendencies
Got these wolves covered in sheep's paper
I done said "Free Tune Baby"
Now these niggas out here still hatin′ (free Rocky, bitch)
But fuck ′em
I'm prayin′ erry day
Niggas gotta understand
That some things is free
Other stuff not
Some people cheat
And some people creep
I'm out here every day nigga
I don′t really hide
I'm just tryna stay alive
Niggas don′t respect they lives
So then they how they gon' respect mine?
I'm still pushin′ lines erry day
With a pen and a pad
The streets or the pavements
My house or the lab
And I ain′t never goin' back
They gon′ have to turn me black
The orange is the new black
I'd rather die than go back

Can′t go back
No I can't go back
No we can′t go back
No we can't go back
Fuck that, I won't go
(Free all the real niggas)

Got me askin′ "What is life?" sometimes
"What is life?" sometimes
Trust her half when she lie sometimes
You only got one time
The game cold for you
Free all of the guys
It′s been a minute since I got sunlight
Even though I watch the sun shine
Shit, it ain't been the same outside
Days turn into night
Time pass, tap shelf to get by
Gettin′ high, fuck the law three times
And fuck the system designed
To keep people in the benefit line
Shit, really it's a war outside
Niggas sleep beyond the crack in they eyes
Niggas strivin′ to live, really dying inside
Like getting high is enough to get by
Youngin trippin' in a rush to get fly
Like havin′ pockets with no money inside
It's really lame
All that time, in a rush to recline
Niggas droppin' out of rap to leave time
So if they get behind me blurpin′, I′m swerving
Ain't no station, I′m fine
Setbacks be a bitch
And a mountain to climb
I'm really doin′ alright
Fuck it, really I'm fine
Stay out ya feelings and get out ya mind
Cause gettin′ money is the only [?]
That jealousy I done seen you hate
Lose a face in a quiet race
Niggas food, fuckin' lion prey
Trials and tribulations make you hate shit
Success don't come often, vacation

I wanna say
Free errybody
Fuck the suckas but free all the real ones that′s locked down
If you listenin′ to this right now, and you locked up
Raise hell in that bitch man, free all the real ones man
We on it

Can't go back
No I can′t go back
No we can't go back
No we can′t go back
Fuck that, I won't go

Kann nicht zurück

Freiheit für all die echten Jungs
Wir wachen auf
Wir sehen den Plan
Du weißt, sie versuchen, uns alle einzusperren
Für die Sklaverei

Ich gehe niemals zurück
All den Schmerz, den ich gesehen habe
Meine Jungs haben so viele Tränen vergossen
Was bedeutet das in diesem Leben?
Unsere Köpfe wurden
So manipuliert
Wir sind hier draußen, sticheln und haten
All diese neidischen Tendenzen
Haben diese Wölfe im Schafspelz
Ich habe gesagt "Freiheit für Tune Baby"
Jetzt sind diese Jungs hier draußen immer noch am Haten (Freiheit für Rocky, Mann)
Aber scheiß drauf
Ich bete jeden Tag
Jungs müssen verstehen
Dass manche Dinge kostenlos sind
Andere Sachen nicht
Manche Leute betrügen
Und manche Leute schleichen herum
Ich bin jeden Tag hier draußen, Mann
Ich verstecke mich nicht wirklich
Ich versuche nur, am Leben zu bleiben
Jungs respektieren ihr eigenes Leben nicht
Wie sollen sie dann meins respektieren?
Ich schreibe immer noch jeden Tag Zeilen
Mit Stift und Block
Die Straßen oder die Gehwege
Mein Haus oder das Labor
Und ich gehe niemals zurück
Sie müssten mich schon schwarz machen
Orange ist das neue Schwarz
Ich würde lieber sterben, als zurückzugehen

Kann nicht zurück
Nein, ich kann nicht zurück
Nein, wir können nicht zurück
Nein, wir können nicht zurück
Scheiß drauf, ich gehe nicht
(Freiheit für all die echten Jungs)

Bringt mich manchmal dazu zu fragen: "Was ist das Leben?"
"Was ist das Leben?" manchmal
Vertraue ihr halb, wenn sie manchmal lügt
Du hast nur eine Chance
Das Spiel ist kalt für dich
Freiheit für all die Jungs
Es ist eine Weile her, seit ich Sonnenlicht abbekommen habe
Obwohl ich die Sonne scheinen sehe
Scheiße, draußen ist es nicht mehr dasselbe
Tage werden zu Nächten
Die Zeit vergeht, irgendwie durchschlagen
High werden, scheiß dreimal auf das Gesetz
Und scheiß auf das System, das entworfen wurde
Um Leute in der Sozialhilfe-Schlange zu halten
Scheiße, draußen herrscht wirklich Krieg
Jungs schlafen hinter dem Riss in ihren Augen
Jungs streben danach zu leben, sterben innerlich
Als ob high werden reicht, um durchzukommen
Der Junge dreht durch, in Eile, cool zu sein
Als hätte man Taschen ohne Geld drin
Es ist echt lahm
All die Zeit, in Eile, sich zurückzulehnen
Jungs steigen aus dem Rap aus, um Zeit zu haben
Also wenn sie mit Sirenen hinter mir sind, weiche ich aus
Keine Wache, mir geht's gut
Rückschläge sind scheiße
Und ein Berg zum Erklimmen
Mir geht's wirklich gut
Scheiß drauf, mir geht's wirklich gut
Bleib raus aus deinen Gefühlen und raus aus deinem Kopf
Denn Geld machen ist das einzige [?]
Diese Eifersucht, ich habe gesehen, wie du hasst
Ein Gesicht verlieren in einem stillen Rennen
Jungs sind Futter, verdammte Löwenbeute
Prüfungen und Sorgen lassen dich Scheiße hassen
Erfolg kommt nicht oft, Urlaub

Ich will sagen
Freiheit für jeden
Scheiß auf die Versager, aber Freiheit für all die Echten, die eingesperrt sind
Wenn du das gerade hörst und eingesperrt bist
Mach Hölle in dem Laden, Mann, Freiheit für all die Echten, Mann
Wir sind dran

Kann nicht zurück
Nein, ich kann nicht zurück
Nein, wir können nicht zurück
Nein, wir können nicht zurück
Scheiß drauf, ich gehe nicht