Текст и перевод песни Lil B - Dark Skin

Dark Skin

Whats real, lemme tell you about some things that i've seen
Real life let me tell you about somethings that i did
Definition of a real nigga, its just words, like tattoos it dont mean shit

Ride the bus devilish thoughts, my peoples possessed
Resort to violence as the proper choices (yea)
Everytime i walk in the room I'm getting stared at
I evened glared back, its ending like death threats
Proud to be from my city, but loosing respect
Dont nobody give a fuck about the blacks
Real shit, even blacks even killing off blacks
Blame it on slavery, but its the presidents, fact
Your losing grip

They say its not so bad, why do i complain
Can't drive a dunger or scraper without getting pulled over
Gotta tie your dreads back not to scare people
Had to soften my voice, the courts think I'm evil
I could write 10 books, i can't even wear a hoodie
Without getting funny looks. like I'm bummy
Like I'm a joke shit, but nothing funny
I love life, and i love people
But society done showed me
All this black on black violence, everyones is not my homie
And most days I'm spending lonely, living life as a artist
And dont matter where u work, work can be a target
If you love in your heart, no matter where you started
Dead broke a couple years you could be ballin
It starts from you, change starts from you
Supposed to be a leader, just breathe a, emphysema
We need more black leaders, you could be a street soldier
You could be a poet just give the world what you owe it
I believe in you

Peau noire

Ce qui est réel, laisse-moi te parler de certaines choses que j'ai vues
La vraie vie, laisse-moi te parler de certaines choses que j'ai faites
La définition d'un vrai mec, ce ne sont que des mots, comme les tatouages, ça ne veut rien dire

Prendre le bus, des pensées diaboliques, mon peuple est possédé
Recourir à la violence comme le bon choix (ouais)
Chaque fois que j'entre dans une pièce, on me regarde fixement
Je leur rends leurs regards, ça finit par des menaces de mort
Fier d'être de ma ville, mais je perds du respect
Personne ne s'en fout des noirs
Vrai, même les noirs tuent les noirs
On blâme l'esclavage, mais ce sont les présidents, c'est un fait
Tu perds ton emprise

Ils disent que ce n'est pas si mal, pourquoi je me plains ?
Je ne peux pas conduire un camion ou un tracteur sans me faire arrêter
Faut attacher tes dreadlocks pour ne pas faire peur aux gens
J'ai dû adoucir ma voix, les tribunaux pensent que je suis méchant
Je pourrais écrire 10 livres, je ne peux même pas porter un sweat à capuche
Sans recevoir des regards bizarres, comme si j'étais un clochard
Comme si j'étais une blague, merde, mais rien de drôle
J'aime la vie, et j'aime les gens
Mais la société me l'a montré
Toute cette violence entre noirs, tout le monde n'est pas mon pote
Et la plupart du temps, je passe ma vie seul, à vivre en tant qu'artiste
Et peu importe où tu travailles, le travail peut être une cible
Si tu aimes dans ton cœur, peu importe d'où tu viens
Tu peux être fauché pendant quelques années et tu peux être riche
Ça commence par toi, le changement commence par toi
Tu es censé être un leader, respire juste, l'emphysème
On a besoin de plus de leaders noirs, tu peux être un soldat de rue
Tu peux être un poète, donne au monde ce que tu lui dois
J'ai confiance en toi