Free Life - Lil B перевод на немецкий

Free Life

1]
I wonder about my life
27 years old but I feel five
Got 150 dollars in my bank account
And the IRS want triple the amount
What it mean to be happy in this big old dream?
When I wake up, I'm still doin' the same old thing
Help my mom pay her rent just to get by
And the only time we hang is when we sick or we cry
Yeah, I got a car but I need more gas
Feelin' like a ATM because I need more cash
Wonder what it feel like to be rich
Will I ever grow up, or remain a kid?
Sometimes I think what I do in a big house
With a yard and a fence and a big old couch
Until then, I'll be all I can be
And all the best things in life are free, follow me

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

If you don't have a house, the world's your home
And when you don't have a friend, you can play this song
I'm tryin' to prevent suicide
Take your suit and tie and put it to the side
Let the wind hit your face and breathe the air
Because we not scared and we don't care
Tryna find love in the strangest place
You lookin' for a sign, but it's in your face
The train don't stop, it's on the roll
Just pick up your bags and hit the road
Time to have fun and stop complainin'
The weather don't stop, it just keep on changin'
I dance with the cats and I chill with the dogs
I play with the bears and I skip the frogs
What that mean? We all can hang
And then we go to sleep and we do it again

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

If you don't know my name, then you know it now
My name's BasedGod and say it loud
What's my name? BasedGod
And who's the king? BasedGod
Think about who you love the most
Dedicate this song and have a toast
Your family outside chillin' with the babies
Thank you to the women 'cause your stomach saved me
Helped me grow and kept me strong
Thank you to the men because we need you all
Don't count us out or leave us in
We playin' to have fun, we not playin' to win
It's no competition, we all relax
Just throw your hands up and state these facts
You don't gotta stay if you want to leave
'Cause everybody know the best things are free

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

Freies Leben

1]
Ich denke über mein Leben nach
27 Jahre alt, aber ich fühle mich wie fünf
Habe 150 Dollar auf meinem Bankkonto
Und die Steuerbehörde will das Dreifache des Betrags
Was bedeutet es, glücklich zu sein in diesem großen alten Traum?
Wenn ich aufwache, mache ich immer noch dasselbe alte Ding
Hilf meiner Mutter, ihre Miete zu bezahlen, nur um über die Runden zu kommen
Und die einzige Zeit, die wir zusammen verbringen, ist, wenn wir krank sind oder weinen
Ja, ich habe ein Auto, aber ich brauche mehr Benzin
Fühle mich wie ein Geldautomat, weil ich mehr Bargeld brauche
Frage mich, wie es sich anfühlt, reich zu sein
Werde ich jemals erwachsen werden oder ein Kind bleiben?
Manchmal denke ich, was ich in einem großen Haus machen würde
Mit einem Garten und einem Zaun und einer großen alten Couch
Bis dahin werde ich alles sein, was ich sein kann
Und all die besten Dinge im Leben sind kostenlos, folge mir

Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Gib niemals auf, lass einfach den Beat fallen

Wenn du kein Haus hast, ist die Welt dein Zuhause
Und wenn du keinen Freund hast, kannst du dieses Lied spielen
Ich versuche, Selbstmord zu verhindern
Nimm deinen Anzug und deine Krawatte und leg sie zur Seite
Lass den Wind dein Gesicht treffen und atme die Luft
Weil wir keine Angst haben und es uns egal ist
Versuche, Liebe am seltsamsten Ort zu finden
Du suchst nach einem Zeichen, aber es ist direkt vor deiner Nase
Der Zug hält nicht an, er rollt weiter
Pack einfach deine Taschen und mach dich auf den Weg
Zeit, Spaß zu haben und aufzuhören zu klagen
Das Wetter hört nicht auf, es ändert sich einfach ständig
Ich tanze mit den Katzen und chille mit den Hunden
Ich spiele mit den Bären und überspringe die Frösche
Was das bedeutet? Wir können alle zusammen abhängen
Und dann gehen wir schlafen und machen es wieder

Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Gib niemals auf, lass einfach den Beat fallen

Wenn du meinen Namen nicht kennst, dann kennst du ihn jetzt
Mein Name ist BasedGod und sag es laut
Wie ist mein Name? BasedGod
Und wer ist der König? BasedGod
Denk darüber nach, wen du am meisten liebst
Widme dieses Lied und stoße an
Deine Familie draußen chillt mit den Babys
Danke an die Frauen, denn euer Bauch hat mich gerettet
Half mir zu wachsen und hielt mich stark
Danke an die Männer, denn wir brauchen euch alle
Zählt uns nicht aus oder lasst uns drin
Wir spielen, um Spaß zu haben, wir spielen nicht, um zu gewinnen
Es gibt keinen Wettbewerb, wir entspannen uns alle
Werft einfach eure Hände hoch und nennt diese Fakten
Du musst nicht bleiben, wenn du gehen willst
Denn jeder weiß, die besten Dinge sind kostenlos

Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Mach weiter, denn das Leben hört nicht auf
Gib niemals auf, lass einfach den Beat fallen