Текст и перевод песни Lil B - Free Life

Free Life

1]
I wonder about my life
27 years old but I feel five
Got 150 dollars in my bank account
And the IRS want triple the amount
What it mean to be happy in this big old dream?
When I wake up, I'm still doin' the same old thing
Help my mom pay her rent just to get by
And the only time we hang is when we sick or we cry
Yeah, I got a car but I need more gas
Feelin' like a ATM because I need more cash
Wonder what it feel like to be rich
Will I ever grow up, or remain a kid?
Sometimes I think what I do in a big house
With a yard and a fence and a big old couch
Until then, I'll be all I can be
And all the best things in life are free, follow me

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

If you don't have a house, the world's your home
And when you don't have a friend, you can play this song
I'm tryin' to prevent suicide
Take your suit and tie and put it to the side
Let the wind hit your face and breathe the air
Because we not scared and we don't care
Tryna find love in the strangest place
You lookin' for a sign, but it's in your face
The train don't stop, it's on the roll
Just pick up your bags and hit the road
Time to have fun and stop complainin'
The weather don't stop, it just keep on changin'
I dance with the cats and I chill with the dogs
I play with the bears and I skip the frogs
What that mean? We all can hang
And then we go to sleep and we do it again

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

If you don't know my name, then you know it now
My name's BasedGod and say it loud
What's my name? BasedGod
And who's the king? BasedGod
Think about who you love the most
Dedicate this song and have a toast
Your family outside chillin' with the babies
Thank you to the women 'cause your stomach saved me
Helped me grow and kept me strong
Thank you to the men because we need you all
Don't count us out or leave us in
We playin' to have fun, we not playin' to win
It's no competition, we all relax
Just throw your hands up and state these facts
You don't gotta stay if you want to leave
'Cause everybody know the best things are free

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

Vie Libre

1]
Je me demande ce que vaut ma vie
J'ai 27 ans mais je me sens comme un enfant de 5 ans
J'ai 150 dollars sur mon compte en banque
Et l'IRS veut le triple de ce montant
Qu'est-ce que ça veut dire d'être heureux dans ce grand rêve ?
Quand je me réveille, je fais toujours la même chose
J'aide ma mère à payer son loyer juste pour joindre les deux bouts
Et la seule fois où on se voit, c'est quand on est malade ou qu'on pleure
Ouais, j'ai une voiture mais j'ai besoin de plus d'essence
Je me sens comme un guichet automatique parce que j'ai besoin de plus d'argent
Je me demande ce que ça fait d'être riche
Est-ce que je grandirai un jour ou resterai-je un enfant ?
Parfois, je pense à ce que je ferais dans une grande maison
Avec une cour, une clôture et un grand canapé
Jusqu'à ce jour, je serai tout ce que je peux être
Et toutes les meilleures choses de la vie sont gratuites, suis-moi

Continue, car la vie ne s'arrête pas
Continue, car la vie ne s'arrête pas
Continue, car la vie ne s'arrête pas
N'abandonne jamais, laisse le rythme tomber

Si tu n'as pas de maison, le monde est ton foyer
Et quand tu n'as pas d'ami, tu peux écouter cette chanson
J'essaie de prévenir le suicide
Prends ton costume et ta cravate et mets-les de côté
Laisse le vent te fouetter le visage et respire l'air
Parce que nous n'avons pas peur et nous nous fichons
J'essaie de trouver l'amour au plus étrange endroit
Tu cherches un signe, mais il est en face de toi
Le train ne s'arrête pas, il roule
Prends juste tes valises et prends la route
Il est temps de s'amuser et d'arrêter de se plaindre
Le temps ne s'arrête pas, il ne cesse de changer
Je danse avec les chats et je traîne avec les chiens
Je joue avec les ours et j'évite les grenouilles
Qu'est-ce que ça veut dire ? On peut tous traîner
Et puis on va dormir et on recommence

Continue, car la vie ne s'arrête pas
Continue, car la vie ne s'arrête pas
Continue, car la vie ne s'arrête pas
N'abandonne jamais, laisse le rythme tomber

Si tu ne connais pas mon nom, alors tu le connais maintenant
Je m'appelle BasedGod et dis-le fort
Comment je m'appelle ? BasedGod
Et qui est le roi ? BasedGod
Pense à qui tu aimes le plus
Dédicace cette chanson et porte un toast
Ta famille dehors chill avec les bébés
Merci aux femmes parce que votre ventre m'a sauvé
M'a aidé à grandir et à rester fort
Merci aux hommes parce que nous avons besoin de vous tous
Ne nous compte pas dehors ou ne nous laisse pas dedans
On joue pour s'amuser, on ne joue pas pour gagner
Ce n'est pas une compétition, on se détend tous
Lève juste les mains et énonce ces faits
Tu n'as pas à rester si tu veux partir
Parce que tout le monde sait que les meilleures choses sont gratuites

Continue, car la vie ne s'arrête pas
Continue, car la vie ne s'arrête pas
Continue, car la vie ne s'arrête pas
N'abandonne jamais, laisse le rythme tomber