Текст и перевод песни Lil B - Free Life

Free Life

1]
I wonder about my life
27 years old but I feel five
Got 150 dollars in my bank account
And the IRS want triple the amount
What it mean to be happy in this big old dream?
When I wake up, I'm still doin' the same old thing
Help my mom pay her rent just to get by
And the only time we hang is when we sick or we cry
Yeah, I got a car but I need more gas
Feelin' like a ATM because I need more cash
Wonder what it feel like to be rich
Will I ever grow up, or remain a kid?
Sometimes I think what I do in a big house
With a yard and a fence and a big old couch
Until then, I'll be all I can be
And all the best things in life are free, follow me

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

If you don't have a house, the world's your home
And when you don't have a friend, you can play this song
I'm tryin' to prevent suicide
Take your suit and tie and put it to the side
Let the wind hit your face and breathe the air
Because we not scared and we don't care
Tryna find love in the strangest place
You lookin' for a sign, but it's in your face
The train don't stop, it's on the roll
Just pick up your bags and hit the road
Time to have fun and stop complainin'
The weather don't stop, it just keep on changin'
I dance with the cats and I chill with the dogs
I play with the bears and I skip the frogs
What that mean? We all can hang
And then we go to sleep and we do it again

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

If you don't know my name, then you know it now
My name's BasedGod and say it loud
What's my name? BasedGod
And who's the king? BasedGod
Think about who you love the most
Dedicate this song and have a toast
Your family outside chillin' with the babies
Thank you to the women 'cause your stomach saved me
Helped me grow and kept me strong
Thank you to the men because we need you all
Don't count us out or leave us in
We playin' to have fun, we not playin' to win
It's no competition, we all relax
Just throw your hands up and state these facts
You don't gotta stay if you want to leave
'Cause everybody know the best things are free

Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Keep goin', 'cause life don't stop
Don't ever give up, just let the beat drop

Свободная жизнь

1]
Задумываюсь я о жизни своей,
Мне 27 лет, но чувствую себя на пять.
На банковском счёте у меня 150 долларов,
А налоговая хочет в три раза больше.
Что значит быть счастливым в этом странном сне?
Когда я просыпаюсь, всё идёт по-прежнему.
Помогаю маме с арендой, лишь бы свести концы с концами,
И видимся мы только когда больны или плачем.
Да, у меня есть машина, но мне нужно больше бензина.
Чувствую себя банкоматом, потому что мне нужно больше наличных.
Интересно, каково это - быть богатым?
Повзрослею ли я когда-нибудь или останусь ребенком?
Иногда я представляю, что бы я делал в большом доме
С двором, забором и большим диваном.
А пока я буду тем, кем могу быть.
Ведь всё лучшее в жизни бесплатно, следуй за мной.

Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Никогда не сдавайся, просто позволь ритму биться.

Если у тебя нет дома, то твой дом - весь мир.
А когда у тебя нет друзей, ты можешь послушать эту песню.
Я пытаюсь предотвратить самоубийства,
Сними свой костюм с галстуком и отложи в сторону.
Пусть ветер ласкает твоё лицо, дыши воздухом.
Ведь мы не боимся и нам всё равно.
Пытаюсь найти любовь в самых неожиданных местах.
Ты ищешь знак, но он прямо перед тобой.
Поезд не останавливается, он мчится вперёд.
Просто бери свои вещи и отправляйся в путь.
Время веселиться и перестать жаловаться.
Погода не останавливается, она продолжает меняться.
Я танцую с кошками и отдыхаю с собаками,
Я играю с медведями и перепрыгиваю лягушек.
Что это значит? Что мы все можем быть вместе.
А потом мы ложимся спать и делаем это снова.

Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Никогда не сдавайся, просто позволь ритму биться.

Если ты не знаешь моего имени, то теперь ты его знаешь.
Меня зовут BasedGod, и произноси это громко.
Как моё имя? BasedGod.
А кто король? BasedGod.
Подумай о том, кого ты любишь больше всего.
Посвяти эту песню и подними бокал.
Твоя семья отдыхает на улице с малышами.
Спасибо вам, женщины, ведь ваша утроба спасла меня.
Помогла мне вырасти и сделала меня сильным.
Спасибо вам, мужчины, ведь вы все нам нужны.
Не списывайте нас со счетов и не бросайте нас.
Мы играем ради удовольствия, а не ради победы.
Это не соревнование, мы все отдыхаем.
Просто поднимите руки вверх и признайте эти факты.
Тебе не обязательно оставаться, если ты хочешь уйти.
Ведь все знают, что всё лучшее в жизни бесплатно.

Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Продолжай идти, ведь жизнь не останавливается,
Никогда не сдавайся, просто позволь ритму биться.