Текст и перевод песни Lil B - Gotta Make the Nba

Gotta Make the Nba

I been in worse positions
I gotta keep my game face
I′m playing D-1 ball, I just got an injury
But I won't stop
Cause I gotta see the NBA
Gotta see 12 rings
I gotta show that I′m great
Wanna see the hall of fame
I gotta do the drills
Everyday I'm in the gym doing reps, doing curls
Had a dream that I'd be a star up on the court
And it′s never too late to be a star, go start
I will be up in practice dribbling two balls at one time like Trevor
They run six, I go seven
And I gotta pull my worth on the team
Yeah, so my contract could be mean
Stadium full of fans screaming for me
Live on TV, the game′s on me
Actually the game's on us, because we winning as a team
But that′s a daydream, I'm still in the hood scheming
Tryna find a coach or a scout on a team
Go to D league, or play overseas
Or play Drew league or a Forest U team
Gon and sponsor me, I′m all in the game
On points you got better
I'm leading a one way better
I′m just tryna get my cheddar
I gotta get it together
I dribble the ball late night
I miss my head up, I can't see, I gotta make the NBA
I gotta make the NBA
I just left the gym it was a late night
The owner of the Grizzlies was walking outside
I got a little courage so I walked over to him, right
I told him that I ball and I'm nice
He said "You′re alright but you need to get better."
I said "What′s wrong?" He said "You need to step up defense
And really be a leader on the court, You ain't near the status of the NBA
We can′t afford a loss". He asked me if I'm connected to the NBA
I said "Kinda, I know a dude named Ronnie 2K
He said if I play a hundred games and I win fifty
I got a shot at going to the league."
Jeremy Lin, he made it from the D league if I′m correct
I'm gonna follow his steps
One life to live, I′m gonna be a baller, yes!
I gotta make the NBA

Je dois faire la NBA

J'ai été dans des situations pires
Je dois garder mon visage de jeu
Je joue en D-1, je viens de me blesser
Mais je ne m'arrêterai pas
Parce que je dois voir la NBA
Je dois voir 12 bagues
Je dois montrer que je suis grand
Je veux voir le Temple de la renommée
Je dois faire les exercices
Tous les jours je suis au gymnase à faire des répétitions, des curls
J'ai rêvé que je serais une star sur le terrain
Et il n'est jamais trop tard pour être une star, commence
Je serai à l'entraînement à dribbler deux ballons à la fois comme Trevor
Ils courent six, je vais sept
Et je dois montrer ma valeur dans l'équipe
Ouais, donc mon contrat pourrait être génial
Stade rempli de fans qui crient mon nom
En direct à la télé, le jeu est sur moi
En fait, le jeu est sur nous, parce que nous gagnons en équipe
Mais c'est un rêve éveillé, je suis toujours dans le quartier à comploter
J'essaie de trouver un coach ou un scout d'une équipe
Aller en D-League, ou jouer à l'étranger
Ou jouer en Drew League ou dans une équipe de Forest U
Vas-y et sponsorise-moi, je suis dans le jeu
Sur les points, tu es meilleur
Je suis en train de mener une voie meilleure
J'essaie juste d'avoir mon cheddar
Je dois me remettre en ordre
Je dribble le ballon tard dans la nuit
Je manque ma tête en l'air, je ne vois pas, je dois faire la NBA
Je dois faire la NBA
Je viens de quitter le gymnase, c'était tard
Le propriétaire des Grizzlies marchait dehors
J'ai eu un peu de courage alors je me suis approché de lui, pas vrai?
Je lui ai dit que je jouais au ballon et que j'étais bon
Il a dit "Tu es pas mal, mais tu dois t'améliorer."
J'ai dit "Qu'est-ce qui ne va pas?" Il a dit "Tu dois monter ton niveau en défense
Et être vraiment un leader sur le terrain, tu n'es pas près du niveau de la NBA
On ne peut pas se permettre une défaite". Il m'a demandé si j'étais connecté à la NBA
J'ai dit "Un peu, je connais un mec qui s'appelle Ronnie 2K
Il a dit que si je jouais cent matchs et que j'en gagnais cinquante
J'ai une chance d'aller en ligue."
Jeremy Lin, il l'a fait depuis la D-League si je ne me trompe pas
Je vais suivre ses traces
Une vie à vivre, je vais être un basketteur, oui!
Je dois faire la NBA