Life or Death - Lil B перевод на французский

Life or Death

Yeah we got to this part of the... you feel me
This project, this mixtape man, Based Jam
This real life... ticket, you got one chance... make it right

Love or death what I gotta do to stay alive
My homies still work I don′t fuck with shady guys
We grew up together so I thought I know 'em
Loyalty meant to me from the start we golden
But you went to far got me out here showin′
Took advantage of my love, hold the choppa unnoticed
When you first got evicted I was out there helpin'
Like bruh what you need? I never been selfish
People prey on the weak when they know you killin'
That′s why I stick to my guns an I ain′t out here scary
I been fucked over, took the gun with the bag
Gave my last dollar, that was all that I had
You expect to get respect but ain't none given
Damn near lost my life you was out there chillin′
When I had beef you stood right there and watched
You just shown me you love on a different note
Even thought you let me sink you was on my boat
People hang just to hate you left me in the smoke
People hatin' on the boss but it′s all gravy
You're a fish in the water, I′m a shark off canvey
With the heart made of gold and I got more love
More love you just kill, more love more slugs
More thugs on your back, more thugs want more
Like I ain't gave you enough, some drugs an dope
Most thugs want dope to stay high as a kite
Most people off drugs and forget who they like
Don't be the next nigga smoke away your whole life
Keep your honour to yourself, let the world get right
I′m taking steps had to get away in
Who ya trust in the game don′t respect those fakin'
Always stay ready, yeah they was talkin′ bout shoes
I was talkin' bout death and they was talkin′ bout bitches
Couldn't dope in the front man mind your business
Ain′t safe where I live even though it's nice
It's a silent war I′ma bring it to life
People dyin′ from the block and ain't nobody fightin′
Won't fight for your life and won′t fight for the right
Keep waves pass the murk if you don't pay attention
Gotta hold on your soul, most people gon listen
So love don′t matter, gotta be on the same page
You ain't got love but we thinkin' bout other things
Yeah keep your mind on some other things
Keep your mind on the prize, fuck them other things
Fuck everybody, we rockin′, Based Jam

Vie ou Mort

Ouais, on est arrivé à cette partie du... tu vois ce que je veux dire
Ce projet, cette mixtape mec, Based Jam
Cette vraie vie... ticket, tu as une chance... fais bien les choses

L'amour ou la mort, que dois-je faire pour rester en vie
Mes potes travaillent toujours, je ne traîne pas avec des mecs louches
On a grandi ensemble, alors je pensais les connaître
La loyauté pour moi, depuis le début, on était en or
Mais tu es allé trop loin, tu m'as fait montrer
Tu as profité de mon amour, tu as gardé le flingue inaperçu
Quand tu as été expulsé pour la première fois, j'étais là pour t'aider
Genre, mec, de quoi tu as besoin ? Je n'ai jamais été égoïste
Les gens se nourrissent des faibles quand ils savent que tu bats la campagne
C'est pour ça que je reste fidèle à mes armes et que je ne suis pas là pour faire peur
On m'a déjà trahi, j'ai pris le flingue avec le sac
J'ai donné mon dernier dollar, c'était tout ce que j'avais
Tu t'attends à être respecté, mais personne ne le fait
J'ai failli perdre la vie, tu étais là à chiller
Quand j'avais des problèmes, tu étais là à regarder
Tu m'as juste montré que tu m'aimes d'une autre manière
Même si tu m'as laissé couler, tu étais sur mon bateau
Les gens s'accrochent juste pour te haïr, tu m'as laissé dans la fumée
Les gens détestent le patron, mais c'est tout bon
Tu es un poisson dans l'eau, je suis un requin hors canvey
Avec un cœur en or et j'ai plus d'amour
Plus d'amour tu tues, plus d'amour plus de balles
Plus de voyous sur ton dos, plus de voyous veulent plus
Comme si je ne t'avais pas assez donné, de la drogue et de la dope
La plupart des voyous veulent de la dope pour rester high comme une girouette
La plupart des gens sont drogués et oublient qui ils aiment
Ne sois pas le prochain mec à fumer ta vie entière
Garde ton honneur pour toi, laisse le monde se remettre
Je fais des pas, j'ai dû m'échapper dans
En qui tu peux avoir confiance dans le jeu, ne respecte pas les faux
Sois toujours prêt, ouais, ils parlaient de chaussures
Je parlais de mort et ils parlaient de putes
Impossible de faire de la dope devant les mecs, occupe-toi de tes affaires
Ce n'est pas sûr là où je vis, même si c'est sympa
C'est une guerre silencieuse, je vais lui donner vie
Les gens meurent du quartier et personne ne se bat
Ne se battra pas pour sa vie et ne se battra pas pour le droit
Garde les vagues au-delà de la noirceur si tu ne fais pas attention
Il faut tenir ton âme, la plupart des gens vont écouter
Alors l'amour n'a pas d'importance, il faut être sur la même longueur d'onde
Tu n'as pas d'amour, mais on pense à d'autres choses
Ouais, garde ton esprit sur d'autres choses
Garde ton esprit sur le prix, fous les autres choses
Fous tout le monde, on est en train de bouger, Based Jam