Текст и перевод песни Lil B - Lifes Hard

Lifes Hard

Yo yo, wait up man, wait up man
Lil B, wait a second man
I gotta ask you something
Man, you know, they say life′s hard
But I wanna see what you think about it

Respect, I gotta lot of problems
But okay, it takes time to solve 'em
Don′t rush, don't fuss
Keep your hands together, and just trust
Suckers said I'd never make it major
Homie you sound like a hater
Dude trying to build a couple schools
Teach what I love and do what I do
The youth is the only ones who save us
And who cares if their parents is a hater
We gotta step up to love, have a good day
And go give a hug
Don′t be fake for the money
People turn snakes for the money
I found out living was a job

Damn, life′s hard

My mom said I need to go to College
But I feel like I got street knowledge
If you take the time to look
You will see that the world symbolizes a book
I really start to pick up the paper
And I feel like I'm living in the Matrix
Everyday in my hood
Somebody′s up to no good
I live down the street from the dope man
Around here only fast food open
I went out for lunch trying to buy me some food
But he handed me a blunt
Now my minds getting hazy
I feel like the world's going crazy
And I just lost of my job.

Damn, life′s hard

But don't give up
You know I love y′all, yea
Like I said I love y'all man
Listen to this, never give up
You know
Keep loving people, please, for me
Love people, don't give up on the whole race of humans
Or what ever, or anybody
Just because of one person man
Just, don′t give so much, know what I mean
So much credit man, love the whole earth man, one

La vie est dure

Yo yo, attends un peu mec, attends un peu mec
Lil B, attends une seconde mec
Je dois te poser une question
Mec, tu sais, on dit que la vie est dure
Mais j'aimerais savoir ce que tu en penses

Respect, j'ai beaucoup de problèmes
Mais bon, ça prend du temps pour les résoudre
Ne te précipite pas, ne te fais pas de soucis
Garde tes mains jointes et fais confiance
Des connards disaient que je n'arriverais jamais à faire carrière
Mec, tu sonnes comme un haineux
Je suis en train d'essayer de construire quelques écoles
Enseigner ce que j'aime et faire ce que je fais
Les jeunes sont les seuls à pouvoir nous sauver
Et qui s'en fiche si leurs parents sont des haineux
On doit se donner à fond pour l'amour, avoir une bonne journée
Et aller faire un câlin
Ne sois pas faux pour l'argent
Les gens se transforment en serpents pour l'argent
J'ai découvert que vivre était un travail

Putain, la vie est dure

Ma mère m'a dit que je devais aller à l'université
Mais j'ai l'impression d'avoir une connaissance de la rue
Si tu prends le temps de regarder
Tu verras que le monde symbolise un livre
Je commence vraiment à prendre le papier
Et j'ai l'impression de vivre dans Matrix
Tous les jours dans mon quartier
Quelqu'un est en train de faire des bêtises
J'habite en face du dealer
Par ici, il n'y a que les fast-foods qui sont ouverts
Je suis sorti déjeuner pour acheter quelque chose à manger
Mais il m'a tendu un joint
Maintenant mon esprit devient trouble
J'ai l'impression que le monde devient fou
Et je viens de perdre mon travail.

Putain, la vie est dure

Mais n'abandonne pas
Tu sais que je vous aime tous, oui
Comme je l'ai dit, je vous aime tous les mecs
Écoute ça, n'abandonne jamais
Tu sais
Continue d'aimer les gens, s'il te plaît, pour moi
Aime les gens, n'abandonne pas toute la race humaine
Ou quoi que ce soit, ou qui que ce soit
Juste à cause d'une personne mec
Juste, ne donne pas tant, tu vois ce que je veux dire
Tant de crédit mec, aime toute la terre mec, un