Life - Lil B перевод на французский

Life

I learned it by myself when I was facing 36
And I really not knowing I was caught up in the mix
Everybody dug life and I didn't even know it
I was out in the hood trying to survive with the homies
But my niggas are insane, I had to... up
I was hustling in the hoods, starting cliques up
Most niggas from the set, real homies got stucked
I prayed all my life, sucked the scene right
Even through all the bad, I made it through those fights
Escape kidnapping and bullets at night
You wasn't trying to fight, cause I've seen niggas die
You gotta be more than the jail cell fine
Escaping the six, hate on nobody
Cause what I went for, I went wish on nobody
Everything I've done, with a...
Getting out the cell it made me... too early
Niggas doing 15, nigga time too early
Have you doing 30 years and not even 30
Pray for the people that is shady and look over
No family support, no first to come over
Now I can see the anger that you're holding
Nobody taught us, we were all mean!
I was praised by a woman, so our...

I'm feeling all the world, the pain I caused
We all make mistakes, but what I've seen is yours
I got it... the drugs and the flaw
I gotta get out the game, I don't want no more
I don't want no war
When you're tugging in the game, you don't ever win
The police waiting for you, and so is the lawyer
It's the DA, trying to say your life ain't gorgeous
Pain on my face like I'm in the...
With the circuit, I gotta pro-work it
A lot of niggas feel worthless when they're not working
Life put stress on you, like they're doing with them curtains
One thing and I am for certain
Don't set down your heart, just keep on learning
Most people never been fucked, like. version
It's my life, this is my version
And I wish everything on Earth was perfect
But everybody be all perfect!
You gotta love yourself, even when your plan not working
And get caught back in your earnings
Most people won't retire, they just keep on serving
Walking down the streets like they're doing.
Gotta keep the eyes opened.
A lot of things will never be fair
Dear witty Lil B

La vie

Je l'ai appris tout seul quand j'avais 36 ans
Et je ne savais vraiment pas que j'étais pris dans le mélange
Tout le monde creusait la vie et je ne le savais même pas
J'étais dans le quartier à essayer de survivre avec les copains
Mais mes négros sont fous, j'ai dû... augmenter
Je faisais du trafic dans les quartiers, en commençant des cliques
La plupart des négros du groupe, de vrais copains se sont retrouvés coincés
J'ai prié toute ma vie, aspiré la scène
Même à travers tous les mauvais moments, j'ai survécu à ces combats
Échapper aux enlèvements et aux balles la nuit
Tu n'essayais pas de te battre, parce que j'ai vu des négros mourir
Il faut être plus que la cellule de prison fine
Échapper au six, ne détester personne
Parce que ce que j'ai recherché, je ne l'ai souhaité à personne
Tout ce que j'ai fait, avec un...
Sortir de la cellule, ça m'a fait... trop tôt
Les négros font 15 ans, le temps du négro est trop tôt
Tu en fais 30 ans et tu n'as même pas 30 ans
Prie pour les gens qui sont ombrageux et surveille
Pas de soutien familial, pas le premier à venir
Maintenant, je peux voir la colère que tu retiens
Personne ne nous a appris, on était tous méchants !
J'ai été loué par une femme, donc notre...

Je ressens tout le monde, la douleur que j'ai causée
On fait tous des erreurs, mais ce que j'ai vu est le tien
Je l'ai... les drogues et le défaut
Je dois sortir du jeu, je n'en veux plus
Je ne veux pas de guerre
Quand tu te bats dans le jeu, tu ne gagnes jamais
La police t'attend, et l'avocat aussi
C'est le DA, qui essaie de dire que ta vie n'est pas magnifique
La douleur sur mon visage comme si j'étais dans le...
Avec le circuit, je dois le faire en pro
Beaucoup de négros se sentent inutiles quand ils ne travaillent pas
La vie te met la pression, comme s'ils le faisaient avec les rideaux
Une chose et j'en suis certain
Ne laisse pas tomber ton cœur, continue à apprendre
La plupart des gens n'ont jamais été baisés, comme... version
C'est ma vie, c'est ma version
Et je souhaite que tout sur Terre soit parfait
Mais tout le monde soit parfait !
Il faut s'aimer soi-même, même quand ton plan ne fonctionne pas
Et te faire reprendre dans tes gains
La plupart des gens ne prendront pas leur retraite, ils continuent à servir
Marcher dans les rues comme s'ils étaient en train de...
Il faut garder les yeux ouverts.
Beaucoup de choses ne seront jamais justes
Cher Lil B spirituel