Текст и перевод песни Lil B - Made Man

Made Man

I paid my dues, now I′m a made man (Made man!)
I call my fate, now I'm a made man (Made man!)
You never seen me again
I got the juice, now I′m a made man (Made man!)

Comin' up how I get it, feel like I couldn't breathe
Nigga without a scene, I be mad about everything
They be talkin′ down and still wanna come around
My childhood, all I remember is angry times
But I had a good life, until I done stepped outside actually
Nigga, you gotta watch them family vibes
I been movin′ solo, they don't understand how I′m movin' right
Late nights, take a night walk and you might see me down the street
Drive off in a Honda Civic, you niggas laughin′, bitch
But I'm on a mission, real talk (Real talk, real talk!)
Nigga, I′m a made man (Made man!)
I got nothing to prove (Nothing to prove!)
I done paid my dues (Dues!)
I done tied up my shoes (Shoes!)
Nigga, I done laced up these fools (Fools!)
And I gained so much game
These niggas out here, millionaires or billionaires off my shit
The sound in the air, nigga, you can listen to the stare
I'm like you, Sneak, three times crazy for Berkeley
Nigga I'm from Richmond, nigga I′m from Berkeley

I paid my dues, now I′m a made man (Made man!)
(Yeah)
I call my fate, now I'm a made man (Made man!)
(You know we ain′t gon stop)
You never seen me again
(Billionaires)
I got the juice, now I'm a made man (Made man!)
(Billionaires)
I paid my dues, now I′m a made man (Made man!)
(Power for days)
I call my fate, now I'm a made man (Made man!)
(Hundred dollars for ten)
You never seen me again
I got the juice, now I′m a made man (Made man!)

My stomach hurt and my dick hurt
My last altercation had me shittin' funny
Can't move, my back hurt
Now I′m a made man, we dyin′ out in San Francisco ('Cisco)
Finna be 2000, don′t forget the limo
Doin' deals in Chinatown, I got so many ties I′m like a pretzel
In the hood, I'm like a gecko
Front page, and East Bay Express, I′m like Batman
I never show my face again (Face again)
Doin' shows, Quasimodo, stuck in the Disney Channel
Nigga, I can't wear no sandals
Nigga, shit ain′t cool
I′m a pretty boy, and they jokes on my good looks and my motherfuckin' goodfellas
I′m Destiny's Child nigga, I′m Beyoncé
I kept it real (Real)
That's all that I say (I say)
I see, everything I do is insane (Insane)
I′m a made man (Made man)
I'mma fuckin' cry (Fuckin′ cry)
I′mma save the world (Save the world)
I'mma live my life (Live my life)
I′m a made man (Made man)

I paid my dues, now I'm a made man (Made man!)
(Yeah)
I call my fate, now I′m a made man (Made man!)
(So many superstars in this building)
You never seen me again
I got the juice, now I'm a made man (Made man!)
(Word up, word up)
I paid my dues, now I′m a made man (Made man!)
I call my fate, now I'm a made man (Made man!)
(Thank you BasedGod)
You never seen me again
(Loyalty is priceless)
I got the juice, now I'm a made man (Made man!)
(BasedGod)

Loyalty is priceless, you know (We ain′t gon stop)
And truth and being yourself is priceless, bitch (We just started)
No money can pay, can′t no money can make you real (You gotta be born real)
You're some of the fakest billionaires ever, you dig? (This shit gotta be)
And some of the realest with no money
And some of the fakest with no money
And some of the realest with a lot of money
Money can′t make you, I'm a made man
You gotta be that, you dig?
Put your drinks in the air, light your weed up
Shouts to all the people and ladies (We lost a few blazers)
Put your drinks in the air, light your weed up if you dig
We ridin′ out (Made man!)
Let's get it made, 100, Platinum Flame, Lil B
Shout out to the BasedGod, you dig?
Aye Mack Maine, I see you! What time, what it do?
Aye Florida we in it, rich nigga shit (Yeah)
Lil Wayne, what it do? Real nigga, uh huh (Yeah, yeah)
Texas, what it do? Yeah I said it, Texas what′s up?
Short Texas, what's good?
Give a shout out to Jay Prince, what it do?
To the legend (Rap-A-Lot Records)
Like I said Texas, what's good Big Texas? (What′s good?)
Yeah, it′s your boy Lil B
Yeah, shout out to the BasedGod (Shout out to the BasedGod)
Waterfront, on the beat (Berkeley)
Yeah, California (California, west coast)

I paid my dues, now I'm a made man (Made man!)
I call my fate, now I′m a made man (Made man!)
You never seen me again
I got the juice, now I'm a made man (Made man!)
I paid my dues, now I′m a made man (Made man!)
I call my fate, now I'm a made man (Made man!)
You never seen me again
I got the juice, now I′m a made man (Made man!)

Un Homme Respecté

J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Tu ne me reverras plus jamais
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)

En grandissant comme ça, j'ai l'impression que je ne pouvais pas respirer
Un négro sans scène, je suis en colère contre tout
Ils me critiquent et veulent toujours traîner avec moi
Mon enfance, je ne me souviens que de moments de colère
Mais j'ai eu une bonne vie, jusqu'à ce que je mette les pieds dehors en fait
Mec, tu dois faire attention aux vibes familiales
J'avance en solo, ils ne comprennent pas comment je fais les choses bien
Tard dans la nuit, fais une promenade nocturne et tu me verras peut-être dans la rue
Je pars dans une Honda Civic, vous rigolez, bande de salopes
Mais je suis en mission, je te le dis (Je te le dis, je te le dis!)
Mec, je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Je n'ai rien à prouver (Rien à prouver!)
J'ai payé ma dette (Dette!)
J'ai attaché mes chaussures (Chaussures!)
Mec, j'ai lacé ces idiots (Idiots!)
Et j'ai gagné tellement d'expérience
Ces négros, millionnaires ou milliardaires grâce à moi
Le son dans l'air, négro, tu peux écouter le regard
Je suis comme toi, Sneak, trois fois plus fou pour Berkeley
Négro je viens de Richmond, négro je viens de Berkeley

J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Ouais)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Tu sais qu'on ne va pas s'arrêter)
Tu ne me reverras plus jamais
(Milliardaires)
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Milliardaires)
J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Du pouvoir pendant des jours)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Cent dollars pour dix)
Tu ne me reverras plus jamais
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)

J'ai mal au ventre et j'ai mal à la bite
Ma dernière altercation m'a donné la diarrhée
Je ne peux pas bouger, j'ai mal au dos
Maintenant, je suis un homme respecté, on meurt à San Francisco (Cisco)
Ce sera en 2000, n'oublie pas la limousine
Je fais des affaires à Chinatown, j'ai tellement de liens que je suis comme un bretzel
Dans le quartier, je suis comme un gecko
En première page, et dans l'East Bay Express, je suis comme Batman
Je ne montre plus jamais mon visage (Mon visage)
Je fais des concerts, Quasimodo, coincé sur Disney Channel
Mec, je ne peux pas porter de sandales
Mec, c'est pas cool
Je suis un beau gosse, et ils plaisantent sur ma beauté et mes putains de potes
Je suis un Destiny's Child négro, je suis Beyoncé
J'ai été honnête (Honnête)
C'est tout ce que j'ai à dire (Je dis)
Je vois, tout ce que je fais est fou (Fou)
Je suis un homme respecté (Un homme respecté)
Je vais chialer (Chialer)
Je vais sauver le monde (Sauver le monde)
Je vais vivre ma vie (Vivre ma vie)
Je suis un homme respecté (Un homme respecté)

J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Ouais)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Il y a tellement de superstars dans ce bâtiment)
Tu ne me reverras plus jamais
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Ouais, ouais)
J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(Merci BasedGod)
Tu ne me reverras plus jamais
(La loyauté n'a pas de prix)
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
(BasedGod)

La loyauté n'a pas de prix, tu sais (On ne va pas s'arrêter)
Et la vérité et être soi-même n'a pas de prix, salope (On vient de commencer)
Aucun argent ne peut payer, aucun argent ne peut te rendre réel (Tu dois être né réel)
Vous êtes parmi les milliardaires les plus faux de tous les temps, tu comprends ? (Ce truc doit être)
Et certains des plus vrais sans argent
Et certains des plus faux sans argent
Et certains des plus vrais avec beaucoup d'argent
L'argent ne peut pas te faire, je suis un homme respecté
Tu dois être ça, tu comprends ?
Levez vos verres, allumez votre herbe
Bisous à tous et à toutes les femmes (On a perdu quelques blazers)
Levez vos verres, allumez votre herbe si vous voulez
On y va (Un homme respecté!)
Faisons-le, 100, Platinum Flame, Lil B
Bisous au BasedGod, tu comprends ?
Hé Mack Maine, je te vois! Quoi de neuf?
Hé la Floride, on est dedans, la merde des riches négros (Ouais)
Lil Wayne, quoi de neuf? Vrai négro, uh huh (Ouais, ouais)
Texas, quoi de neuf? Oui, j'ai dit, Texas, quoi de neuf?
Petit Texas, ça va?
Un petit coucou à Jay Prince, quoi de neuf?
À la légende (Rap-A-Lot Records)
Comme je l'ai dit Texas, quoi de neuf Big Texas? (Quoi de neuf?)
Ouais, c'est ton pote Lil B
Ouais, bisous au BasedGod (Bisous au BasedGod)
Waterfront, sur le beat (Berkeley)
Ouais, la Californie (Californie, côte ouest)

J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Tu ne me reverras plus jamais
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
J'ai payé ma dette, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Je suis maître de mon destin, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)
Tu ne me reverras plus jamais
J'ai le pouvoir, maintenant je suis un homme respecté (Un homme respecté!)