Текст и перевод песни Lil B - Rags to Riches

Rags to Riches

Ha-ha, boys ain′t gon like this know I'm saying
Houston Txas, Screwed Up Click
Bar None Click what′s up Lil' O, Fat Pat
(Yungstar), know I'm saying we deep down here in the South
Putting it down know I′m saying, let y′all boys know the real

It's like rags to riches, Cadillacs and bitches
Champagne in the club, acting bad taking pictures
Strapped at all times, cause these haters wanna kill us
Hundred dollar billers, trying to stack seven figgas

I′m Gucci shaded up, big Benz plated up
Boppers looking like what, man this boy done came up
But my life still strenuous, the average hustler would faint
But even in my darkest hour, I shine like candy paint
I hit the freeway, sipping coedine
I'm out of drank, got′s to go get some mo' lean
I′m starched and ironed, bald fade bitch I'm so clean
Deuce out the roof, Southside pocket full of green
Know what I'm saying, hit a lick bought a brick so I could make mo′ scrilla
This for my certified thugs, in Hiram-Clarke to the Village
For my hustlers in Southwest, Woolfair and Clubkrey
To all my 8900, Braeswood block G′s
For my niggaz in the 3rd, Sunnyside and the 4
For my niggaz in Mo City, Sugarland and South Park
It's Lil′ O, bar none boys from the South to the North
I represent hustle city, had to break these boys off

I'm talking rags to riches, mobbing for bitches
Sliding on my switches, Southside got riches
How′d you figga, we wouldn't make that cash
Mash up on the gas, now we passed up your ass
Climbing the ladder, squash the chatter watch the plexers
It′s Houston Texas, nationwide watch me wreck it
Long and strong, riding with that playa Lil' O
So watch your girl, 'fore I take that motherfucking hoe

Know I′m saying, this how it′s going down
Riding on you punk bitches and snitches
Out for our riches, know I'm saying
H-Town Texas, feel us, Screwed Up baby fo′ life
Everyday and all day, Southsi' for li′

De la misère à la fortune

Ha-ha, les mecs vont pas aimer ça, tu sais ce que je veux dire
Houston Texas, Screwed Up Click
Bar None Click, c'est quoi de neuf Lil' O, Fat Pat
(Yungstar), tu sais ce que je veux dire, on est bien enfoncés dans le Sud ici
On fait notre truc, tu sais ce que je veux dire, on va faire connaître la vérité aux mecs

C'est comme passer de la misère à la fortune, des Cadillac et des filles
Du champagne en boîte, on se la joue mal, on prend des photos
On est armés en permanence, parce que ces haineux veulent nous tuer
Des billets de cent dollars, on essaie d'accumuler sept chiffres

J'ai mes lunettes Gucci, ma grosse Benz plaquée
Les meufs regardent comme quoi, mec, ce mec a fait fortune
Mais ma vie est toujours pénible, le trafiquant moyen s'évanouirait
Mais même dans mes moments les plus sombres, je brille comme de la peinture candy
J'ai pris l'autoroute, en sirotant du codeine
J'ai plus de sirop, faut que j'aille en prendre encore
Je suis bien habillé et repassé, tête rasée, mec, je suis propre
Deux portes qui sortent du toit, la poche sud remplie de vert
Tu sais ce que je veux dire, j'ai fait un coup, j'ai acheté une brique pour faire plus de fric
Ceci est pour mes voyous certifiés, de Hiram-Clarke au Village
Pour mes trafiquants du Sud-Ouest, Woolfair et Clubkrey
Pour tous mes 8900, les G de Braeswood block
Pour mes mecs dans le 3e, Sunnyside et le 4e
Pour mes mecs à Mo City, Sugarland et South Park
C'est Lil' O, les mecs de Bar None, du Sud au Nord
Je représente la ville du trafic, j'ai dû mettre ces mecs au parfum

Je parle de passer de la misère à la fortune, on se la joue en bande pour les filles
Je déplace mes boutons, le Sud a de la richesse
Comment tu penses, on allait pas faire ce fric
On écrase la pédale, maintenant on a dépassé votre cul
On grimpe l'échelle, on étouffe les bavardages, on observe les plexers
C'est Houston Texas, à l'échelle nationale, regarde-moi faire des ravages
Long et fort, on roule avec ce joueur Lil' O
Alors surveille ta meuf, avant que je prenne cette salope

Tu sais ce que je veux dire, c'est comme ça que ça se passe
On roule sur vos meufs de merde et vos balanceurs
On veut notre richesse, tu sais ce que je veux dire
H-Town Texas, ressentez-nous, Screwed Up baby pour la vie
Tous les jours et toute la journée, le Sud pour la vie