Текст и перевод песни Lil B - Up and Down

Up and Down

Niggas been through the struggle
Everything man
Still in that shit everyday
Ain′t shit change man
Muh'fuckas still asking me for change everyday
You know this shit real man
What you gon′ do?

I put the Glock, mastermind like six shots
Learn music, guns snap your finger in six spots
I'm burning over temp, my flows is too hot
And watch out, make sure your ho in line
Because I don't want to end up using my nine
Bottom of the gun, knock your teeth, you cryin
Im like crop circles, nobody know I′m flyin
Put life on the mic, perfection in rhyming
You ain′t got --
Fuck your grinding
Just sit back and wait
You gon' get your time
Seen good people die when they out on the grind
You think that it′s funny cause you are living a lie
Alot of people dont last cause they ready to fly
At the liquor store stacking the matches
It's real hood magic
Everything is a fucking classic
Treat rap like a car
Why dont you gas it?
Got grades, but never been average
People look up, I never look up
You got shook up but I never shook up
You switched up and I never switch up
Lil B

The dope game, small time, people is all dyin′
Living for a short time, use to be all fine
Teeth in the game and you came on the wrong side
I learned from the hood, stern hardly
You gon' die
Niggas dont lie
Work hard, you all dry
Come off a lick now im looking like Best Buy
What′s the best buy?
Maybach for a test drive?
We the came color but i'm not like him guys
He talk shit, he is ready to die
Fuck with the wrong one, his soul is gon' fly
Stay out of mine
Im living my own life
Dont watch me, im watching you all night
His soul rise when he took that bullet
You a coward with a gun, anybody can pull it
The hood killing hoods
You look so foolish
You on TV
You niggas is clueless
Lil B

Haut et bas

Les mecs ont vécu des galères
Tout, mec
Toujours dans la merde tous les jours
Rien n'a changé, mec
Les connards me demandent toujours de la monnaie tous les jours
Tu sais que cette merde est réelle, mec
Qu'est-ce que tu vas faire ?

J'ai sorti le Glock, cerveau comme six coups
Apprends la musique, les armes claquent des doigts en six endroits
Je brûle à haute température, mes flows sont trop chauds
Et fais attention, assure-toi que ta meuf est bien alignée
Parce que je ne veux pas finir par utiliser mon neuf
En bas du canon, frappe tes dents, tu pleures
Je suis comme des crop circles, personne ne sait que je vole
J'ai mis la vie sur le micro, la perfection dans le rythme
Tu n'as pas...
Fous ton grind
Assieds-toi et attends
Tu vas avoir ton heure
J'ai vu de bonnes personnes mourir quand elles étaient sur le grind
Tu trouves ça drôle parce que tu vis un mensonge
Beaucoup de gens ne durent pas parce qu'ils sont prêts à s'envoler
Au magasin d'alcool, empiler les allumettes
C'est de la vraie magie du quartier
Tout est un putain de classique
Traite le rap comme une voiture
Pourquoi tu ne l'accélères pas ?
J'avais des bonnes notes, mais j'ai jamais été moyen
Les gens lèvent les yeux, je ne lève jamais les yeux
Tu as été secoué mais je n'ai jamais été secoué
Tu as changé et je n'ai jamais changé
Lil B

Le trafic de drogue, petit temps, les gens sont tous en train de mourir
Vivre pour un court moment, on avait l'habitude d'être bien
Les dents dans le jeu et tu es arrivé du mauvais côté
J'ai appris dans le quartier, sévère à peine
Tu vas mourir
Les mecs ne mentent pas
Travaille dur, tu es tout sec
J'arrive d'un coup, maintenant je ressemble à Best Buy
Quel est le meilleur achat ?
Maybach pour un essai routier ?
On est la même couleur, mais je ne suis pas comme lui, les mecs
Il parle mal, il est prêt à mourir
Fous-toi avec le mauvais, son âme va s'envoler
Reste à l'écart de la mienne
Je vis ma propre vie
Ne me surveille pas, je te surveille toute la nuit
Son âme s'est élevée quand il a pris cette balle
Tu es un lâche avec une arme, n'importe qui peut la tirer
Le quartier tue les quartiers
Tu as l'air tellement stupide
Tu es à la télé
Vous les mecs, vous êtes nuls
Lil B