Текст и перевод песни Lil Baby - Frozen

Frozen

(Can someone come unthaw my heart, I think it's frozen)

How you bring a knife to a gunfight?
They gon' always do it twice when it's done right
I remember ridin' 'round 'til the sunlight come up
I ain't tryna argue, so I hung up

D-Boy fresh with it on me, know how I pop out
If bullshit is not important, what I'm gon' lie 'bout?
Don't play with Baby, I give you sum to cry 'bout
That's a dime, that's for you and four of your friends to fly out

Every time we outside, that shit be goin' up
I got women tryna get at me like you been growin' up
Really, I know you see what's happenin', I'm steady blowin' up
I know niggas want me to fall but I'm steady goin' uphill

Started from the bottom, how the fuck I'm up here?
If you really camе from nothin', then you know how that feel
Ain't no extras, only steppеrs, that's the way that I live
Put some extras on it, blessed it, nigga, that's what I did

Heart cold frozen, got my mindset on where on however this shit go
Still kinda nervous hopin' nobody would notice it
At the point, I met you, slowed me down
You fuckin' up my focus, bro, I'm really on some more shit

Ain't been on the scene that much, I'm somewhere gettin' loaded
Ain't talkin' 'bout weed that I smoked or lean that I po'd
I'm talkin' 'bout this money I'm savin' up, I been in the tuck
Fuckin' with me, winnin' the lottery, ayy, who feelin' lucky?

Know some real ones ready to slide with me if I press the button
People who done really been down from me, they don't ask for nothin'
Keepin' it one million, I'm too real to say that I'm one hundred
You are not the one 'cause you got money, real shit

I don't know what they told you, but you got me fucked up
You see how we walked in? You can't see we run stuff?
I gotta think out the box, I hate bein' bunched up
Glad that I been through a lot, it made me a monster

I done seen this shit get grimy, I can't have no conscience
See 'em tryna clone me 'n' all, but it's only one me
If I came in this world alone, why I get lonely?
Can someone come unthaw my heart, I think it's frozen

I don't feel a lot of this shit, I can't even hold you
Catch me in the Hamptons with Mike Rubin or Hov' them
Or catch me in the hood with a Lamborghini with the doors up
I can't even lie, it broke my heart, I heard you told some

Gotta keep my fire under my jacket, it's a cold world
She with me when he go out to practice, this a cold girl
She a goblin, she don't even stop it, make your toes curl
Bae, I'm sorry for puttin' our business out there

You too cool for a loser, you could be winnin' out here
You keep it wet, I'm gon' invest, support yo' swimmin' line
Don't worry 'bout that, just do yo' best, I promise you'll be fine
You let that shit come out yo'mouth, now you can't press

Rewind, it's stuck there
Five million cash, all blues, you get a rush, yeah
I don't need a nigga or a bitch, who the fuck cares?
You the one that's really sour, I ain't even gon' go there
You was supposed to be here, but, oh, well

I don't know what they told you, but you got me fucked up
You see how we walked in? You can't see we run stuff?
I gotta think out the box, I hate bein' bunched up
Glad that I been through a lot, it made me a monster

I done seen this shit get grimy, I can't have no conscience
See 'em tryna clone me 'n' all, but it's only one me
If I came in this world alone, why I get lonely?
Can someone come unthaw my heart, I think it's frozen

Gelé

(Quelqu'un peut-il venir dégeler mon cœur, je crois qu'il est gelé ?)

Comment peux-tu venir avec un couteau à un combat d'armes à feu ?
Ils le feront toujours deux fois quand ça sera bien fait.
Je me souviens avoir roulé jusqu'au lever du soleil.
J'essayais pas de me disputer, alors j'ai raccroché.

Vrai dealer, je sais comment faire mon entrée.
Si les conneries sont pas importantes, pourquoi je mentirais ?
Joue pas avec Baby, je vais te donner des raisons de pleurer.
C'est dix mille, c'est pour toi et quatre de tes copines pour vous envoler.

Chaque fois qu'on sort, ça part en couilles.
J'ai des femmes qui essaient de me contacter comme si tu avais grandi.
Vraiment, je sais que tu vois ce qui se passe, je suis en train d'exploser.
Je sais que des mecs veulent me voir tomber mais je continue de grimper.

Parti de rien, putain, comment j'ai atterri ici ?
Si tu viens vraiment de rien, alors tu sais ce que ça fait.
Pas de figurants, que des acteurs principaux, c'est comme ça que je vis.
J'ai mis des extras dessus, béni, mec, c'est ce que j'ai fait.

Le cœur froid et gelé, mon esprit est concentré sur la façon dont cette merde va se passer.
Toujours un peu nerveux, j'espère que personne ne le remarquera.
Au moment où je t'ai rencontrée, tu m'as ralenti.
Tu me fais perdre ma concentration, mec, je suis vraiment sur autre chose.

J'ai pas été beaucoup sur le terrain, je suis quelque part en train de me charger.
Je parle pas de l'herbe que j'ai fumée ou du lean que j'ai bu.
Je parle de cet argent que j'économise, j'ai été dans le coffre-fort.
Me tester, c'est comme gagner à la loterie, eh, qui se sent chanceux ?

Je connais des vrais qui sont prêts à venir avec moi si j'appuie sur le bouton.
Les gens qui ont vraiment été là pour moi ne demandent rien.
Je reste vrai, je suis trop vrai pour dire que je suis à cent pour cent.
Tu n'es pas la bonne parce que tu as de l'argent, c'est la vérité.

Je sais pas ce qu'ils t'ont dit, mais tu te fous de moi.
Tu vois comment on est entrés ? Tu vois pas qu'on gère les choses ?
Je dois sortir des sentiers battus, je déteste être coincé.
Heureusement que j'ai traversé beaucoup d'épreuves, ça a fait de moi un monstre.

J'ai vu cette merde devenir dégueulasse, je ne peux pas avoir de conscience.
Je les vois essayer de me cloner et tout, mais il n'y en a qu'un comme moi.
Si je suis venu seul au monde, pourquoi je me sens seul ?
Quelqu'un peut-il venir dégeler mon cœur, je crois qu'il est gelé ?

Je ne ressens pas grand-chose, je ne peux même pas te serrer dans mes bras.
Tu me trouveras dans les Hamptons avec Mike Rubin ou Hov'.
Ou retrouve-moi dans le quartier avec une Lamborghini portes ouvertes.
Je ne peux même pas mentir, ça m'a brisé le cœur, j'ai entendu dire que tu l'avais dit à des gens.

Je dois garder mon feu sous ma veste, c'est un monde froid.
Elle est avec moi quand il va s'entraîner, c'est une fille froide.
C'est une vraie diablesse, elle ne s'arrête même pas, elle te fera frissonner.
Bébé, je suis désolé d'avoir étalé nos affaires en public.

Tu es trop cool pour un perdant, tu pourrais gagner ici.
Reste au top, je vais investir, soutenir ta ligne de maillots de bain.
T'inquiète pas pour ça, fais juste de ton mieux, je te promets que tout ira bien.
Tu as laissé ça sortir de ta bouche, maintenant tu ne peux plus reculer.

Rembobine, c'est coincé là.
Cinq millions en liquide, tous bleus, ça te donne une poussée d'adrénaline, ouais.
J'ai pas besoin d'un mec ou d'une meuf, on s'en fout.
C'est toi qui es vraiment aigrie, je ne vais même pas aller là.
Tu étais censée être là, mais bon.

Je sais pas ce qu'ils t'ont dit, mais tu te fous de moi.
Tu vois comment on est entrés ? Tu vois pas qu'on gère les choses ?
Je dois sortir des sentiers battus, je déteste être coincé.
Heureusement que j'ai traversé beaucoup d'épreuves, ça a fait de moi un monstre.

J'ai vu cette merde devenir dégueulasse, je ne peux pas avoir de conscience.
Je les vois essayer de me cloner et tout, mais il n'y en a qu'un comme moi.
Si je suis venu seul au monde, pourquoi je me sens seul ?
Quelqu'un peut-il venir dégeler mon cœur, je crois qu'il est gelé ?