Lil Baby feat. NoCap - Dreams 2 Reality - перевод текста песни на французский

Al Geno on the track

Al Geno sur le morceau

G just bounced back from a headshot

G vient de rebondir après une balle dans la tête

Shattered by the roadblock

Brisé par le barrage routier

Running 'til my legs tired

Courir jusqu'à ce que mes jambes soient fatiguées

Running until my legs stop

Courir jusqu'à ce que mes jambes s'arrêtent

Running 'til my legs tired

Courir jusqu'à ce que mes jambes soient fatiguées

Running] 'til my legs tired

Courir jusqu'à ce que mes jambes soient fatiguées

Yeah, yeah

Ouais, ouais

My life was hard, it just had to be (Yeah)

Ma vie était dure, c'était comme ça (Ouais)

Watch me turn my dreams to reality (Yeah)

Regarde-moi transformer mes rêves en réalité (Ouais)

I'm runnin' outfield, them demons after me (Yeah)

Je cours au champ extérieur, ces démons me poursuivent (Ouais)

When I pop these Percs, I don't do it happily

Quand je prends ces Percocet, je ne le fais pas par plaisir

Got a little fame, all of a sudden they change

J'ai eu un peu de succès, et tout d'un coup ils changent

Feel like shovel with dirt thrown side of my name

J'ai l'impression qu'on jette de la terre sur mon nom

I was so blind, I just couldn't see the hate

J'étais si aveugle, je ne pouvais pas voir la haine

Forgave all them niggas, I'm still Ray

J'ai pardonné à tous ces enfoirés, je suis toujours Ray

Would have never started rappin' if I knew this shit had came with this

Je n'aurais jamais commencé à rapper si j'avais su que ça s'accompagnerait de tout ça

If I had never made a hit, would they be on my dick?

Si je n'avais jamais fait de tube, ils me seraient restés fidèles ?

I just been sittin' back and pushin' pounds, just gettin' fit

Je restais assis à pousser de la fonte, à me mettre en forme

And I got a 60 on my right wrist, I'm movin' fast like lightnin'

Et j'ai un diamant de 60 carats au poignet droit, je bouge vite comme l'éclair

These other rappers tryna bite me, your baby mama wanna bite me

Ces autres rappeurs essaient de me copier, ta petite amie veut me croquer

I swear to God she triflin', I pass her on 'cause I'm righteous

Je jure devant Dieu qu'elle est facile, je la laisse passer parce que je suis droit

I run the jungle like Tarzan, that codeine was like poison

Je règne sur la jungle comme Tarzan, cette codéine était comme du poison

I cut back, I feel awesome, no playoffs but I'm ballin'

J'ai réduit, je me sens bien, pas de playoffs mais je suis en feu

Had a good day, I scored 40 and I ain't talkin' points

J'ai passé une bonne journée, j'ai marqué 40 et je ne parle pas de points

I close my eyes, I still have flashbacks when I was in the joint

Je ferme les yeux, j'ai encore des flashbacks de quand j'étais à l'intérieur

I hit my knees, I'm thankin' God, I'm prayin' every mornin'

Je me mets à genoux, je remercie Dieu, je prie tous les matins

I check the schedule and I'm booked up, I'm finally tourin'

Je vérifie le calendrier et je suis booké, je pars enfin en tournée

I'm goin' where I wanna go, doin' what I wanna do

Je vais où je veux, je fais ce que je veux

I can screw who I wanna screw, I came from nothin', I can never lose

Je peux me taper qui je veux, je suis parti de rien, je ne peux pas perdre

Turned my dreams into reality, I thought that you'd be glad for me

J'ai transformé mes rêves en réalité, je pensais que tu serais fière de moi

I can't believe that you mad at me, damn, dawg, I'm proud of you

Je n'arrive pas à croire que tu sois fâchée contre moi, putain, mon pote, je suis fier de toi

My life was garbage, too, but I did what I 'posed to do

Ma vie était merdique aussi, mais j'ai fait ce que j'avais à faire

And I went and bought the latest coupe, told my young nigga stay in school

Et je suis allé m'acheter le dernier coupé, j'ai dit à mon jeune pote de rester à l'école

But he ain't listen, now he got a .45 in the kitchen with a biscuit ready to flip it

Mais il n'a pas écouté, maintenant il a un .45 dans la cuisine avec un biscuit prêt à être écoulé

My life was hard, it just had to be (Had to be)

Ma vie était dure, c'était comme ça (C'était comme ça)

Watch me turn my dreams to reality (Reality)

Regarde-moi transformer mes rêves en réalité (Réalité)

I'm runnin' outfield, them demons after me (I feel 'em after me)

Je cours au champ extérieur, ces démons me poursuivent (Je les sens me poursuivre)

When I pop these Percs, I don't do it happily (I don't do it happily)

Quand je prends ces Percocet, je ne le fais pas par plaisir (Je ne le fais pas par plaisir)

Got little fame, all of a sudden they change

J'ai eu un peu de succès, et tout d'un coup ils changent

Feel like shovel with dirt thrown side of my name

J'ai l'impression qu'on jette de la terre sur mon nom

I was so blind, I just couldn't see the hate

J'étais si aveugle, je ne pouvais pas voir la haine

Forgave all them niggas, I'm still Ray

J'ai pardonné à tous ces enfoirés, je suis toujours Ray

Would have never started rappin' if I knew this shit had came with this

Je n'aurais jamais commencé à rapper si j'avais su que ça s'accompagnerait de tout ça

I'm on top of all these niggas, I can see when all these angels piss

Je suis au-dessus de tous ces enfoirés, je vois quand ces anges pissent

The way my nigga crossed me up, I thought his name was Chris

La façon dont mon pote m'a doublé, j'aurais cru qu'il s'appelait Chris

Don't wanna fuck around and kill my dawg, they gon' do me like I'm Vick

Je ne veux pas faire d'histoires et tuer mon pote, ils vont me faire comme Vick

Yeah, they gon' really hate me if I sign a deal

Ouais, ils vont vraiment me détester si je signe un contrat

I'ma go buy a Range, crash it on purpose, blame it on the pills

Je vais m'acheter une Range Rover, la crasher exprès, accuser les médicaments

When Lil' Joe be slidin', it be look like he headed to second base

Quand Lil' Joe glisse, on dirait qu'il se dirige vers la deuxième base

I see the hate, it look like makeup, it's all on their face

Je vois la haine, on dirait du maquillage, c'est sur leurs visages

I can't see Fred no more so I be talkin' to his head stone

Je ne peux plus voir Fred alors je parle à sa pierre tombale

Sometimes I wanna catch a body, but I put my head on

Parfois, j'ai envie de buter quelqu'un, mais je me raisonne

Crawford finna touch down, he in the red zone

Crawford va atterrir, il est dans la zone rouge

I sure got tired of sendin' him naked pictures of my red bone

J'en ai marre de lui envoyer des photos de ma rousse à poil

Yeah, G just bounced right back off a headshot

Ouais, G vient de rebondir après une balle dans la tête

Yeah, I won't fuck that bitch if she ain't got no ass shots

Ouais, je ne veux pas de cette salope si elle n'a pas de fesses refaites

Put them choppers on the jet, we gon' air it out

Mets les flingues dans le jet, on va faire le ménage

25 hundred on some trap gear, we gon weigh it out

2 500 dollars en matos de deal, on va tout peser

Too much dirty money, won't put that shit in the shower

Trop d'argent sale, je ne vais pas mettre ça sous la douche

Even when lights out, boy, that money still bring power

Même quand les lumières sont éteintes, mec, cet argent donne toujours du pouvoir

Can't serve a lot of white, but that shit look like baby powder

Je ne peux pas écouler beaucoup de blanche, mais ça ressemble à du talc pour bébé

Got my gun at every show, I don't care if it ain't crowded

J'ai mon flingue à chaque concert, je m'en fiche si la salle est vide

I barely sleep, but when I do, I just be dreamin'

Je dors à peine, mais quand je dors, je rêve

They know I came from the bottom like bikinis

Ils savent que je viens du caniveau comme les bikinis

When I can't get hold to them Percs, I be fiendin'

Quand je ne trouve pas de Percocet, je deviens dingue

Why would you tell me that you love me and you don't mean it?

Pourquoi tu me dis que tu m'aimes si tu ne le penses pas ?