Текст и перевод песни Lil Baby - Catch The Sun - From "Queen & Slim: The Soundtrack"

Catch The Sun - From "Queen & Slim: The Soundtrack"

(Hit-Boy)

Seems like I been runnin' outta time
Yeah, we still so young and got so much to find
We can't never let 'em break our mind
We gotta stay strong, conquer and don't divide
How come at peace my heart already set on fire?
If it ain't color, what's the difference between you and I?
I'll let you decide or come up with some repeated lies
I'm just tired of my kind gotta be the one to die

Lookin' in the sky, I know you with me, I can't cry
Standin' what I stand on, I can't never switch sides
Sometimes I just wanna pop out on 'em and flip by
But I put my head on, I pray, I stay from off the route
Thinkin' 'bout my niggas, I ain't seem 'em in a while
Thinkin' 'bout my son, I just had another child
I been thinkin' back on bro, like, "What the fuck we gon' do now?"
On this road to redemption, shit get rocky and it's wild
Let me tell you 'bout it

I'm so dumb that I was thinkin' that they could
When they really can't, yeah
I was thinkin' that they was, when they really ain't
It's my fault, I can't blame no one
If we take off now, we can catch the sun
Maybe watch it set, have sex, get some rest

I'm so dumb that I was thinkin' that they could
When they really can't, yeah
I was thinkin' that they was, when they really ain't
It's my fault, I can't blame no one
If we take off now, we can catch the sun
Maybe watch it set, have sex, get some rest

Know you be behind me if it ever came to this
But I never would've thought that we'll have to take this risk
Or ever be in this position, just keep ridin', don't go missing
If we in this together, this the way it 'posed to feel
I'm going out with a bang, I'm tellin' you what it is
If I get racial profiled, why live?

'Cause my crib bigger than theirs, or my cars up to date
Or it's probably be my girl shape, they probably wanna date her
Or they heard I got my cake up, middle finger to them haters
My life finally matters, I got up and I'ma stay up

I know it lookin' like a dream, but it ain't everything it seem
Ain't no tellin' where I be if I ain't have God or ain't have my team
Can't let 'em trick me out the streets, I got a mind of my own
I left the house at sixteen, I told my Mama, "I'm grown"
I been through a lot of situations, I can handle my own
If I had only one call, I know you pick up the phone
If they ain't with us, we gone

I'm so dumb that I was thinkin' that they could
When they really can't, yeah
I was thinkin' that they was, when they really ain't
It's my fault, I can't blame no one
If we take off now, we can catch the sun
Maybe watch it set, have sex, get some rest

I'm so dumb that I was thinkin' that they could
When they really can't, yeah
I was thinkin' that they was, when they really ain't
It's my fault, I can't blame no one
If we take off now, we can catch the sun
Maybe watch it set, have sex, get some rest

Attraper le soleil - Extrait de la bande originale de "Queen & Slim"

(Hit-Boy)

On dirait que je manque de temps
Ouais, on est encore si jeunes et on a tant à découvrir
On ne peut pas les laisser nous briser l'esprit
On doit rester forts, conquérir et ne pas se diviser
Comment se fait-il qu'en paix mon cœur soit déjà en feu ?
Si ce n'est pas la couleur, quelle est la différence entre toi et moi ?
Je te laisse décider ou inventer des mensonges à répétition
J'en ai juste marre que mon espèce soit celle qui doit mourir

En regardant le ciel, je sais que tu es avec moi, je ne peux pas pleurer
Debout sur mes convictions, je ne pourrai jamais changer de camp
Parfois, j'ai juste envie de leur tomber dessus et de les envoyer balader
Mais je garde la tête haute, je prie, je ne m'écarte pas du droit chemin
Je pense à mes gars, je ne les ai pas vus depuis un moment
Je pense à mon fils, je viens d'avoir un autre enfant
Je repensais à mon frère, genre : "Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?"
Sur ce chemin de la rédemption, la merde devient rude et sauvage
Laisse-moi te raconter

Je suis si bête d'avoir pensé qu'ils le pouvaient
Alors qu'ils ne le peuvent vraiment pas, ouais
Je pensais qu'ils l'étaient, alors qu'ils ne le sont vraiment pas
C'est ma faute, je ne peux blâmer personne
Si on décolle maintenant, on peut attraper le soleil
Peut-être le regarder se coucher, faire l'amour, se reposer un peu

Je suis si bête d'avoir pensé qu'ils le pouvaient
Alors qu'ils ne le peuvent vraiment pas, ouais
Je pensais qu'ils l'étaient, alors qu'ils ne le sont vraiment pas
C'est ma faute, je ne peux blâmer personne
Si on décolle maintenant, on peut attraper le soleil
Peut-être le regarder se coucher, faire l'amour, se reposer un peu

Je sais que tu seras derrière moi si jamais on en arrivait là
Mais je n'aurais jamais pensé qu'on devrait prendre ce risque
Ou qu'on se retrouve un jour dans cette position, continue de rouler, ne disparaît pas
Si on est ensemble là-dedans, c'est comme ça que ça doit se passer
Je vais partir en beauté, je te dis ce qu'il en est
Si je suis victime de profilage racial, pourquoi vivre ?

Parce que ma maison est plus grande que la leur, ou que mes voitures sont neuves
Ou c'est probablement à cause du corps de ma copine, ils veulent probablement sortir avec elle
Ou ils ont entendu dire que j'avais réussi, doigt d'honneur à ces rageux
Ma vie compte enfin, je me suis relevé et je vais rester debout

Je sais que ça ressemble à un rêve, mais ce n'est pas tout à fait ce qu'il paraît
Impossible de dire où je serais si je n'avais pas Dieu ou mon équipe
Je ne peux pas les laisser me duper dans la rue, j'ai ma propre façon de penser
J'ai quitté la maison à seize ans, j'ai dit à ma mère : "Je suis grand"
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je peux me débrouiller tout seul
Si je n'avais qu'un seul appel, je sais que tu décrocherais le téléphone
S'ils ne sont pas avec nous, on y va

Je suis si bête d'avoir pensé qu'ils le pouvaient
Alors qu'ils ne le peuvent vraiment pas, ouais
Je pensais qu'ils l'étaient, alors qu'ils ne le sont vraiment pas
C'est ma faute, je ne peux blâmer personne
Si on décolle maintenant, on peut attraper le soleil
Peut-être le regarder se coucher, faire l'amour, se reposer un peu

Je suis si bête d'avoir pensé qu'ils le pouvaient
Alors qu'ils ne le peuvent vraiment pas, ouais
Je pensais qu'ils l'étaient, alors qu'ils ne le sont vraiment pas
C'est ma faute, je ne peux blâmer personne
Si on décolle maintenant, on peut attraper le soleil
Peut-être le regarder se coucher, faire l'amour, se reposer un peu