Dedication To My Family - Lil Bandit перевод на французский

Dedication To My Family

This song's dedicated to my family
That's been there for me
I know if it wasn't for you
There would be no me, yeah
And now that I have gone
Tryna make it on my own
I keep missin', reminiscin'
And thinking of you
And that's what keeps me strong

I'm so proud to have a family
That's there for me whenever I need
My family is like gold to me
I'll treasure for eternity
Whenever I need ya, you're there
When I feel down and life ain't fair
You're there to pick me up
When these times get rough
And I feel like you really care
It's so hard for me to find the words to explain
The feelings that I feel for toda mi familia
And it'll never change
I took time out to write this song
Dedicated to my family
I love you, if it wasn't for you there would be no me

This song's dedicated to my family
That's been there for me
I know if it wasn't for you
There would be no me, yeah
And now that I have gone
Tryna make it on my own
I keep missin', reminiscin'
And thinking of you
And that's what keeps me strong

Mother you know that I love you
And you know I'm always thinking of you
Never meant to disrespect you
Never meant to go out and neglect you
I love you mom, you're always in my heart
Whether we're close or we're far apart
I was reminiscing just the other day
When I was just a baby and we used to play
Educated me with the ABC's and the 1, 2, 3's
Taught me how to be
A better daddy for my baby
My little miracle that saved me
From the wrong path I was taking
And the bad choices I was making
But it all changed for my son
But now my brand new life has just begun

This song's dedicated to my family
That's been there for me
I know if it wasn't for you
There would be no me, yeah
And now that I have gone
Tryna make it on my own
I keep missin', reminiscin'
And thinking of you
And that's what keeps me strong

Yeah, this song is dedicated to my family
The ones that are mentioned in this song
And the ones that weren't
I appreciate you all, god bless

Dédicace à ma famille

Cette chanson est dédiée à ma famille
Qui a toujours été là pour moi
Je sais que sans vous
Je ne serais pas moi, oui
Et maintenant que je suis parti
Essayer de me débrouiller tout seul
Je continue à manquer, à me remémorer
Et à penser à vous
Et c'est ce qui me donne de la force

Je suis tellement fier d'avoir une famille
Qui est là pour moi chaque fois que j'en ai besoin
Ma famille est comme de l'or pour moi
Je la chérirai pour l'éternité
Chaque fois que j'ai besoin de vous, vous êtes là
Quand je me sens déprimé et que la vie n'est pas juste
Vous êtes là pour me relever
Quand les temps sont durs
Et j'ai l'impression que vous vous souciez vraiment
C'est tellement difficile pour moi de trouver les mots pour expliquer
Les sentiments que j'éprouve pour toute ma famille
Et ça ne changera jamais
J'ai pris le temps d'écrire cette chanson
Dédiée à ma famille
Je vous aime, sans vous, je ne serais pas moi

Cette chanson est dédiée à ma famille
Qui a toujours été là pour moi
Je sais que sans vous
Je ne serais pas moi, oui
Et maintenant que je suis parti
Essayer de me débrouiller tout seul
Je continue à manquer, à me remémorer
Et à penser à vous
Et c'est ce qui me donne de la force

Maman, tu sais que je t'aime
Et tu sais que je pense toujours à toi
Je n'ai jamais voulu te manquer de respect
Je n'ai jamais voulu sortir et te négliger
Je t'aime maman, tu es toujours dans mon cœur
Que nous soyons proches ou éloignés
Je me remémorais l'autre jour
Quand j'étais juste un bébé et que nous jouions
Tu m'as appris l'ABC et le 1, 2, 3
Tu m'as appris à être
Un meilleur papa pour mon bébé
Mon petit miracle qui m'a sauvé
Du mauvais chemin que j'empruntais
Et des mauvais choix que je faisais
Mais tout a changé pour mon fils
Mais maintenant, ma nouvelle vie vient de commencer

Cette chanson est dédiée à ma famille
Qui a toujours été là pour moi
Je sais que sans vous
Je ne serais pas moi, oui
Et maintenant que je suis parti
Essayer de me débrouiller tout seul
Je continue à manquer, à me remémorer
Et à penser à vous
Et c'est ce qui me donne de la force

Oui, cette chanson est dédiée à ma famille
Ceux qui sont mentionnés dans cette chanson
Et ceux qui ne l'étaient pas
Je vous apprécie tous, que Dieu vous bénisse