Текст и перевод песни Lil Bibby - Water

Water

I′d like to take this time to say...
That the years we seen are passing...
After trying years, sometimes full of tears
There's isn′t a time we change our minds...
Uh!
I said, i gotta keep my head above water
I've been going hard, gotta go a little water
I've been thinking smart, gotta think a little smarter
All i know is hustle, get that shit regardless
I said, i gotta keep my head above water
Catch me in the kitchen, i be whippin′ with the water
Family over niggas
Blood thicker than water
All i know is hustle, get that shit regardless
Uh!
Real hustler, i′ma get that shit regardless
I will not starve, bitch!
Work hard my palms itch!
I seen some garbage that fucked up my conscience
Niggas, they talk shit, but these niggas harmless
I'm fresh up out that field
I swear this shit is real
I, run up in the bank, like bump for the bills
Remember as a kid, wasn′t shit up in the fridge
Rob you for your ends
I don't regret the shit i did
Made it out that struggle,
Blame it on the hustle
Bet it all done doubled
Don′t fuck with me, then fuck you!
Nigga, i don't trust you!
Momma good, i love you!
R.i.p my soldiers,
I swear i do this for you!
In the kitchen, i′m a chemist
With the water, i be whippin'
And these youngins', they be snitchin′
If you start it, i′ma finish
Went hard from the beginning
I think that i'm the realest
I′m tryna make a killing
These hustlers gotta feel it!
Hustle is in my blood
Money, cars, drugs
Post up with my thugs
Do this for the love
Nickels, dimes and dubs
To the streets i lost my cuz!
Feel like i don't give a fuck!
Sometimes i need a hug,
But i′m all alone
Bibby stay strong!
These niggas want me gone
I'm gripping on that chrome
These bitches know i′m on,
That's why they hit my phone
And i'm in my zone!
Bitch, just leave me alone!

Water

Je voudrais saisir cette occasion pour dire...
Que les années que nous avons vues passent...
Après des années difficiles, parfois pleines de larmes
Il n'y a pas de moment où nous changeons d'avis...
Euh !
J'ai dit : je dois garder la tête hors de l'eau
Je travaille dur, je dois boire un peu d'eau
Je pense intelligemment, je dois penser un peu plus intelligemment
Tout ce que je sais, c'est le business, je me débrouille peu importe
J'ai dit : je dois garder la tête hors de l'eau
Retrouve-moi dans la cuisine, je fouette avec de l'eau
La famille avant les mecs
Le sang est plus épais que l'eau
Tout ce que je sais, c'est le business : je me débrouille peu importe
Euh !
Vrai hustler, je vais me débrouiller peu importe
Je ne vais pas mourir de faim !
Travail dur : mes paumes me démangent !
J'ai vu des ordures qui ont foutu en l'air ma conscience
Les mecs, ils racontent des conneries, mais ces mecs sont inoffensifs
Je suis tout frais sorti de ce terrain
Je jure que cette merde est réelle
Je cours à la banque, comme une bosse pour les billets
Rappelle-toi quand j'étais enfant, il n'y avait rien dans le frigo
Je te vole ta thune
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
J'ai réussi à sortir de cette merde
Accuse le business
Parie sur tout ce qui a doublé
Ne me cherche pas d'embrouilles, alors va te faire foutre !
Mec, je ne te fais pas confiance !
Maman va bien, je t'aime !
R.I.P mes soldats
Je jure que je fais ça pour vous !
Dans la cuisine, je suis chimiste
Avec de l'eau, je fouette
Et ces gamins, ils balancent
Si tu commences, je finis
Je suis à fond depuis le début
Je pense que je suis le plus vrai
J'essaie de faire un meurtre
Ces hustlers doivent le ressentir !
Le business est dans mon sang
Argent, voitures, drogues
Poste-toi avec mes voyous
Fais-le pour l'amour
Des sous, des centimes et des billets
J'ai perdu mon cousin dans la rue !
J'ai l'impression de m'en foutre !
Parfois j'ai besoin d'un câlin
Mais je suis tout seul
Bibby reste fort !
Ces mecs veulent me voir partir
Je m'accroche à ce chrome
Ces salopes savent que je suis là
C'est pour ça qu'ils m'appellent
Et je suis dans ma zone !
Salope, laisse-moi tranquille !