Текст и перевод песни Lil Bo Weep - 2014 Recording

2014 Recording

I'm a waster, losing time
And before liege, fragile spine
I went 'Oh, he's not mine.'
I want him, we're not right
You're the darkness, I meet my creators
They all agree that I'm a suffacator

I should go now, quietly
My bones have found a place to lie down and sleep
My legs can become reeds
My limbs can become trees
My children can become me
What a mess I leave to follow
To follow, to follow, to follow

You're the darkness, I meet my creators
They all agree that I'm a suffacator
Suffacator, a suffacator

Oh no I'm sorry if I smothered you
I'm sorry if I smothered you
Sometimes wish I'd stayed inside my mother
Never to come out, never to come out
Never to come out

Enregistrement de 2014

Je suis une gaspillatrice, je perds du temps
Et avant toi, ma colonne vertébrale fragile
J'ai dit 'Oh, il n'est pas à moi.'
Je le veux, nous ne sommes pas bien ensemble
Tu es les ténèbres, je rencontre mes créateurs
Ils sont tous d'accord pour dire que je suis une étouffeuse

Je devrais partir maintenant, silencieusement
Mes os ont trouvé un endroit pour se coucher et dormir
Mes jambes peuvent devenir des roseaux
Mes membres peuvent devenir des arbres
Mes enfants peuvent devenir moi
Quel gâchis je laisse derrière moi
Pour suivre, pour suivre, pour suivre

Tu es les ténèbres, je rencontre mes créateurs
Ils sont tous d'accord pour dire que je suis une étouffeuse
Étouffeuse, une étouffeuse

Oh non, je suis désolée si je t'ai étouffé
Je suis désolée si je t'ai étouffé
Parfois, je souhaite être restée dans le ventre de ma mère
Ne jamais sortir, ne jamais sortir
Ne jamais sortir