Текст и перевод песни Lil Boom - Persona

Persona

What's wrong? Why not shoot?
Your opponent is just a school boy
Or have you finally realized
The only ones who kill are those who are prepared to be killed?

Ayy, raindrops falling on my head
Feel like I should have been dead
This some shit you can't understand
I erased all my plans to remake 'em again
I wanna drive in that big body Benz
I wanna fuck on that bitch and her friends
Will I get all my goals before my life ends?
I guess it depends

In a Lamb'? In a Ghost? in a drop top hatchback
Smoking on LIFE pack, you don't wanna match that
I'm so antisocial, I don't like contact
Like Maka, me and Death got a contract
When I see you and speak, bitch, you better not lie
I know you faking, I see in your eyes
These niggas Bruce Wayne, they all in disguise
You would've known if you looked through that guide

As I sit on the ground and look up to the sky
I know my life ain't complete so that's why
I gotta go give it all that I have
If you don't make the move
Then you don't make the chance
When I was broke, boy, I ain't have a bed
Back all fucked up 'cause I slept on cement
If Lil Boom can do it, then nigga you can
This to my family and to my fans

Raindrops falling on my head
Feel like I should have been dead
This some shit you can't understand
I erased all my plans to remake 'em again
I wanna go to Japan with my friends
I wanna swerve in that brand new big Benz
Will I get all my goals before my life ends?
It depends

Sometimes there are things that get me down,
They can be hard to deal with,
But I try not to worry about the
Things I can't change, so I just accept them
Remember what you said once?
That you'd rather regret doing something
Stupid than regret doing absolutely nothing?

Persona

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ne tires pas ?
Ton adversaire n'est qu'un écolier
Ou as-tu enfin réalisé
Que les seuls qui tuent sont ceux qui sont prêts à être tués ?

Ayy, les gouttes de pluie tombent sur ma tête
J'ai l'impression que j'aurais dû être mort
C'est un truc que tu ne peux pas comprendre
J'ai effacé tous mes plans pour les refaire
Je veux rouler dans cette grosse Classe S
Je veux baiser cette salope et ses amies
Est-ce que j'atteindrai tous mes objectifs avant la fin de ma vie ?
Je suppose que ça dépend

Dans une Lamb' ? Dans une Ghost ? Dans une petite berline à toit ouvrant
Je fume du LIFE pack, tu ne veux pas tester ça
Je suis tellement asocial, je n'aime pas le contact
Comme Maka, la Mort et moi avons un contrat
Quand je te vois et que je parle, salope, tu ferais mieux de ne pas mentir
Je sais que tu fais semblant, je le vois dans tes yeux
Ces mecs sont Bruce Wayne, ils sont tous déguisés
Tu l'aurais su si tu avais regardé dans ce guide

Alors que je suis assis sur le sol et que je regarde le ciel
Je sais que ma vie n'est pas complète, c'est pourquoi
Je dois y mettre tout ce que j'ai
Si tu ne fais pas le pas
Alors tu ne tires pas ta chance
Quand j'étais fauché, mec, je n'avais pas de lit
Tout détraqué parce que je dormais sur du ciment
Si Lil Boom peut le faire, alors mec, tu peux le faire
Ceci est pour ma famille et pour mes fans

Les gouttes de pluie tombent sur ma tête
J'ai l'impression que j'aurais dû être mort
C'est un truc que tu ne peux pas comprendre
J'ai effacé tous mes plans pour les refaire
Je veux aller au Japon avec mes amis
Je veux faire des dérapages dans cette nouvelle grosse Classe S
Est-ce que j'atteindrai tous mes objectifs avant la fin de ma vie ?
Ça dépend

Parfois, il y a des choses qui me donnent le blues,
Elles peuvent être difficiles à gérer,
Mais j'essaie de ne pas m'inquiéter pour les
Choses que je ne peux pas changer, alors je les accepte
Tu te souviens de ce que tu as dit une fois ?
Que tu préfères regretter d'avoir fait quelque chose
De stupide plutôt que de regretter de ne rien avoir fait du tout ?