Текст и перевод песни Lil Boosie - Big Money

Big Money

This Boosie Bad Azz and lemme tell you somethin',
When I was 16 0r 17 my mama looked at me she say
"Boosie, son, get on yo motherfuckin' shit nigga".

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

I had to get my shit together mayne, I didn't like it.
I had too many hoes, who triflin'.
Dirty shell toes, and Nikes.
I didn't like it, it wouldn't exciting.
Till I got money, I got icey and hoes got right, they got feisty.
Turk to put me in the studio, I kept writing.
Droppin' that gangsta shit, and its exciting.
Purple after purple, mayne, we kept lightin'.
Concert after concert mayne we kept fighting.
We struck tha' world real quick, like lightning.
You pussy ass rap niggas, stop biting.
I used to fuck wit lil' girls wit lil' minds who wouldn't grown yet,
Before you wear a thong get yo pussy in check.
Yo hygiene a motherfucker you 'sposed to stay smellin' right,
Especially if you got a nigga wit money,
That's wat he like.

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

And I'ma tell you like this.
All my shows, be exciting.
Hoes grabbin' on my dick, wanna bite it.
Didn't yo mama teach you betta?
You triflin' Just chill, after tha' show, you can lick me like icing.
Money make yo life betta so fuck what they say.
Girls be wanna "G" up every time they look in yo face.
She used to kiss me on my neck. (uh huh)
Now she suck me till that pussy get wet. (uh huh)
I remember way back when I used to fuck plats,
When wore them daisy dukes and had that pussy sittin' fat.
Now a nigga gettin' stacks, I do whatever I like.
I hit em Asian, Black, or White. I have my pleasure wit dykes.
I'm first class on every flight. I'm a big dog nigga.
At tha' super bowl on the front row. Where is ya'll niggas, look.
I used to fuck wit hoes who like to cut
Yo tires up. Now I'm breaded and they can't even get a nut.

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

I been livin' like a timer, and I like it.
Hittin niggas baby mamas and they wifeys.
Rims all shiny, dressed nicely.
Hoes wit tha' white tee, fresh white G-Nikes.
White 2 seat, or I might be new SUV, doing 90.
Lookin' for tha right weed, for tha right fee.
Hit it once or twice my eyes tightening.
I go faster,
I swerve slightly to the left of the lane I came back right.
Grab that clutch tightly 'cause it might be my night,
You know we got niggas dying nightly.
Tonight I'm wit a nice freak. She half white,
She clean up, lick a nigga nuts 'cause she like me.
Finding another me up in the streets is unlikely.
Don't hit me on the phone later on 'cause I might be gone.

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

Big money I like it.
Used to have hoes who triflin',
Now I got pros, who dikin',
And its exciting, its exciting.

Beaucoup d'argent

Ici Boosie Bad Azz et laisse-moi te dire un truc,
Quand j'avais 16 ou 17 ans, ma mère m'a regardé et m'a dit
"Boosie, fils, bouge ton cul, négro".

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.

Il a fallu que je me reprenne en main, tu sais, j'aimais pas ça.
J'avais trop de meufs, qui me prenaient la tête.
Des baskets sales, des Nike toutes pourries.
J'aimais pas ça, c'était pas excitant.
Jusqu'à ce que j'aie de l'argent, que je sois plein de glace et que les meufs se mettent à me tourner autour, qu'elles deviennent folles de moi.
Turk m'a mis dans le studio, j'ai continué à écrire.
Balancer cette merde de gangster, et c'est excitant.
Du violet après le violet, mec, on a continué à s'éclater.
Concert après concert, mec, on a continué à se battre.
On a frappé le monde super vite, comme l'éclair.
Vous les rappeurs de merde, arrêtez de copier.
Avant je traînais avec des gamines, des petites idiotes qui n'avaient pas encore grandi,
Avant de mettre un string, vérifie ta chatte.
Ton hygiène est une putain de chose importante, tu es censée sentir bon,
Surtout si tu as un mec plein aux as,
C'est ce qu'il aime.

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.

Et je vais te dire un truc.
Tous mes concerts sont excitants.
Des meufs qui me tripotent la bite, qui veulent la mordre.
Ta mère ne t'a pas appris à te tenir ?
T'es qu'une petite salope. Calme-toi, après le concert, tu pourras me lécher comme un glaçage.
L'argent rend la vie meilleure alors on s'en fout de ce qu'ils disent.
Les filles veulent jouer les dures à chaque fois qu'elles te regardent.
Avant elle m'embrassait dans le cou. (ouais)
Maintenant elle me suce jusqu'à ce que sa chatte soit trempée. (ouais)
Je me souviens de l'époque où je traînais avec des filles plates,
Qui portaient des shorts en jean et qui avaient la chatte bien grasse.
Maintenant qu'un négro a des liasses, je fais ce que je veux.
Je les prends asiatiques, noires ou blanches. Je prends mon pied avec des lesbiennes.
Je voyage en première classe sur tous les vols. Je suis un gros bonnet, négro.
Au Super Bowl, au premier rang. Où est-ce que vous êtes, les gars, regardez.
Avant je traînais avec des meufs qui aimaient bien crever
Les pneus. Maintenant je suis blindé et elles ne peuvent même pas avoir une cacahuète.

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.

Je vis comme une star, et j'aime ça.
Je me tape les baby mamas et les femmes des autres.
Jantes brillantes, bien habillé.
Des meufs en T-shirt blanc, des Nike blanches toutes neuves.
Siège baquet blanc, ou peut-être mon nouveau SUV, à 150.
Je cherche la bonne herbe, au juste prix.
Je tire dessus une ou deux fois, mes yeux se plissent.
J'accélère,
Je dévie légèrement sur la gauche de la voie, je me replace.
J'agrippe le volant parce que ça pourrait être ma nuit,
Tu sais qu'on a des frères qui meurent tous les soirs.
Ce soir, je suis avec une belle salope. Elle est à moitié blanche,
Elle est propre, elle me lèche les couilles parce qu'elle m'aime bien.
Trouver un autre moi dans la rue, c'est peu probable.
Ne m'appelle pas plus tard parce que je serai peut-être parti.

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.

J'aime l'argent, beaucoup d'argent.
Avant j'avais des meufs qui me prenaient la tête,
Maintenant j'ai des pros, qui sucent,
Et c'est excitant, c'est excitant.