Текст и перевод песни Lil Boosie - Fly Away

Fly Away

Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote

Sometimes I wanna fly away from all this money madness
But I think about it, how many people wish they fuckin' had it
Imma be all the way one hundred, miss my fuckin' daddy
Miss my nigga right now, josin', making commissary
We pack the mortuary, this life is dark and scary
You can't trust too many, gotta know who against me
I take shots of Henny, man, I need a break
I'm two steps away from clickin' 40 minutes straight
I make the real relate, real music gave back to the hood
So tell me this (nigga), how could you hate?
Slander me in the news. Press conference around my crews
Many nights I wanted to fly away and give my kids my dues
I know some niggas in the booth, wish they had ten thousand dollars
Know some niggas up in jail, wish they woulda been a scholar
Model citizen, you trippin' if you ain't feeling it
Everybody go through roller coaster rides
I miss my granny, I ain't lying

Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote

Damn, that nigga wanna ball like me
Diabetes, enemies, you want it all like me
Where people take your words and twist it
On parole, still pissin'
Mad, wishin' somebody'd make some more real ass niggas
Nobody showing love. This how we growing up
Don't know if we gonna see tomorrow, this why we showing up
Better do something if you wanna ball
Yeah we do something, my niggas on call
Just looked at a picture of six niggas. Only two of us now
Your honor, I've been doing right. I don't want no trouble
P.O. I just wanna feed my family. I just wanna travel
I know you tired of goin' to college, but don't wanna tell daddy
Got a vision, but your vision come up a different alley
Of yes sir's and no sir's
As a child I wanted to fly away from junkies, Budweiser's, lies and cuss words
Got in them streets and I realized
No matter how good you gonna still die
Tears come to my eye for Bleek and Ivy
So many niggas cross the wall
Wish they could ball again
Homicide, momma cryin', they got her son again
Hurt the whole family, ripped they pride away
Little sister wanna fly away

Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote

Can't forget my niggas who, they gave a life sentence to
Lil Joe, Dan, Mike Fleet and Moo, my penitentiary crew
I know you wanna fly away sometimes. That shit be hittin' you
Convicted as a killer, but don't let your mind be convicted too
The police killing niggas. Niggas playin' it south
Damn, that nigga killin' now. He's a fuckin' cause
Shit, put my name on the wall with them wall niggas
The two new Craigs, both hit with the flame, yeah ya'll niggas
Fly away, God help me. Luvah just lost his nephew
Still a young nigga, I left he was seven
Mookie still cryin' tears and it hurt my heart
Make you wanna fly away, when they murk ya boy
I know your pain lil' momma. You want the Hollywood lifestyle
The lights, but it's hard, cuz your from Alabama
Hurtin' inside, but smiling for the camera
Shit, so much pressure you feel like giving up

Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote

Улететь

Иногда мне хочется взлететь
Так много людей хотят жить на широкую ногу
Так много имен на стене
Слишком много гангстеров во дворе
Наверное, это самое настоящее, что я когда-либо писал

Иногда я хочу улететь прочь от всего этого денежного безумия
Но я думаю об этом, сколько людей хотели бы, черт возьми, иметь его
Я буду честен на все сто, скучаю по своему отцу, блин
Скучаю по своему братану сейчас, шутим, затариваемся в тюремном магазине
Мы заполняем морг, эта жизнь темная и страшная
Нельзя доверять слишком многим, нужно знать, кто против меня
Я пью залпом Хеннесси, мне нужен перерыв, дорогая
Я в двух шагах от того, чтобы сорваться на 40 минут подряд
Я заставляю настоящих людей сопереживать, настоящая музыка вернулась в район
Так скажи мне, детка, как ты можешь ненавидеть?
Клеветать на меня в новостях. Пресс-конференция вокруг моих ребят
Много ночей я хотел улететь и отдать должное своим детям
Я знаю некоторых парней в студии, которые хотели бы иметь десять тысяч долларов
Знаю некоторых парней в тюрьме, которые хотели бы стать образованными
Примерный гражданин, ты ошибаешься, если не чувствуешь этого
Все проходят через американские горки
Я скучаю по своей бабушке, не вру

Иногда мне хочется взлететь
Так много людей хотят жить на широкую ногу
Так много имен на стене
Слишком много гангстеров во дворе
Наверное, это самое настоящее, что я когда-либо писал

Черт, этот парень хочет жить красиво, как я
Диабет, враги, ты хочешь всего, как я, крошка
Где люди берут твои слова и искажают их
На условно-досрочном освобождении, все еще бешусь
Злюсь, желая, чтобы кто-нибудь сделал еще настоящих парней
Никто не проявляет любви. Вот как мы растем
Не знаем, увидим ли мы завтрашний день, вот почему мы появляемся
Лучше сделай что-нибудь, если хочешь жить красиво
Да, мы делаем что-то, мои парни на связи
Только что посмотрел на фотографию шести парней. Нас осталось только двое
Ваша честь, я все делаю правильно. Я не хочу проблем
Надзиратель, я просто хочу кормить свою семью. Я просто хочу путешествовать
Я знаю, ты устала ходить в колледж, но не хочешь говорить об этом папе
У тебя есть видение, но твое видение идет по другому пути
Из "да, сэр" и "нет, сэр"
В детстве я хотел улететь от наркоманов, пива Budweiser, лжи и ругательств
Вышел на улицы и понял
Независимо от того, насколько ты хорош, ты все равно умрешь
Слезы наворачиваются на глаза за Блика и Айви
Так много парней за решеткой
Хотят снова жить красиво
Убийство, мама плачет, они снова забрали ее сына
Ранили всю семью, отняли у них гордость
Младшая сестра хочет улететь

Иногда мне хочется взлететь
Так много людей хотят жить на широкую ногу
Так много имен на стене
Слишком много гангстеров во дворе
Наверное, это самое настоящее, что я когда-либо писал

Не могу забыть моих парней, которым дали пожизненное
Маленький Джо, Дэн, Майк Флит и Му, моя тюремная команда
Я знаю, ты тоже иногда хочешь улететь. Эта хрень тебя достает
Осужден как убийца, но не позволяй своему разуму быть тоже осужденным
Полиция убивает парней. Парни играют по-крупному
Черт, этот парень теперь убивает. Он, блин, причина
Черт, поместите мое имя на стену с этими парнями на стене
Два новых Крэйга, оба попали под огонь, да, вы, парни
Улететь, Боже, помоги мне. Лава только что потерял своего племянника
Еще молодой парень, я ушел, когда ему было семь
Муки все еще плачет, и это ранит мое сердце
Хочется улететь, когда убивают твоего братана
Я знаю твою боль, малышка. Ты хочешь голливудского образа жизни
Огни, но это трудно, потому что ты из Алабамы
Боль внутри, но улыбка для камеры
Черт, столько давления, что хочется сдаться

Иногда мне хочется взлететь
Так много людей хотят жить на широкую ногу
Так много имен на стене
Слишком много гангстеров во дворе
Наверное, это самое настоящее, что я когда-либо писал