Текст и перевод песни Lil Boosie - Had a dream

Had a dream

INTRO:
Damn yo shit, man i jus had a bad ass mutha fuckin dream bleap bleap man (mane wat the fuck you want), i jus had a bad ass mutha fuckin dream man (mane wat mane) mane i gotta tell you bout dat bitch iont want u to go back to sleep i gotta holla at you bout dat bitch (mane fuck it mane yo go head and run it)Iight

VERSE 1:
I woke up in a puddle of blood look like im finished cuz blood jumpin out my mouth like kd off menace
And currby hollin out the window my nigga hit my eyes roll back i hear bleap say aww shit
Datz wen i started havin flashes bout my dirty ways neva thought id see a mutha fuckin early grave
I hit the hospital they fill me up wit IV cant take the pain all im thinkin is wont you die please
I hear my mama on the elevator goin crazy all i rememba is not my baby not my baby
Im trynna fight it cuz im burnin from dis rusty yat and all im thinkin is Ivyonna hollin where dad
My tears drop i hear the doctor hollin surgery my last chance to try and make it thru dis murder please
Then i heard flat line and i woke up sweatin
I tried to tell my nigga but he was restin

COURSE:
I had a dream i had a dream but it was nuttin like Dr. King (fuckin right)
I had a dream i had a dream but it was nuttin like Dr. King (fuckin right)
I had a dream i had a dream but it was nuttin like Dr. King (fuckin right)
I had a dream i had a dream but it was nuttin like Dr. King

VERSE 2 WEBBIE:
Last night i had a dream i was at the fair wit my bitch and he was wit his click at the fair wit his 6
He had on all black and his hair was in twist beffin since way back middle skool in the 6th
Watchin his every step cuz i know dis nigga real and leave me stankin i know dis nigga will and he did
Caught me slippin by the farris will and let me have it right there my ole lady and my son right there
He aint care he jus kept thumpin
But my heart kept thumpin and i wondered why till i opened my eyes and ran to my 9 feelin threatened and shit sweatin and shit still thinkin i was hit

No one for me to get so im bootin at the wall
Still feelin played started shootin at the wall
Thinkin my life was takin sweatin shakin in my draws wonderin is dat a sign of a call from the big dawg

REPEAT COURSE

VERSE 3 BOOSIE:
My next dream i was on a island playin wit my lil gurl watchin news bout binlodin wen i heard sum shells poppin
I wondered who dis is want my dick and my dirt
Eitha a hitta or kidnappa jus to get to victert
I went below deck got 4 decks and got in da corna wit my daughter right behind me so dnt nobody dnt hurt her
Got the first one up on deck creepin slow wit his 9 got my knife and slit his throat as i could flow from behind
Got his nigga in the kitchen we went toe fa toe blow fa blow duck threw a hit blaw caught him and he hit da floor
Now theres 1 mo and i hear dat nigga walkin he in the toy room and toys finna get to talkin
He hit the hallway and wave his pistol down from side ta side i reach down low spot him hit him right between his eyes
Damn and i woke up sweatin
You know why(fuckin right)

REPEAT COURSE

Dream on nigga(dream on nigga)
We gone dream on nigga and everybody
We gone dream on nigga and yall and we gone dream on(dream on nigga) fuckin right nigga i had a dream

J'ai fait un rêve

INTRO:
Putain, ton truc, mec, je viens de faire un putain de mauvais rêve, bip bip mec (mec, qu'est-ce que tu veux ?), je viens de faire un putain de mauvais rêve, mec (mec, quoi mec ?) mec, je dois te parler de cette salope, je ne veux pas que tu te rendormes, je dois te parler d'elle (mec, laisse tomber, mec, vas-y, raconte). D'accord.

COUPLET 1:
Je me suis réveillé dans une mare de sang, on aurait dit que j'étais fini, parce que le sang jaillissait de ma bouche comme KD dans Menace II Society.
Et Currby criait par la fenêtre, mon pote, mes yeux ont roulé en arrière, j'ai entendu bip dire : "Oh, merde."
C'est là que j'ai commencé à avoir des flashs sur mes mauvaises actions, je n'aurais jamais pensé voir une putain de tombe prématurée.
J'arrive à l'hôpital, ils me branchent des perfusions, je ne supporte pas la douleur, tout ce à quoi je pense, c'est : "Tu veux bien mourir, s'il te plaît ?"
J'entends ma mère dans l'ascenseur qui devient folle, tout ce dont je me souviens, c'est : "Pas mon bébé, pas mon bébé."
J'essaie de me battre parce que je brûle à cause de cette lame rouillée, et tout ce à quoi je pense, c'est à Ivyonna qui crie : "Où est papa ?"
Mes larmes coulent, j'entends le médecin crier "Opération", ma dernière chance d'essayer de m'en sortir vivant de ce meurtre, s'il vous plaît.
Puis j'ai entendu "ligne plate" et je me suis réveillé en sueur.
J'ai essayé de le dire à mon pote, mais il dormait.

REFRAIN:
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve, mais ce n'était pas comme le Dr King (putain, ouais).
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve, mais ce n'était pas comme le Dr King (putain, ouais).
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve, mais ce n'était pas comme le Dr King (putain, ouais).
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve, mais ce n'était pas comme le Dr King.

COUPLET 2 WEBBIE:
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, j'étais à la fête foraine avec ma meuf, et il était avec sa bande à la fête foraine avec son flingue.
Il était tout en noir et ses cheveux étaient tressés, on se cherchait des noises depuis le collège, en 6ème.
Je surveillais chacun de ses pas parce que je sais que ce mec est réel et qu'il me laisserait en sang, je sais qu'il le ferait, et il l'a fait.
Il m'a pris par surprise près de la grande roue et m'a laissé là, ma femme et mon fils juste là.
Il s'en fichait, il a continué à me frapper.
Mais mon cœur battait toujours, et je me demandais pourquoi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux et que je coure vers mon 9 mm, me sentant menacé et tout, en sueur et tout, pensant toujours que j'avais été touché.

Personne à atteindre, alors je tire dans le mur.
Me sentant toujours joué, j'ai commencé à tirer dans le mur.
Pensant que ma vie était en train de me quitter, en sueur, tremblant dans mon caleçon, me demandant si c'était un signe d'un appel du grand manitou.

REFRAIN

COUPLET 3 BOOSIE:
Mon rêve suivant, j'étais sur une île en train de jouer avec ma petite fille, regardant les infos sur Ben Laden quand j'ai entendu des coups de feu.
Je me suis demandé qui était ce connard qui voulait ma bite et mon fric.
Soit un tueur à gages, soit un kidnappeur juste pour arriver jusqu'à moi.
Je suis descendu au pont inférieur, j'ai pris 4 flingues et je me suis mis dans le coin avec ma fille juste derrière moi pour que personne ne lui fasse de mal.
J'ai eu le premier qui montait sur le pont, rampant lentement avec son flingue, j'ai pris mon couteau et je lui ai tranché la gorge pendant que je pouvais me déplacer par derrière.
J'ai eu son pote dans la cuisine, on s'est battus au corps à corps, coup pour coup, esquive, il a tiré, je l'ai attrapé et il est tombé par terre.
Maintenant, il en reste un, et j'entends ce mec marcher, il est dans la salle de jeux, et les jouets vont se mettre à parler.
Il est arrivé dans le couloir et a balancé son flingue d'un côté à l'autre, je me suis baissé, je l'ai vu, je l'ai touché entre les deux yeux.
Putain, et je me suis réveillé en sueur.
Tu sais pourquoi (putain, ouais).

REFRAIN

Rêve bien, mec (rêve bien, mec).
On va continuer à rêver, mec, et tout le monde.
On va continuer à rêver, mec, et vous et nous allons continuer à rêver (rêve bien, mec). Putain, ouais, mec, j'ai fait un rêve.