Текст и перевод песни Lil Boosie - Hatin'

Hatin'

(Intro:)
Lil boosie bad azz (lil boosie bad azz)
An I wanna know tonite
Y dey hatin on me?
Shh. Ima good nigga believe that
Lets roll...

(Chorus:)
Tell me y dey hatin (y dey hatin)
Hatin on me (y dey hatin on me)
'Cause Im tryna get this paper ('cause im tryna get this paper)
Thuggin in these streets (thuggin in these streets)

(Verse:)
Niggahated my momma table my daughter called him uncle (she called him uncle)
I treated him like he was donkey and he told on me
The judge lookin like he wanna drop a load on me
My nigga loookin like he wanna break the code on me
Tell me y they let me ride for a year
Now they want my 745 until I show for this here
Nigga tried to sneak me but thats hoe shit
You aint gonna get no strikes off me lil daddy u betta try sum moe shit
Now he f**k wit my gurl head
Da hoes she be round kept puttin her souldja down and she cant focus now (un un un)
Aint that a shame how they f**k up ya name
Tell Promoters ya gon cut throat em now ya missin ya change
Who gon take the pistol charges and everybody convicted
Been to 5 funerals in 3 months Lord knows that I miss em
I guess when I get old and grey and my mission is done
You pussy mutha f**kas yall gon hate on my son

(Chorus:)
Tell me y dey hatin (y dey hatin)
Hatin on me (y dey hatin on me)
'Cause Im tryna get this paper ('cause im tryna get this paper)
Thuggin in these streets (thuggin in these streets)

(Verse:)
From da cradle to the grave Ima always be a hustler
As long as u 16 they gon always be a buster
They hated Dr.King they hated when he marched
They hated Malcolm X and they hated Rosa Parks
Sometime yo enemy on yo passenger side
Riding wit cha gettin high

But u cant believe it
But u know dat he sneaky
When I was five my mama looked at her son she said boy
You gon break hearts 'cause you to cute for just one
I guess its this baby face and rap skills that God blessed me wit
Got nigga nuts hangin ready to come and test me bitch but look
You know that say I was dead
2 shot up in my head
Sum say I OVed off dat X
Wat they gon say next?

(Chorus:)
Tell me y dey hatin (y dey hatin)
Hatin on me (y dey hatin on me)
'Cause Im tryna get this paper ('cause im tryna get this paper)
Thuggin in these streets (thuggin in these streets)

(Verse:)
Now they say me and Weebie beef we on the same team
We drop hits you nosey bitch we got the same dream
Alot of niggas playa hate 'cause they aint me
So when they mine they wont hesitate to spank me
Done seen alot of shit Lord knows I try
Rumors hurt me inside but Im still showin pride
Want diggahs like jigga with a brain like dane
Cant slip like beans 'cause i dreams to be da mayne
But I never change no matter how raw it get
Im beast mode lil daddy so Im prepared for the rawest shit
They called me out my name
They told me I was stuntin
I told them one day bitch Ima have sum Oprah money

(Chorus:)
Tell me y dey hatin (y dey hatin)
Hatin on me (y dey hatin on me)
'Cause Im tryna get this paper ('cause im tryna get this paper)
Thuggin in these streets (thuggin in these streets)

(Chorus:)
Tell me y dey hatin (y dey hatin)
Hatin on me (y dey hatin on me)
'Cause Im tryna get this paper ('cause im tryna get this paper)
Thuggin in these streets (thuggin in these streets)

La Haine

(Intro:)
Lil Boosie, ce dur à cuire (lil boosie, ce dur à cuire)
Et je veux savoir ce soir
Pourquoi ils me détestent ?
Chut. Je suis un mec bien, crois-moi.
C'est parti...

(Refrain:)
Dis-moi pourquoi ils détestent (pourquoi ils détestent)
Me détestent (pourquoi ils me détestent)
Parce que j'essaie de me faire du fric (parce que j'essaie de me faire du fric)
En jouant les voyous dans ces rues (en jouant les voyous dans ces rues)

(Couplet:)
Ce type détestait la table de ma mère, ma fille l'appelait tonton (elle l'appelait tonton)
Je l'ai traité comme un âne et il m'a balancé
Le juge avait l'air de vouloir me faire tomber
Mon pote avait l'air de vouloir briser le code pour moi
Dis-moi pourquoi ils m'ont laissé conduire pendant un an
Maintenant ils veulent ma 745 jusqu'à ce que je me montre pour ça
Ce type a essayé de me piéger, mais c'est de la merde de pute
Tu n'auras aucun point de suture de ma part, petit papa, tu ferais mieux d'essayer autre chose
Maintenant il me fait chier avec ma copine
Les putes qu'elle fréquentait n'arrêtaient pas de la rabaisser et elle n'arrive plus à se concentrer maintenant (un un un)
C'est pas dommage comme ils te salissent la réputation
Dis aux promoteurs que tu vas les égorger, maintenant tu rates ta chance
Qui va prendre les accusations d'armes à feu et tout le monde est condamné
J'ai assisté à 5 enterrements en 3 mois, Dieu sait qu'ils me manquent
J'imagine que quand je serai vieux et gris et que ma mission sera terminée
Vous, bande de mauviettes, vous allez détester mon fils

(Refrain:)
Dis-moi pourquoi ils détestent (pourquoi ils détestent)
Me détestent (pourquoi ils me détestent)
Parce que j'essaie de me faire du fric (parce que j'essaie de me faire du fric)
En jouant les voyous dans ces rues (en jouant les voyous dans ces rues)

(Couplet:)
Du berceau à la tombe, je serai toujours un débrouillard
Tant que t'as 16 ans, il y aura toujours un loser
Ils détestaient Martin Luther King, ils détestaient quand il marchait
Ils détestaient Malcolm X et ils détestaient Rosa Parks
Parfois, ton ennemi est à tes côtés
Il roule avec toi, il plane

Mais tu ne peux pas le croire
Mais tu sais qu'il est sournois
Quand j'avais cinq ans, ma mère a regardé son fils, elle a dit : "Mon garçon"
Tu vas briser des cœurs parce que t'es trop mignon pour une seule
J'imagine que c'est ce visage de bébé et ce talent pour le rap que Dieu m'a donné
J'ai des mecs qui me cherchent, prêts à venir me tester, salope, mais regarde
Tu sais qu'on disait que j'étais mort
Deux balles dans la tête
Certains disent que j'ai fait une overdose d'ecstasy
Qu'est-ce qu'ils vont dire ensuite ?

(Refrain:)
Dis-moi pourquoi ils détestent (pourquoi ils détestent)
Me détestent (pourquoi ils me détestent)
Parce que j'essaie de me faire du fric (parce que j'essaie de me faire du fric)
En jouant les voyous dans ces rues (en jouant les voyous dans ces rues)

(Couplet:)
Maintenant, ils disent que Weebie et moi, on se dispute, on est dans la même équipe
On sort des tubes, espèce de fouineuse, on a le même rêve
Beaucoup de négros me jalousent parce qu'ils ne sont pas moi
Alors quand ils seront à ma place, ils n'hésiteront pas à me botter les fesses
J'ai vu beaucoup de choses, Dieu sait que j'essaie
Les rumeurs me blessent à l'intérieur, mais je continue à montrer ma fierté
Je veux des mecs comme des mecs avec un cerveau comme Dane
Je ne peux pas déraper comme Beans parce que je rêve d'être le patron
Mais je ne change jamais, peu importe à quel point ça devient dur
Je suis en mode bête, petit papa, alors je suis prêt pour le pire
Ils m'ont insulté
Ils m'ont dit que je faisais le malin
Je leur ai dit : "Un jour, salope, j'aurai autant d'argent qu'Oprah."

(Refrain:)
Dis-moi pourquoi ils détestent (pourquoi ils détestent)
Me détestent (pourquoi ils me détestent)
Parce que j'essaie de me faire du fric (parce que j'essaie de me faire du fric)
En jouant les voyous dans ces rues (en jouant les voyous dans ces rues)

(Refrain:)
Dis-moi pourquoi ils détestent (pourquoi ils détestent)
Me détestent (pourquoi ils me détestent)
Parce que j'essaie de me faire du fric (parce que j'essaie de me faire du fric)
En jouant les voyous dans ces rues (en jouant les voyous dans ces rues)