Текст и перевод песни Lil Boosie - Thug In My Life

Thug In My Life

(Talking)
Attention ladies I'm tired of playin
Why the fuck you tryin fuck when you know you gotta man
Wonder if my girl like that thank about it
That's what got me packin and I'm out it
Lets go

(Verse one)
She keep on askin me bout hoes everyday
But I'm comin home to you so fuck what these hoes say
But its time to go
So now I'm searchin at the club
So I can find somebody just like me a straight thug
With a heart of a winner who fix me breakfast for dinner
Who won't fuss when I get home just let go up in her
That's what I'm lookin for
A girl who far from a rookie bra
But she gotta be raw so all my haters could look at her
So thru the door came this click of lil cuties
And I was hopin one of them would like to get with lil boosie
So I picked the rawest one out the click
Grabbed her by her shoulder uh and told her this

(Chorus: repeat)
I need a thug in my life
And you ain't gotta be my wife
Just hold me down when its tight
And we gone ride on first class
And you ain't gotta be afraid
Anything you want you ask

(Verse two)
Now on the first day she told me
That we could only be friends
Say she was hurt once before by this lil nigga with ends
Ran into me bout her problems as she lay on the pillow
Told me how her momma died and how her pops was a killer
Told me how she lost her virgin to this nigga who lied
Broke her heart told her he loved her just to get up inside
That's when we went on a ride to New Orleans
I made her smile the whole time
I laced a bottle with wine and told her this is how it should be
And asked her can have her heart she said could be
I told her bout my lifetime that's when she started to cry
Told me she coulnd't believe that I was walkin the life
I told all I want from her is her heart
Don't worry bout the sex we can do that when you want start
She ain't want to go home so I let her stay with me
And whispered in her ear right before she lay to sleep

(Chorus: repeat)

(Verse three)
As time went on we got on (we got on)
Now three months later we majoring back and forth to Las Vegas
Smokin on Garcia Vega and my hoes mad
I told them get they shit together now they see all leather
On my wrist is the better see my bitch bout whatever
And she was taught by? Torrance? so she was taught by the devil
Wasn't no thug when I met her but I seen it up in her
But she love my thug pleasures so I got me a winner
Breakfast or dinner she happy for a thug on time
And when we fuckin she be screamin like I'm touchin her spine
I know I'm touchin her mind cause she ain't never had a thug
Who fucked in a suit over the city in a tub
And money don't change her
She stay the same thru thick and thin
Kept her pussy in her draws when I went off to the pen
That's why I depend she more than a friend
She the one who took the charge when the do' got kicked in
Ya heard me

Un voyou dans ma vie

(Parlé)
Attention les filles, j'en ai marre de jouer
Pourquoi tu essaies de me baiser alors que tu sais que t'as un mec ?
Je me demande si ma meuf serait comme ça, j'y pense
C'est pour ça que je fais mes valises et que je me tire
C'est parti

(Couplet 1)
Elle n'arrête pas de me parler de putes tous les jours
Mais je rentre à la maison avec toi alors on s'en fout de ce que disent ces putes
Mais il est temps de y aller
Alors maintenant je cherche en boîte
Pour que je puisse trouver quelqu'un comme moi, un vrai voyou
Avec un cœur de gagnante qui me prépare le petit-déjeuner pour le dîner
Qui ne fait pas d'histoires quand je rentre à la maison, qui me laisse entrer en elle
C'est ce que je recherche
Une fille qui est loin d'être une débutante
Mais elle doit être authentique pour que tous mes ennemis puissent la regarder
Alors par la porte est arrivée cette bande de petites mignonnes
Et j'espérais que l'une d'elles aimerait sortir avec le petit Boosie
Alors j'ai choisi la plus authentique du groupe
Je l'ai attrapée par l'épaule et je lui ai dit ça

(Refrain : répéter)
J'ai besoin d'une voyoue dans ma vie
Et tu n'as pas besoin d'être ma femme
Soutiens-moi juste quand c'est dur
Et on voyagera en première classe
Et tu n'as pas à avoir peur
Tout ce que tu veux, demande-le

(Couplet 2)
Dès le premier jour, elle m'a dit
Qu'on ne pouvait être que des amis
Elle a dit qu'elle avait déjà été blessée par ce petit négro plein aux as
Elle m'a parlé de ses problèmes alors qu'elle était allongée sur l'oreiller
Elle m'a raconté comment sa mère est morte et comment son père était un tueur
Elle m'a raconté comment elle a perdu sa virginité avec ce négro qui lui a menti
Il lui a brisé le cœur, lui a dit qu'il l'aimait juste pour entrer en elle
C'est là qu'on est allés faire un tour à la Nouvelle-Orléans
Je l'ai fait sourire tout le temps
J'ai arrosé une bouteille de vin et je lui ai dit que c'était comme ça que ça devait être
Et je lui ai demandé si je pouvais avoir son cœur, elle a dit "peut-être"
Je lui ai parlé de ma vie, c'est là qu'elle s'est mise à pleurer
Elle m'a dit qu'elle n'arrivait pas à croire que je vivais cette vie
Je lui ai dit que tout ce que je voulais d'elle, c'était son cœur
Ne t'inquiète pas pour le sexe, on pourra le faire quand tu voudras commencer
Elle ne voulait pas rentrer chez elle, alors je l'ai laissée rester avec moi
Et je lui ai murmuré à l'oreille juste avant qu'elle ne s'endorme

(Refrain : répéter)

(Couplet 3)
Au fur et à mesure que le temps passait, on s'entendait bien (on s'entendait bien)
Maintenant, trois mois plus tard, on fait des allers-retours à Las Vegas
On fume des Garcia Vega et mes putes sont furieuses
Je leur ai dit de se ressaisir, maintenant elles voient que tout est en cuir
À mon poignet, c'est ce qu'il y a de mieux, ma meuf s'en fout
Et elle a été élevée par ? Torrance ? Donc elle a été élevée par le diable
Ce n'était pas une voyoue quand je l'ai rencontrée, mais je l'ai vu en elle
Mais elle aime mes plaisirs de voyou, alors j'ai trouvé une gagnante
Petit-déjeuner ou dîner, elle est contente d'avoir un voyou à l'heure
Et quand on baise, elle crie comme si je lui touchais la colonne vertébrale
Je sais que je la touche au plus profond d'elle parce qu'elle n'a jamais eu de voyou
Qui l'a baisée dans un costume au-dessus de la ville dans une baignoire
Et l'argent ne la change pas
Elle reste la même dans les bons comme dans les mauvais moments
Elle a gardé sa chatte dans son froc quand je suis allé en taule
C'est pour ça que je compte sur elle, plus que sur une amie
C'est elle qui a pris les choses en main quand les flics ont débarqué
Tu m'as entendu