Текст и перевод песни Lil Bow Wow - Playin' the Game

Playin' the Game

Just Blaze make it knock
Ladies if you walkin' through the mall and you hear some one go (whistle)
I gotta turn back at them and do the same thang (whistle)
It's the new 2003 call Ladies
Haha Fo shizzle
So So Def

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

I'm at the mall on Saturday
I ain't got no cap on my salary so you know I'm tearin' it up
I mean there is so many girl here everytime
I look I see them looking back at me and they say what up
I'm too young to wife sumthing, so you know my game is pumpin
Like baby lets lets hang do sumthin
What about the digits can I get that she write them down
I give her a pound and say ma holla back
Next door just more of the same activity
I'm up in Tiffany talking to this girl name Britney
She trynna roll with me, she trynna shop with me
She trynna do whatever it takes to get with me
Like I'm easy, how you gonna act like my name ain't Bow Weezy and
I ain't got breezy come in about a dozen
That's why the phone is buzzing
I'm sorry but I'm not looking for long time luvin

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Its hard to hold back when you 15
Got money by the stack and jumpin outta candy color lacs'
And every show packed to the rim girls screamin at me
Oooh how you make me happy I just wanna ride DADDY
Am I wrong for not wanna be tied up when
I'm grown maybe baby we can ride but right now
I'm just trynna do a lil cameo in life
Do it up right and see whoever I like
I'm trynna find me sumthin in ever city
I go from New York to La back to Ohio
I am trynna find m something pretty
Ghetto and fun 15-21 is that true
If it is when you hear I'm coming to your city
Make sure you're in the front row
Hands in the air scream loud as you can
Hear I am hear I am Bow Weezy let's go

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Yea Bow Weezy I'm 15 years old just got my tints you know
I'm on a pace man I can't be slowin down
I need a girl thats gonna ride with me
If you that girl let's go let's go

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Jouer le jeu

Just Blaze fait sonner ça
Mesdames, si vous marchez dans le centre commercial et que vous entendez quelqu'un faire (siffler)
Je dois me retourner et faire la même chose (siffler)
C'est le nouvel appel de 2003 Mesdames
Haha C'est clair
So So Def

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de gagner mon argent
Je suis ton mec, tu es ma copine - stop
Attends, je ne suis pas pressé de grandir
Alors ralentis, je ne fais que jouer le jeu
Je te préviens, ma belle, avant que tu ne t'engages avec moi
Tu pourrais penser que tu m'as eu
Mais tu ne m'as jamais vraiment eu, mais tu ne m'as jamais vraiment eu
Alors ne t'énerve pas quand tu me vois faire mon truc
Je te l'ai dit, je ne fais que jouer le jeu

Je suis au centre commercial samedi
Je n'ai pas de plafond sur mon salaire donc tu sais que je fais des ravages
Je veux dire qu'il y a tellement de filles ici à chaque fois
Je regarde, je les vois me regarder et elles me disent quoi de neuf
Je suis trop jeune pour me caser, alors tu sais que mon jeu est en marche
Genre bébé, on traîne, on fait un truc
Et les chiffres, je peux les avoir ? Elle les note
Je lui fais un check et je dis appelle-moi
Juste à côté, c'est la même chose
Je suis chez Tiffany en train de parler à cette fille qui s'appelle Britney
Elle essaie de traîner avec moi, elle essaie de faire du shopping avec moi
Elle essaie de faire tout ce qu'il faut pour me mettre dans son lit
Comme si j'étais facile, comment peux-tu faire comme si je ne m'appelais pas Bow Weezy et
Je n'ai pas une douzaine de meufs qui me courent après
C'est pour ça que le téléphone n'arrête pas de sonner
Je suis désolé, mais je ne suis pas à la recherche d'une histoire d'amour à long terme

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de gagner mon argent
Je suis ton mec, tu es ma copine - stop
Attends, je ne suis pas pressé de grandir
Alors ralentis, je ne fais que jouer le jeu
Je te préviens, ma belle, avant que tu ne t'engages avec moi
Tu pourrais penser que tu m'as eu
Mais tu ne m'as jamais vraiment eu, mais tu ne m'as jamais vraiment eu
Alors ne t'énerve pas quand tu me vois faire mon truc
Je te l'ai dit, je ne fais que jouer le jeu

C'est dur de se retenir quand on a 15 ans
J'ai de l'argent plein les poches et je saute de voitures de sport aux couleurs vives
Et chaque spectacle est plein à craquer, les filles crient après moi
Oooh comme tu me rends heureux, je veux juste monter PAPA
Ai-je tort de ne pas vouloir être attaché quand
Je serai grand, bébé, on pourra peut-être rouler ensemble, mais pour l'instant
J'essaie juste de faire une petite apparition dans la vie
De faire les choses bien et de voir qui je veux
J'essaie de trouver quelque chose dans chaque ville
Je vais de New York à Los Angeles et je retourne dans l'Ohio
J'essaie de me trouver une jolie fille
Du ghetto et amusante, 15-21 ans, c'est vrai ?
Si c'est le cas, quand tu entendras que je viens dans ta ville
Assurez-vous d'être au premier rang
Les mains en l'air, criez aussi fort que vous le pouvez
Me voici, me voici Bow Weezy, c'est parti

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de gagner mon argent
Je suis ton mec, tu es ma copine - stop
Attends, je ne suis pas pressé de grandir
Alors ralentis, je ne fais que jouer le jeu
Je te préviens, ma belle, avant que tu ne t'engages avec moi
Tu pourrais penser que tu m'as eu
Mais tu ne m'as jamais vraiment eu, mais tu ne m'as jamais vraiment eu
Alors ne t'énerve pas quand tu me vois faire mon truc
Je te l'ai dit, je ne fais que jouer le jeu

Ouais Bow Weezy, j'ai 15 ans, je viens d'avoir mes vitres teintées, tu sais
Je suis sur une lancée, je ne peux pas ralentir
J'ai besoin d'une fille qui me suivra
Si c'est toi, allons-y, allons-y

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de gagner mon argent
Je suis ton mec, tu es ma copine - stop
Attends, je ne suis pas pressé de grandir
Alors ralentis, je ne fais que jouer le jeu
Je te préviens, ma belle, avant que tu ne t'engages avec moi
Tu pourrais penser que tu m'as eu
Mais tu ne m'as jamais vraiment eu, mais tu ne m'as jamais vraiment eu
Alors ne t'énerve pas quand tu me vois faire mon truc
Je te l'ai dit, je ne fais que jouer le jeu

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de gagner mon argent
Je suis ton mec, tu es ma copine - stop
Attends, je ne suis pas pressé de grandir
Alors ralentis, je ne fais que jouer le jeu
Je te préviens, ma belle, avant que tu ne t'engages avec moi
Tu pourrais penser que tu m'as eu
Mais tu ne m'as jamais vraiment eu, mais tu ne m'as jamais vraiment eu
Alors ne t'énerve pas quand tu me vois faire mon truc
Je te l'ai dit, je ne fais que jouer le jeu