Текст и перевод песни Lil Bow Wow - Thank You

Thank You

If you ever bought a tape
Purchased a C.D or a piece of vinyl
Dj'd my record Promoted my record
I wanna thank ya'll man from the bottom of my heart
Secondly, I wanna dedicate this song to ya'll man
Cause without ya there is no me
I could never turn my back on ya'll cause ya'll put me where I'm at
So when you call I'll be there just like that
Signing autographs, givin daps to all my folks
Telling little kids don't follow these dopes
See I'ma keep barking as long as ya'll bark with me
You know the website all you gotta do is hit me, man
As much as the girls like me
You'd think it make fellas sick
But they be right with'em Singing not missin a lick
Hair braided rocking somebodies jersey
From up top to out west And down in the dirty
Can't forget about the midwest
Cause that's where I was found
That's where I live and Columbus is the town
I got the pen you got the paper
A c.d. a tape I sign it then leave and get a nice big plate of fish which is my favorite dish
But without ya'll I couldn't kick it like this
I wanna thank you
For making me who I am and putting me where I need to be
I wanna thank you
For the opputunity to do my thang in this industry
I wanna thank you
For callin to your local stations day after day to play my song
If it wasn't for you there wouldn't be no me and thats why I wanna ride for you
Forever More ... I just wanna thank you
I wanna thank you for the groups that came before me
All of ya'll in the office that promote me on the streets
All the mom and pop store that don't get alot of credit the spots in the hood the first ones that said it
All the mix show dj's please keep it pumpin
Thank you for your support and yes I'm gonna keep it comin
I love how you love that so I'm givin back
Cause ya the ones that kept this playa on track
The reason I'm seen is because of you
The reason I'm heard and my dreams came true
Now if you ever made a poster or wrote a fan letter
All I'm try'n do is show you some L-O-V-E
And that you know without ya there is no me, JD, JE, the whole SSD
Know if you ride for we, then I'ma ride for you
From the bottom of my heart baby tell 'em what I wanna do

Спасибо

Если ты когда-нибудь покупала мои кассеты,
диски или винил,
ставила мои треки, как диджей, продвигала их,
то я хочу от всего сердца поблагодарить тебя, детка.
Во-вторых, я хочу посвятить эту песню тебе,
ведь без тебя не было бы и меня.
Я никогда не смогу отвернуться от тебя, потому что ты привела меня туда, где я сейчас.
Поэтому, когда ты позовешь, я буду рядом.
Раздаю автографы, жму руки всем своим,
говорю детишкам, чтобы не повторяли за плохими парнями.
Знаешь, я буду продолжать лаять, пока ты лаешь со мной.
Ты же знаешь мой сайт, просто напиши мне.
Девчонкам я нравлюсь так сильно,
что ты бы подумала, что это бесит парней,
но они тоже подпевают мне, не пропуская ни слова.
С косичками, в чужих футболках,
с севера до запада и на самом юге,
нельзя забывать и о среднем западе,
ведь именно там меня нашли,
там я живу, а Колумбус - это мой город.
У меня ручка, у тебя бумага,
диск, кассета, я подписываю их, а затем ухожу и съедаю огромную тарелку рыбы - моего любимого блюда.
Но без тебя я бы не смог так жить.
Спасибо тебе.
За то, что ты сделала меня тем, кто я есть, и привела меня туда, где мне нужно быть.
Спасибо тебе.
За возможность заниматься своим делом.
Спасибо тебе.
За то, что ты каждый день заказываешь мои песни на радио.
Если бы не ты, меня бы не было, и поэтому я хочу быть с тобой.
Всегда... Просто хочу сказать спасибо.
Спасибо всем группам, которые были до меня,
всем вам в офисе, кто продвигает меня,
всем маленьким магазинчикам, которые не получают должного признания, всем районам, которые первыми сказали "да".
Всем диджеям на радио, продолжайте качать!
Спасибо за вашу поддержку, и да, я буду продолжать в том же духе.
Мне нравится, как вы любите это, поэтому я отдаю вам должное,
ведь именно вы не дали мне сбиться с пути.
Меня видят благодаря вам,
меня слышат, и мои мечты сбылись благодаря вам.
Если ты когда-нибудь делала плакат или писала мне письмо,
то знай, что я просто хочу подарить тебе свою любовь.
И знай, что без тебя не было бы и меня, JD, JE, всей SSD.
Если ты с нами, то и я с тобой.
От всего сердца, малышка, скажи им, чего я хочу.