Текст и перевод песни Lil Bran - Amongst the Stars

Amongst the Stars

Parmi les étoiles

Told me to shoot for the moon

Tu m'as dit de viser la lune

If I miss I'll be amongst the stars

Si je rate, je serai parmi les étoiles

Everybody claims that they know me

Tout le monde prétend me connaître

Middle school they ain't know who I was

Au collège, ils ne savaient pas qui j'étais

I done been through a lot

J'ai traversé beaucoup de choses

My memories are the scars

Mes souvenirs sont mes cicatrices

I really grinded for this

J'ai vraiment trimé pour ça

They pulling strings like guitars

Ils tirent sur les cordes comme des guitares

And that's why they envy me

Et c'est pour ça qu'ils m'envient

Twelve had a glock nine pointed at me trying to end me

À douze ans, un mec m'a pointé un Glock 9 dessus, voulant me finir

I guess that's why I'm so traumatized thinking about first degree

Je suppose que c'est pourquoi je suis si traumatisé en pensant à un meurtre au premier degré

They trying to figure out how Imma make it without no degree

Ils essaient de comprendre comment je vais m'en sortir sans aucun diplôme

Ha, nigga just watch ant see

Ha, mec, regarde et tu verras

You told me you loved me you lied

Tu m'as dit que tu m'aimais, tu as menti

I should've known that you wouldn't ride

J'aurais dû savoir que tu ne serais pas là pour moi

My best friend had left by my side

Mon meilleur ami m'a laissé tomber

Swear that caught me by surprise

Je jure que ça m'a pris par surprise

Was going through it when my uncle died

J'étais mal quand mon oncle est mort

Till this day I still ain't cried

Jusqu'à ce jour, je n'ai pas pleuré

2018 yeah I lost my mind

2018, ouais, j'ai perdu la tête

So many attempts on suicide

Tant de tentatives de suicide

Chyan had lied on my dick

Chyan m'a menti sur mon sexe

Making accusations like I am sick

Elle a fait des accusations comme si j'étais malade

Something told me not to sleep with that chick

Quelque chose m'a dit de ne pas coucher avec cette fille

But I leave it to god let him handle it

Mais je laisse ça à Dieu, qu'il s'en occupe

So many people turned I knew they would hiss

Tant de gens se sont retournés, je savais qu'ils siffleraient

Remember my name was not on that list

Rappelle-toi, mon nom n'était pas sur cette liste

My coach fucked me over who mans is this

Mon coach m'a foutu en l'air, qui est cet homme ?

Just like Ray J I only had one wish to

Comme Ray J, je n'avais qu'un seul souhait, c'était de

Do the things I should've done

Faire les choses que j'aurais dû faire

Not sit and reminisce about what I should've, could've, would've done

Ne pas rester assis à me remémorer ce que j'aurais dû, ce que j'aurais pu, ce que j'aurais fait

My patna locked up for shooting his gun

Mon pote est enfermé pour avoir tiré avec son arme

Like what he supposed to do get killed or go up one

Comme quoi il est censé faire ? Se faire tuer ou monter d'un cran ?

But in life nah you can't run

Mais dans la vie, non, tu ne peux pas courir

So I stand on all ten just like I weigh a ton

Alors je me tiens sur mes dix doigts, comme si je pesais une tonne

Music's the only time I have fun

La musique est le seul moment où je m'amuse

Expressing myself through similes and puns

Je m'exprime à travers des comparaisons et des jeux de mots