Текст и перевод песни Lil Bran - Amongst the Stars

Amongst the Stars

Среди звезд

Told me to shoot for the moon

Мне говорили целиться в луну,

If I miss I'll be amongst the stars

Если промахнусь, буду среди звезд.

Everybody claims that they know me

Все утверждают, что знают меня,

Middle school they ain't know who I was

В средней школе никто не знал, кто я такой.

I done been through a lot

Я прошел через многое,

My memories are the scars

Мои воспоминания — это шрамы.

I really grinded for this

Я реально пахал ради этого,

They pulling strings like guitars

Они дергают за ниточки, как за струны гитары.

And that's why they envy me

И поэтому они завидуют мне,

Twelve had a glock nine pointed at me trying to end me

В двенадцать лет мне в лицо тыкали стволом «глока», пытаясь прикончить.

I guess that's why I'm so traumatized thinking about first degree

Наверное, поэтому я так травмирован, думая об умышленном убийстве.

They trying to figure out how Imma make it without no degree

Они пытаются понять, как я добьюсь успеха без образования.

Ha, nigga just watch ant see

Ха, детка, просто смотри и увидишь.

You told me you loved me you lied

Ты говорила, что любишь меня, ты лгала.

I should've known that you wouldn't ride

Я должен был знать, что ты не пойдешь со мной до конца.

My best friend had left by my side

Мой лучший друг ушел, оставив меня одного.

Swear that caught me by surprise

Клянусь, это застало меня врасплох.

Was going through it when my uncle died

Мне было тяжело, когда умер мой дядя.

Till this day I still ain't cried

До сих пор я так и не заплакал.

2018 yeah I lost my mind

2018-й, да, я потерял рассудок.

So many attempts on suicide

Столько попыток суицида.

Chyan had lied on my dick

Чиан наврала про меня,

Making accusations like I am sick

Выдвигая обвинения, будто я больной.

Something told me not to sleep with that chick

Что-то подсказывало мне не спать с этой девчонкой.

But I leave it to god let him handle it

Но я оставляю это Богу, пусть он разберется.

So many people turned I knew they would hiss

Так много людей отвернулись, я знал, что они будут шипеть.

Remember my name was not on that list

Помню, моего имени не было в том списке.

My coach fucked me over who mans is this

Мой тренер подставил меня, чей это вообще человек?

Just like Ray J I only had one wish to

Как у Рэй Джея, у меня было только одно желание:

Do the things I should've done

Сделать то, что должен был сделать.

Not sit and reminisce about what I should've, could've, would've done

Не сидеть и не вспоминать о том, что я должен был, мог бы, сделал бы.

My patna locked up for shooting his gun

Мой кореш сидит за стрельбу.

Like what he supposed to do get killed or go up one

Что ему оставалось делать, быть убитым или идти ва-банк?

But in life nah you can't run

Но в жизни, нет, ты не можешь убежать.

So I stand on all ten just like I weigh a ton

Поэтому я стою на своих, как будто вешу тонну.

Music's the only time I have fun

Музыка — единственное время, когда я веселюсь.

Expressing myself through similes and puns

Выражая себя через сравнения и каламбуры.