Текст и перевод песни Lil Bran - Butterfly

Butterfly

Dont Fly Away

I remember you said its officially over
I tried to express myself but you said you ain't want closure
Made a na wait for months so we really grew closer
So I gotta stand strong and deal with this like a soldier
I remember all them smiles that I put on your face
I remember exactly how juicy your lips tastes
You had a na in deep before we had our little date
And it feel like all that time just went down the drain
Now my days are full of rain because you was my sunshine
You always brighten up my day you are the love of my life
And I don't want it no other way
Besides when it tends to rain things tend to grow
I swear that I love you from head to toe
No matter what you stayed by my side
You're the only girl that really meant that she was gone ride
All them nights I had to put my pride aside
But it was too late
Cuz your love already had died
Damn

But my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away
I said my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away
You are very beautiful and rare to come across
Losing you must've been my biggest loss yea
I said my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away
I said my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away

For every L I take I gotta come back even stronger
You meant a lot to me cuz I'm not that type of downer
So I just cope all this pain with these hoes
I swear I got a good heart but I guess only LORD knows
That I was trying to be the best man I can be
I did everything to get you back but I guess you couldn't see
How much I really cared about you

Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
No
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
No
I swear I still care about you
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
I'd go to hell and back about you
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
I said I'd go to hell and back about you
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away
Don't fly away

But I just hope your new man can complete you
And go out his way to please you
Do all the things that I ain't do
If he lose you he'll be a damn fool
Trust me I had to learn that the hard way
Nothing hurts more than seeing your love fade away
Taking L after L when the hell I'm gone win
Getting hard for me to smile all I can do is grin
So much on my mind I swear I do not know where to begin
But I guess its just the end yea I guess its just the end yea
You wanted something that was real and compassionate
The way that things worked out I guess I really wasn't it
Damn
I guess I really wasn't it

But my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away
I said my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away
You are very beautiful and rare to come across
Losing you must of been my biggest loss yea
I said my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away
I said my beautiful butterfly my beautiful butterfly don't fly away

Papillon

Ne t'envole pas

Je me souviens, tu as dit que c'était officiellement fini
J'ai essayé de m'exprimer, mais tu as dit que tu ne voulais pas de conclusion
Tu m'as fait attendre pendant des mois, alors on s'est vraiment rapprochés
Alors je dois rester fort et gérer ça comme un soldat
Je me souviens de tous ces sourires que j'ai mis sur ton visage
Je me souviens exactement du goût délicieux de tes lèvres
Tu étais déjà prise avant notre premier rendez-vous
Et j'ai l'impression que tout ce temps a été perdu
Maintenant mes journées sont pluvieuses parce que tu étais mon soleil
Tu illuminais toujours ma journée, tu es l'amour de ma vie
Et je ne veux pas que ça change
De toute façon, quand il pleut, les choses ont tendance à pousser
Je jure que je t'aime de la tête aux pieds
Quoi qu'il arrive, tu es restée à mes côtés
Tu es la seule fille qui pensait vraiment ce qu'elle disait quand elle promettait de rester
Toutes ces nuits où j'ai dû mettre mon orgueil de côté
Mais c'était trop tard
Parce que ton amour s'était déjà éteint
Merde

Mais mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas
J'ai dit, mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas
Tu es si belle et rare à rencontrer
Te perdre a dû être ma plus grande perte, ouais
J'ai dit, mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas
J'ai dit, mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas

Pour chaque défaite, je dois revenir encore plus fort
Tu comptais beaucoup pour moi parce que je ne suis pas du genre à déprimer
Alors je gère toute cette douleur avec ces filles
Je jure que j'ai bon cœur, mais je suppose que seul Dieu le sait
Que j'essayais d'être le meilleur homme possible
J'ai tout fait pour te récupérer, mais je suppose que tu ne pouvais pas voir
À quel point tu comptais vraiment pour moi

Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Non
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Non
Je te jure que tu comptes toujours pour moi
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
J'irais en enfer et je reviendrais pour toi
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
J'ai dit que j'irais en enfer et je reviendrais pour toi
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas
Ne t'envole pas

Mais j'espère juste que ton nouveau mec pourra te combler
Et qu'il fera tout son possible pour te faire plaisir
Qu'il fera toutes ces choses que je n'ai pas faites
S'il te perd, ce sera un sacré imbécile
Crois-moi, j'ai dû l'apprendre à la dure
Rien ne fait plus mal que de voir son amour s'éteindre
Enchaîner les défaites, quand vais-je enfin gagner?
C'est dur pour moi de sourire, tout ce que je peux faire, c'est grimacer
J'ai tellement de choses en tête, je jure que je ne sais pas par où commencer
Mais je suppose que c'est juste la fin, ouais, je suppose que c'est juste la fin, ouais
Tu voulais quelque chose de réel et de passionné
De la façon dont les choses se sont passées, je suppose que je ne l'étais vraiment pas
Merde
Je suppose que je ne l'étais vraiment pas

Mais mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas
J'ai dit, mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas
Tu es si belle et rare à rencontrer
Te perdre a dû être ma plus grande perte, ouais
J'ai dit, mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas
J'ai dit, mon beau papillon, mon beau papillon, ne t'envole pas