Memory Lane (feat. Sleepyhead & Animist) - Lil Brick перевод на французский

Memory Lane (feat. Sleepyhead & Animist)

I′m just doing a buck down Memory Lane
If I crash, just pick up my brain
Late at night I think about the days that you used to say my name
Wish I could rewind and hear it all over again, that's the pain

I had a friend in grade school, we always thought he′d play ball
Now he takes shots with a gun, getting high before calls
I couldn't even blame my boy, who's there to stop him
Tables turn, times change, and so do our options
People switch lanes like usernames these days
I pass words and tell tales of friends I wish I could have saved
But Father Time′s got me blocked, I′m locked out forever
His daughter forgot my name, I thought that we would be together
I thank God I came this far but look at all I've been through
Got me staring at the rear-view while I′m peeking out the window
Just doing a buck down Memory Lane
And if I crash, just pick up my brain
Life's a movie, sometimes I don′t know how to act
Will they ever read my lines, or just judge from the snaps
I pray for people chasing Percocet to escape from the past
Sometimes the lights get too bright and the cameras start to flash, man
I've got the devil on my back
I′ve been led to this moment and I wish I could run it back
There's, clouds in my brain and the plane I'm on is private
There′s, some nights I wish that I could set it on autopilot
But shoot

I′m just doing a buck down Memory Lane
If I crash, just pick up my brain
Late at night I think about the days that you used to say my name
Wish I could rewind and hear it all over again, that's the pain

Jay said "life is but a beach chair
And if it wasn′t for that Blueprint, I wouldn't be here
Remember tryna′ take my own life, I couldn't see clear
Then you came into view, told me you would always be here
And now I wonder where you went
Looking back now I′m convinced
That you was always heaven sent
When you said that it was stronger to resist
I reminisce and I swear
You're something rare like a solar eclipse
I wrote this song simply just to let you know that you're missed
I hope you know I cherish these moments, I′ll never forget
I′ll never let go, I never will
Not letting u slip
And we don't talk but you still put this smile on my lips

I′m just doing a buck down Memory Lane
If I crash, just pick up my brain
Late at night I think about the days that you used to say my name
Wish I could rewind and hear it all over again, that's the pain

I try to chase, what I can never have
Old friends and my better half
Already crashed like 4-5 times, I thought I′d never have
Days like this
And a pain that'd make me ache like this
Let me say my shit
All this pressure had me
Crackin′ under water
And back against the wall
With no where else to move
Now my past begin to fall
I've been all over the map
But no where else is better than us talkin at your pad
I keep coughing conversations that we had
You know I miss that
Driving through thoughts with a bottle of liquor I sip that
Taking vodka shots, and I chase it with that Hennessy
I only drink 'cause it helps forget the memories

Le chemin des souvenirs (feat. Sleepyhead & Animist)

Je fais juste un tour sur le chemin des souvenirs
Si je me plante, ramasse mon cerveau
Tard dans la nuit, je pense aux jours où tu prononçais mon nom
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout réentendre, c'est ça la douleur

J'avais un ami à l'école primaire, on a toujours pensé qu'il jouerait au basket
Maintenant, il tire avec une arme, se défonçant avant les appels
Je ne pourrais même pas en vouloir à mon pote, qui est là pour l'arrêter ?
Les choses changent, les temps changent, et nos options aussi
Les gens changent de voie comme de nom d'utilisateur ces jours-ci
Je raconte des histoires d'amis que j'aurais aimé pouvoir sauver
Mais le Père Temps m'a bloqué, je suis enfermé dehors pour toujours
Sa fille a oublié mon nom, je pensais qu'on serait ensemble
Je remercie Dieu d'être arrivé aussi loin, mais regarde tout ce que j'ai traversé
Ça me fait fixer le rétroviseur alors que je regarde par la fenêtre
Je fais juste un tour sur le chemin des souvenirs
Et si je me plante, ramasse mon cerveau
La vie est un film, parfois je ne sais pas comment jouer
Vont-ils un jour lire mes répliques, ou juste me juger sur les photos instantanées ?
Je prie pour les gens qui courent après le Percocet pour échapper au passé
Parfois, les lumières deviennent trop vives et les caméras commencent à flasher, mec
J'ai le diable au dos
J'ai été conduit à ce moment et j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Il y a des nuages dans mon cerveau et l'avion dans lequel je suis est privé
Il y a des nuits où j'aimerais pouvoir le mettre en pilotage automatique
Mais bon sang

Je fais juste un tour sur le chemin des souvenirs
Si je me plante, ramasse mon cerveau
Tard dans la nuit, je pense aux jours où tu prononçais mon nom
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout réentendre, c'est ça la douleur

Jay disait : "la vie n'est qu'une chaise longue
Et si ce n'était pas pour ce Plan, je ne serais pas là"
Tu te souviens quand j'ai essayé de mettre fin à mes jours, je n'y voyais pas clair
Puis tu es apparue, tu m'as dit que tu serais toujours là
Et maintenant je me demande où tu es partie
En y repensant, je suis convaincu
Que tu as toujours été envoyée du ciel
Quand tu as dit qu'il était plus fort de résister
Je me remémore et je le jure
Tu es quelque chose de rare comme une éclipse solaire
J'ai écrit cette chanson juste pour te faire savoir que tu me manques
J'espère que tu sais que je chéris ces moments, je ne les oublierai jamais
Je ne te laisserai jamais partir, jamais
Je ne te laisserai pas filer
Et on ne se parle pas, mais tu me fais encore sourire

Je fais juste un tour sur le chemin des souvenirs
Si je me plante, ramasse mon cerveau
Tard dans la nuit, je pense aux jours où tu prononçais mon nom
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout réentendre, c'est ça la douleur

J'essaie de courir après ce que je ne pourrai jamais avoir
De vieux amis et ma meilleure moitié
J'ai déjà crashé 4 ou 5 fois, je pensais ne jamais avoir
Des jours comme ça
Et une douleur qui me ferait mal comme ça
Laisse-moi dire ce que j'ai sur le cœur
Toute cette pression m'a fait
Craquer sous l'eau
Et le dos au mur
Sans aucun autre endroit où aller
Maintenant, mon passé commence à s'effondrer
J'ai parcouru le monde entier
Mais il n'y a rien de mieux que de te parler dans ton appart'
Je continue de tousser les conversations qu'on a eues
Tu sais que ça me manque
Conduire à travers mes pensées avec une bouteille d'alcool que je sirote
Prendre des shots de vodka, et les faire passer avec du Hennessy
Je bois seulement parce que ça m'aide à oublier les souvenirs