TI ODIO UN PO' - Lil Busso перевод на немецкий

TI ODIO UN PO'

Vorrei solo vederti-i
Così tanto che passa la fame
Rimango in un mare di pensieri
In cui che dovrei annegare, ma galleggio
Sopra un taxi mi arrivi in albergo
Col trucco che cola e con gli occhi spenti
Fuori piove, sei bagnata da testa a piedi
Cambiati i vestiti, prendi pure i miei
E dimmi perché piangi (Dimmi perché piangi)
Non fare quella faccia, sei entrata dentro la mia vita un po′ per caso
E ancora non riesco a capire bene cosa pensi di me
Ti prego, dimmi cosa pensi davvero
Sempre più forte fino a sfondare il letto
Mi fai impazzire coi tuoi modi di fare
Usi "ti amo" come modo di dire

Fai sempre così
Ti odio un po', ma resta qui
E se te ne vai
Ti odio un po′, ma resto qui

Ma che cazzo mi hai fatto? Ora è tutto in disordine
Io ero già disordinato prima che arrivassi te
Non era facile, l'hai reso impossibile
E spengo il cellulare per un'ora
Mentre immagini le peggio cose
Lo sai che ti penso sempre
Anche quando non voglio
Ho il mal di testa per tutte le volte
Che mi hai provato a cambiare e invece
Ti mettevi a piangere
Forse eri sbagliata te

Fai sempre così
Ti odio un po′, ma resta qui
E se te ne vai
Ti odio un po′, ma resto qui

Ma resta qui
Ma resta qui, non andare
Ma resta qui, non andare
Ti prego, non te ne andare da me
Ti prego, non te ne andare
No-no, no-no, no-no
No, non te ne andartene
No, non te ne andartene

ICH HASSE DICH EIN BISSCHEN

Ich möchte dich nur sehen
So sehr, dass der Hunger vergeht
Ich bleibe in einem Meer von Gedanken
In dem ich ertrinken sollte, aber ich treibe
Oben auf einem Taxi kommst du im Hotel an
Mit verlaufenem Make-up und mit erloschenen Augen
Draußen regnet es, du bist von Kopf bis Fuß nass
Zieh dich um, nimm ruhig meine Sachen
Und sag mir, warum du weinst (Sag mir, warum du weinst)
Mach nicht dieses Gesicht, du bist ein bisschen zufällig in mein Leben getreten
Und ich kann immer noch nicht ganz verstehen, was du von mir hältst
Bitte, sag mir, was du wirklich denkst
Immer fester, bis das Bett kracht
Du machst mich verrückt mit deiner Art
Du benutzt "Ich liebe dich" wie eine Redewendung

Du machst das immer so
Ich hasse dich ein bisschen, aber bleib hier
Und wenn du gehst
Hasse ich dich ein bisschen, aber ich bleibe hier

Aber was zum Teufel hast du mit mir gemacht? Jetzt ist alles durcheinander
Ich war schon unordentlich, bevor du kamst
Es war nicht einfach, du hast es unmöglich gemacht
Und ich schalte das Handy für eine Stunde aus
Während du dir die schlimmsten Dinge vorstellst
Du weißt, dass ich immer an dich denke
Auch wenn ich nicht will
Ich habe Kopfschmerzen von all den Malen
Die du versucht hast, mich zu ändern, und stattdessen
Hast du angefangen zu weinen
Vielleicht warst du die Falsche

Du machst das immer so
Ich hasse dich ein bisschen, aber bleib hier
Und wenn du gehst
Hasse ich dich ein bisschen, aber ich bleibe hier

Aber bleib hier
Aber bleib hier, geh nicht
Aber bleib hier, geh nicht
Bitte, geh nicht von mir weg
Bitte, geh nicht weg
Nein-nein, nein-nein, nein-nein
Nein, geh nicht weg
Nein, geh nicht weg