Asi - Lil Chain перевод на английский

Asi

Kızım sakin ol bi dinle,
Kızım sakin ol bi dinle
Kızım sakin ol bi dinle... (Aaah,Aaah)
Dinle(Eros'un yüzünden)
Dinle(Eros'un yüzünden)
Kızım sakin ol bi' dinle
Asi tavırların çıkarırken dinden
İstiyorum yine de gel omuzumda dinlen
Nasıl oldu vuruldum senin gibi birinden
Bütün bu yaşanılanlar erosun yüzünden
Bembeyaz rakı sanki o yeşil üzümden
İstemiyom demesini "Sus, sana küsüm ben"
Ben yanındayken imkansız demek üzülmen
Öyle bi hastalık inat ettim düzelmem

Hastalığmın bi' çözümü yok
Bumerang gibi gitti dedim an geri geliyor
Sanırım yukardan birileri beni deniyo
Gözümün içine bakıp deme seni seviyom deme

Yine, niye kandım yine
Yine yaralandım niye
Niye aldandım niye
Sensiz olan hiç bi şeyin bi önemi yok

Bunu yapamam, onu bırakamam
Gözlerinde sevgi yok isteği sade para lan
Çok derin kesiklerim bu şekilde saramam
İsterdim yaram diil gözüm olsun kapanan

Yine aldandım niye
Yine, niye kandım niye
Yine yaralandım niye
Sensiz olan hiç bi şeyin bi değeri yok

Savaşıyoruz, birlikte el ele
Sen yanımda ol yeter ben kimseye yenilemem
İzlerin derinde adın kazılı derime
Karadır gözüm artık dönemem geriye de

Bunun bi tarifi yok, anlamadın hiç
Bi an bile mutlu olmamı sağlamadın hiç
Bize inanırsan bak elbet başarabiliriz
Sorun dediğin şeyler birlikte çözebilelim diye

Yine, niye kandım
Yine aldandım
Niye yaralandım

Sorun çok çözüm yok bunu sağlayam
Bana doğ diyip o güneşi zorlayamam
Yalan olduk göğüs gererken korkulara
Neden bittik ki gerek biraz sorgulaman

Umrunda değil hiç biliyorum yine de
Deniyorum sürekli tutabilmeyi elini
Göz göze gelelim yine sarılıyım beline
Sen diye ölemem yaşamak isterken seninle

Bunu sağlayamam
İnan seni zorlayamam
Neden olduk yalan
Yaptığım her şey tekrar olabilelim diye

Asi tavırların çıkarırken dinden
İstiyorum yine de gel omuzumda dinlen
Nasıl oldu vuruldum senin gibi birinden
Bütün bu yaşanılanlar erosun yüzünden
Bembeyaz rakı sanki o yeşil üzümden
İstemiyom demesini "Sus, sana küsüm ben"
Ben yanındayken imkansız demek üzülmen
Öyle bi hastalık inat ettim düzelmem
(Aaaaa,aaaahh)

Rebellious

Baby, calm down, listen to me,
Baby, calm down, listen to me
Baby, calm down, listen to me... (Aaah,Aaah)
Listen (Because of Eros)
Listen (Because of Eros)
Baby, calm down and listen
Your rebellious ways are driving you away from faith
I still want you to come and rest on my shoulder
How did I fall for someone like you
All this is happening because of Eros
Crystal clear rakı, just like those green grapes
Saying "I don't want it" means "Shut up, I'm mad at you"
It's impossible for you to be sad when I'm with you
It's a disease, I'm stubborn, I won't get better

There's no cure for my disease
I said it went like a boomerang, but it comes back
I think someone from above is testing me
Don't look me in the eyes and say you love me

Again, why did I fall for it again
Again, why am I hurt again
Why was I fooled again
Nothing matters without you

I can't do this, I can't leave her
There's no love in her eyes, only the desire for money
My cuts are too deep, I can't heal them this way
I wish it were my eyes that closed, not my wounds

Why was I fooled again
Again, why did I fall for it again
Again, why am I hurt again
Nothing has value without you

We are fighting, hand in hand
As long as you're by my side, I can't be defeated by anyone
Your marks are deep, your name carved into my skin
My eyes are dark now, I can't go back

There's no way to describe this, you never understood
You never made me happy, not even for a moment
If you believe in us, look, we can succeed
So that we can solve the things you call problems together

Again, why did I fall for it
Again, why was I fooled
Why am I hurt again

There are many problems, no solutions, I can't provide this
I can't force the sun to rise just because you tell me to
We became lies while facing our fears
Why did we end, you need to question it a little

I know you don't care, but still
I keep trying to hold your hand
Let's make eye contact again, let me hug your waist
I can't die for you while I want to live with you

I can't provide this
Believe me, I can't force you
Why did we become lies
Everything I did was so we could be together again

Your rebellious ways are driving you away from faith
I still want you to come and rest on my shoulder
How did I fall for someone like you
All this is happening because of Eros
Crystal clear rakı, just like those green grapes
Saying "I don't want it" means "Shut up, I'm mad at you"
It's impossible for you to be sad when I'm with you
It's a disease, I'm stubborn, I won't get better
(Aaaaa,aaaahh)